Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 178 von 200 
─ Videos: 2656-2670 von 2986 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika planen ein Abendessen mit Freunden und überlegen, was sie als Vorspeise anbieten und wo sie die entsprechenden Zutaten in der gewünschten Qualität bekommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Perché tutti dicono mozzarella di bufala, ma...
Caption 30 [de]: Weil alle von Büffelmozzarella reden, aber...
video thumbnail
4:59

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neben "Serenata Rap" einer der Klassiker des römischen Rappers Jovanotti aus dem Jahr 1993.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Caption 4 [de]: Ich denke positiv, weil ich am Leben bin, weil ich am Leben bin
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mit Anna in Diegos Schuh- und Handtaschenparadies! Diego führt in seinem Geschäft auch Modelle, die Komfort mit schönem Aussehen verbinden. Er präsentiert einige Modelle aus der aktuellen Schuh- und Handtaschenkollektion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Perché, in genere, ehm... queste caratteristiche le troviamo,
Caption 10 [de]: Denn, ähm... im Allgemeinen findet man diese Eigenschaften
video thumbnail
2:51

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio und Martina haben Spaß bei den Renovierungsarbeiten des Strandclubs und verstehen sich blendend - bis Alessio einen Schritt zu weit geht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ma perché piangi?
Caption 8 [de]: Warum weinst du denn?
video thumbnail
4:45

Anna e Marika - Fruttivendolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika unterhalten sich über ihre Vorlieben bei Obst und Gemüse. Wir treffen einen Bauern aus dem Umland, der Obst und Gemüse aus der Region verkauft und erfahren Kurioses, das einem schon mal passieren kann, wenn man Gesundes abgepackt im Supermarkt kauft... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ti capisco Marika, perché, la frutta, in particolare quella estiva,
Caption 5 [de]: Ich verstehe dich, Marika, weil Obst, besonders die sommerlichen Sorten
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mit Brigadieres Hilfe findet Manara den völlig verstörten Marcuccio. Doch ist er wirklich der Mörder? Manaras Team verfolgt indessen eine andere Spur... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Con tutto il rispetto, Signor Questore, ma perché rubare le lettere di Leopardi?
Caption 26 [de]: Bei allem Respekt, Herr Polizeidirektor, aber warum die Briefe Leopardis stehlen?
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eugenio Medagliani, Unternehmer, Autor und ausgewiesener Kenner der italienischen Küche erinnert sich an die Zeit, in der Gualtiero Marchesi noch weitgehend unbekannt war und sich weigerte, seinen Gästen Pasta zu servieren. Doch dann hat er ein Schlüsselerlebnis... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: "no, non la faccio, non la faccio", "ma perché, perché", "non sono pronto", così.
Caption 7 [de]: "nein, ich mache keine, ich mache keine", "aber warum, warum", "ich bin nicht bereit", in dieser Art.
video thumbnail
3:17

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Das hübsche Städtchen Maratea ist mit seinen gastronomischen Spezialitäten und einem der schönsten Küstenabschnitte des Belpaese ein beliebter Ferienort in der Region Lukanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché la costa di Maratea si caratterizza di [sic] importanti fondali
Caption 8 [de]: denn die Küste von Maratea verfügt über interessante Meeresgründe,
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Coniugazione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wem gefällt was? Mir, dir, ihm, ihr... . In dieser Lektion lernen wir den richtigen Gebrauch der im Italienischen häufig verwendeten Formen von "piacere"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Adesso lo scrivo sopra perché non ho spazio, uh...
Caption 16 [de]: Jetzt schreibe ich es da oben hin, weil ich keinen Platz habe, uh...
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir begleiten Anna und Marika beim Schuhkauf in ein Geschäft, das Schuhe aus eigener Herstellung verkauft und die neuesten Trends vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: e un modello che adesso è molto richiesto perché è molto femminile,
Caption 51 [de]: und ein Modell, das jetzt sehr gefragt ist, weil es sehr weiblich
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marcuccio taucht unvermutet bei Laras Tante auf und verschwindet erneut spurlos, bevor Caterina jemanden zu Hilfe holen kann. Manara opfert sich und nimmt mit Brigadieres Hilfe im strömenden Regen Marcuccios Spur auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Eh sì, ma non mi ci fare pensare perché mi vergogno... -Oh Signore!
Caption 22 [de]: Oh ja, aber erinnere mich nicht daran, weil ich mich schäme... -Ach, du lieber Gott!
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Und was machen italienische Studenten, wenn Sie gerade nicht eine Vorlesung besuchen oder sich auf eine Prüfung vorbereiten? Elena und Serena plaudern über die angenehmen Seiten des Studentenlebens... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: perché avremmo fa'... viaggiato tutti i giorni per un paio d'ore con il treno dalla,
Caption 27 [de]: weil wir täglich einige Stunden im Zug hätten reisen müssen von,
video thumbnail
3:16

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio hat die rettende Idee, um den Strandclub vor dem Abriss zu retten! Doch gelingt es ihm, den skeptischen Tonino dafür erwärmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ma perché?
Caption 5 [de]: Aber warum?
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier kommt die akutelle Ausgabe der Yabla-Tagesschau mit Nachrichten aus aller Welt, vom Sport, dem Wetterbericht und einer bahnbrechenden Erfindung im Bereich des Fremdsprachenlernens... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: perché è caratterizzata da una sorta di inversione rispetto al solito.
Caption 62 [de]: da es im Vergleich zu sonst zu einer Art Inversion kommt.
video thumbnail
2:15

Corso di italiano con Daniela - Ti piace

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mir gefällt, dir gefällt... . Wie drückt man das im Italienischen aus, welches sind die typischen Fehler, die am Anfang immer gemacht werden? Mit Danielas Hilfe gehören diese bald der Vergangenheit an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: perché tu pensi: la prima persona sono io, mi piaccio.
Caption 16 [de]: weil du denkst: die erste Person bin ich, ich gefalle mir.
12...176177178179180...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.