Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 177 von 200 
─ Videos: 2641-2655 von 2987 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Speisen und Getränke passen am besten zu Büffelmozzarella? Und wie kommt der Schnurrbart an den Käse? Diese und andere Fragen beantwortet uns die charmante Chiara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: e vediamo la differenza perché c'è un singolo taglio netto,
Caption 8 [de]: und wir sehen den Unterschied, weil es einen einzigen klaren Schnitt gibt,
video thumbnail
3:26

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein kleines Städtchen in der Toskana hat eine große Idee: die umweltfreundliche Müllabfuhr per Esel, die zudem als Wiedereingliederungsmaßnahme in den Arbeitsmarkt dient!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: perché, chi dà di più, chi dà di meno
Caption 9 [de]: weil es solche gibt, die mehr geben und solche, die weniger geben,
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Perché è un bravo ragazzo, perché è un bravo ragazzo,
Caption 17 [de]: Weil er ein guter Junge ist, weil er ein guter Junge ist,
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Tu o Lei?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Duzen oder siezen? Wie halten das die Italiener und wie funktioniert das im Italienischen? Daniela zeigt uns, worauf wir achten müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: perché in ogni lingua il Lei prende un'altra persona.
Caption 6 [de]: weil das "Sie" in jeder Sprache einer anderen Person entspricht.
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti schwelgt in Erinnerungen an die großen Pariser Restaurants der sechziger Jahre - Samtvorhänge, offenes Feuer im Kamin, gedämpfte Beleuchtung. Ein Fest für die Sinne!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: si usciva ubriachi, lo dico subito perché mangiare solo formaggio e pane
Caption 11 [de]: man ging betrunken hinaus, das sage ich gleich, denn nur Käse und Brot zu essen,
video thumbnail
2:43

Antonio - Maratea, Madonna del Porto Salvo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Maratea ist auch die Stadt der vierundvierzig Kirchen, die von der Madonnina di Porto Salvo, der kleinen Muttergottes-Statue am Hafen und San Biagio, dem wichtigsten Stadtheiligen, beschützt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: perché è la chiesa del Porto di Maratea.
Caption 4 [de]: weil sie die Kirche des Hafens von Maratea ist.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marcuccio liegt im Krankenhaus und erhält Besuch von Caterina, die auf ihre Art versucht, ihn zum Reden zu bringen. Romei hat Sorge, dass er die Briefe nicht wieder zurückbekommt und denkt über Selbstjustiz nach... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: No, ma perché non va a riposarsi due ore?
Caption 15 [de]: Nein, aber warum gehen Sie nicht und ruhen sich zwei Stunden aus?
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pizza ist nicht gleich Pizza! Welche regionalen Besonderheiten es in Apulien, Rom und Neapel gibt, erfahren wir, wenn wir der Unterhaltung zwischen Anna und Marika lauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: perché venivamo in visita ad una carissima zia che abbiamo qui,
Caption 11 [de]: weil wir eine sehr liebe Tante, die wir hier haben, besuchten,
video thumbnail
1:33

Corso di italiano con Daniela - L'aperitivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Heute stellt uns Daniela die Kultur des Aperitifs vor, beliebt besonders in Norditalien, wo der "Spritz", ein Getränk aus Prosecco, Aperol und Mineralwasser, groß in Mode ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Sapete perché?
Caption 11 [de]: Wisst ihr, warum?
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara setzt Giulia vor die Tür und zieht ihre Tante ins Vertrauen. Auf dem Kommissariat wundert sich Toscani, dass die nette Kollegin ohne ein Wort des Abschieds verschwunden ist und dann ruft auch noch Romei an und fordert die Briefe zurück!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Ma perché, che ha fatto?
Caption 32 [de]: Aber warum, was hat sie getan?
video thumbnail
3:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alle haben Spaß auf der Strandparty, doch der wichtigste Gast kommt nicht. Abseits vom Trubel kommen Alessio und Martina sich näher... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: perchè qua stanno facendo tutti quanti il bagno.
Caption 16 [de]: denn hier baden alle.
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von seinen Erfahrungen in Paris, dass er schon viel Vorwissen aus seiner eigenen Familie mitbrachte und dass er immer auf der Suche nach dem Anderen und Besonderen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: perché av'... le stesse cose praticamente le ho viste fare dai parenti di mio padre,
Caption 10 [de]: weil, dieselben Dinge hatte ich praktisch schon die Verwandten meines Vaters machen sehen,
video thumbnail
2:14

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Was haben Maratea und Rio de Janeiro gemeinsam? Die Antwort findet ihr in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: perché nella basilica trova locazione la statua di San Biagio,
Caption 11 [de]: weil sich in der Basilika die Statue von San Biagio befindet,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: perché è piantonato in ospedale. -Questo Le basta?
Caption 9 [de]: weil er im Krankenhaus bewacht wird. -Genügt Ihnen das?
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paris, der Hof, die Haute Cuisine und die Geburt der großbürgerlichen Küche zur Zeit der französischen Revolution - dies sind einige der Themen dieses Videos, über die Giovanni Ballarini und Mariasole Capodanno berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: e le portarono ad alto livello perché c'era la borghesia.
Caption 13 [de]: und brachten sie auf ein hohes Niveau, weil dort das Bürgertum war.
12...175176177178179...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.