Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 173 von 208 
─ Videos: 2581-2595 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilien

Brigadiere taucht wieder auf und hat einen wichtigen Hinweis dabei! Einen Cowboyhut... . Lara und Manara lassen sich von Brigadiere den Fundort zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: perché quella è una scorciatoia usata da tutti,
Caption 45 [de]: weil das eine von allen benützte Abkürzung ist,
video thumbnail
4:19

Dixiland - La magia di Tribo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi muss dringend ein kleines Bedürfnis erledigen... . Aber es ist gar nicht so einfach, in Dixieland ein ruhiges Plätzchen zu finden! Als Dixi es gar nicht mehr aushält, kommt Tribo die rettende Idee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Perché stringi?
Caption 15 [de]: "Warum presst du so?"
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Toskanisch

Lara und Luca stellen einen neuen Verdächtigen und Laras Tante sucht verzweifelt nach ihrem Brigadiere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Perché? -Perché è uno spilorcio
Caption 21 [de]: Warum? -Weil er ein Knauser ist
video thumbnail
3:33

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Die Geschichte vom hässlichen Entlein auf Italienisch! Von Hans Christian Andersen 1843 erstmals veröffentlicht, wird sie bis heute erzählt und trägt dazu bei, Kindern eine wichtige Lektion in Sachen Akzeptanz von Andersartigkeit zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: perché gli piaceva tanto planare sull'acqua.
Caption 45 [de]: weil es ihm sehr gefiel, im Wasser dahinzugleiten.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Wie kommt die Judotruppe zu den Meisterschaften nach Rom? Enzo hat eine Überraschung im Gepäck und Sasà kann sein Talent als Sprayer zu Schau stellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [it]: E pecché, c'aggia fatt'? [e perché che ho fatto?]
Caption 73 [de]: Und warum, was habe ich getan?
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Toskanisch

Lara kämpft mit ihren Gefühlen und ist nicht so recht bei der Sache. Doch ihre Tante findet die richtige Ablenkung für sie... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Aspetta, però ci parli tu perché io in queste cose
Caption 16 [de]: Warte, sprich aber du mit ihr, weil ich in diesen Dingen
video thumbnail
4:45
utoob

Tiziano Ferro - Ti scattero' una foto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Und hier ein weiterer großer Erfolg von Tiziano Ferro aus seinem Album Nessuno è solo (Keiner ist allein) von 2006.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ti sposerò perché
Caption 3 [de]: Ich werde ich heiraten, weil
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi und seine Freunde spielen Verstecken. Eine wunderbare Gelegenheit, einen italienischen Abzählreim kennenzulernen und für Dixi, eine neue Erfahrung fürs Leben zu machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: perché ora sapeva che gli amici,
Caption 75 [de]: weil er nun wusste, dass Freunde,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Toskanisch

Lara fasst sich endlich ein Herz und beschließt, Massimo reinen Wein einzuschenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Perché non lo tieni tu? Eh?
Caption 60 [de]: Warum behältst nicht du ihn? Hm?
video thumbnail
2:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Da Gualtiero Marchesi der Kultur ebenso zugetan ist, wie der Kochkunst, lässt er sich von Ersterer immer wieder inspirieren. Sogar Jackson Pollocks Dripping-Technik findet Eingang ins Marchesis kulinarische Kreationen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: perché, sempre ispirandomi a degli artisti, è nato il dripping di pesce,
Caption 2 [de]: denn, da ich immer noch von Künstlern inspiriert werde, entstand das Fisch-Dripping,
video thumbnail
4:40

Marika spiega - Il verbo dire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Video stellt uns Marika Redewendungen mit dem Verb "dire" (sagen) vor. Wenn du diese in deine italienische Kommunikation einbauen kannst, bist du schon wirklich gut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: è perché questa persona
Caption 20 [de]: ist es, weil diese Person
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Die Judoklasse bekommt Zuwachs, und Enzo muss Geld verdienen, damit er mit seinen Jugendlichen nach Rom zu den Meisterschaften fahren kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Pecché [perché] fai tutto questo pe' [per] me?
Caption 52 [de]: Warum tust du das alles für mich?
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Perché mi farà piacere, sono sempre sola e adesso...
Caption 12 [de]: Denn das würde mich freuen, ich bin immer allein und jetzt...
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

In den Fünfzigern wächst in Italien, begünstigt durch den wirtschaftlichen Wohlstand, eine neue Klasse heran, die Wert auf Bildung und gehobene kulinarische Genüsse legt. In diese Zeit fällt auch die Entstehung des Tourismus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché alla sera invece arrivavano i signori, quelli per bene, ecco
Caption 14 [de]: denn abends kamen dann die feinen Herrschaften, die angesehenen, meine ich,
video thumbnail
3:21

Corso di Italiano con Michela - Nazionalità - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wie gebe ich im Italienischen meine Nationalität an? Hier gibt es einen wichtigen Unterschied zum Deutschen. Außerdem erfahren wir in diesem Video, wie wichtig die richtige Satzmeldodie ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Italiana perché sono femminile [sic. sono femmina].
Caption 16 [de]: Italienierin, weil ich weiblich bin.
12...171172173174175...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.