Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 174 von 200 
─ Videos: 2596-2610 von 2987 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es Mutter zu sein? In diesem Video verraten uns vier italienische Mütter ihre ganz persönlichen Gedanken zu diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Mi ha fatto venire anche qualche paura, perché comunque a volte
Caption 21 [de]: Es hat mir auch Ängste verursacht, weil ich, jedenfalls manchmal
video thumbnail
2:39

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video sind die nächsten drei Sternzeichen an der Reihe: Krebs, Löwe und Jungfrau. Marika stellt uns die guten und weniger guten Eigenschaften vor!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Prima ho usato il maschile perché mi riferivo al Leone.
Caption 22 [de]: Zunächst habe ich die männliche Form verwendet, weil ich mich auf den Löwen bezog.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt fehlt nur noch der Espresso, der den Abschluss des Menüs in der Hostaria Antica Roma bildet. Anna und Marika sind bester Laune und wir profitieren davon, indem wir noch ein paar nützliche Ausdrücke lernen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: perché esploriamo le zone e troviamo meraviglie come queste.
Caption 15 [de]: weil wir die Gegend erkunden und Wunder wie diese hier finden.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara hat etwas Entscheidendes herausgefunden, dass sie Manara zu später Stunde mitteilen will. Doch der hat mal wieder Damenbesuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: È chiaro che non lo deve sapere nessuno perché il marito è gelosissimo.
Caption 33 [de]: Es ist klar, dass das niemand wissen darf, weil ihr Mann total eifersüchtig ist.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie endet Evas Operation "Robin Hood"? Die Antwort findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Lei, non so dirle il perché, ma ha deciso di tenere il suo cuore al freddo.
Caption 17 [de]: Sie, ich kann Ihnen nicht sagen, warum, aber Sie haben beschlossen, Ihr Herz auf Eis zu legen.
video thumbnail
5:12

In cucina con Arianna - Farfalle Primavera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna erklärt uns Schritt für die Schritt die Zubereitung eines ihrer ganz persönlichen Rezepte, der "Farfalle Primavera".
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Si chiama così perché ha tutti i colori della primavera.
Caption 4 [de]: Es heißt so, weil es alle Farben des Frühlings aufweist.
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Nach langer Suche findet Gualtiero Marchesi endlich den Ort für das Restaurant seiner Träume!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Non era facile, perché quello che avevo in mente
Caption 3 [de]: Es war nicht leicht, weil das, was ich im Sinn hatte,
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Alessio weiht uns in weitere musikalische Geheimnisse ein: Welche Funktion hat der Notenschlüssel, welche Arten von Schlüsseln gibt es und was bedeuten sie für die Bezeichnung der Noten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: perché non abbiamo messo il codice di decifrazione di queste note,
Caption 12 [de]: weil wir den Code zur Dechiffrierung dieser Noten noch nicht gesetzt haben,
video thumbnail
5:03

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wie lautet der weibliche unbestimmte Artikel? Worauf müssen wir achten? In diesem Video findet ihr die Antwort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché l'apostrofo segnala che qui prima c'era una "a", "una".
Caption 20 [de]: weil der Apostroph signalisiert, dass hier zuvor ein "a" war, "una".
video thumbnail
3:37

Tre piccoli chef - Pasta tricolore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hier begegnen uns die drei nettesten "Videoköche" Italiens! Und was sie zu servieren haben, lässt einem so richtig das Wasser im Munde zusammenlaufen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Perché abbiam [abbiamo] paura di bruciarci e di tagliarci le dita.
Caption 21 [de]: Weil wir Angst haben, uns zu verbrennen und uns in die Finger zu schneiden.
video thumbnail
0:58

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil des Interviews erfahren wir, wie die Texte von Tiziano Ferro entstehen und warum seine Manuskripte niemals in einem Museum landen werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: perché io scrivo sempre preso dall'istinto del momento, anche di notte,
Caption 2 [de]: weil ich immer vom Instinkt des Moments ergriffen schreibe, auch nachts,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesis Suche nach der neuen Küche verbindet sich mit der nach geeigneten Räumlichkeiten für ein eigenes Restaurant. Doch nichts kann seinen Ansprüchen genügen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: ed era soprattutto molto bello perché era allora una città aperta a chiunque.
Caption 9 [de]: und es war vor allem sehr schön, weil es damals eine für jeden offene Stadt war.
video thumbnail
2:20

Maurizio - Mi presento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Abbruzisch

Maurizio stellt sich vor: Wie und mit wem lebt der junge Student aus der Provinz Pescara in der Hauptstadt? Welche Zukunftspläne hat er?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: perché a marzo mi laureerò.
Caption 10 [de]: weil ich im März meinen Abschluss machen werde.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und noch eine Zeitreise ins alte Rom! In diesem Video erfahren wir, was Tauben mit den Aschenurnen Verstorbener zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ah, va bene. -E io sono Marika, non Le do la mano perché... -OK.
Caption 28 [de]: Ah, OK. -Und ich bin Marika, ich gebe Ihnen nicht die Hand, weil... -OK.
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi fordert uns auf, an unseren Träumen festzuhalten, und mögen sie noch so unrealisierbar erscheinen! Für ihn war das der Schlüssel zum Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Allora perché non recuperare la gestualità?
Caption 20 [de]: Warum also nicht die Gestik wiederaufleben lassen?
12...172173174175176...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.