Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 172 von 200 
─ Videos: 2566-2580 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sianellis Filmmaterial gibt Anlass, den Inhaber des Entwicklungslabors genauer unter die Lupe zu nehmen, Toscani handelt sich durch eine unüberlegte Bemerkung eine "Strafarbeit" ein und der Commissario wird mit einem Laufburschen verwechselt... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Avrei bisogno di un permessino. -Perché?
Caption 29 [de]: Ich bräuchte eine kleine Auszeit. -Warum?
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir nicht nur, welches Restaurant für Gualtiero Marchesi das wichtigste war. Wir werfen außerdem einen -nicht nur kulinarischen- Blick auf das Mailand der fünfziger Jahre.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Però, devo dire anche spiritose, perché
Caption 6 [de]: Aber, ich muss sagen, auch geistreich, weil
video thumbnail
4:02

Marika spiega - Expo 2015 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mailand und die Expo 2015! Auf jeden Fall ein Grund, Marika zu diesem besonderen Anlass zu begleiten und in diesem ersten Teil zu erfahren, wie es überhaupt zu den Weltausstellungen kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché era la prima volta che ci andavo,
Caption 5 [de]: weil es das erste Mal war, dass ich zu einer (Expo) ging,
video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Auch hier siegt das Gute letztendlich über das Böse und im zweiten Teil des Märchens werden wir Zeugen von Aschenputtels Triumph.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: "Perché tu? Io, io!"
Caption 13 [de]: „Wieso du? Nein, ich!"
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Experimentierfreudigkeit in Sachen Garzeiten und Kombinieren von Gewürzen findet nicht nur Freunde... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: torno a dire, perché spiazza.
Caption 18 [de]: ich sage es noch mal, weil es die Leute verblüfft.
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Possessivpronomen, Teil 2. Daniela nennt Beispiele mit männlichen und weiblichen Substantiven im Singular. Aufgepasst! Im Unterschied zum Deutschen müssen wir im Italienischen noch an den Artikel denken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: perché la parola è maschile singolare.
Caption 12 [de]: weil das Wort männlich und Singular ist.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Bene. -Ma buono, ma perché gli ringhiavi?
Caption 59 [de]: Gut. -Sei brav, warum hast du ihn angeknurrt?
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im ersten Teil der neuen Serie von L’arte della cucina geht es um die Bedeutung der Wochenmärkte, die den Ausgangspunkt nicht nur für die Kochkunst bilden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: perché era la camera proprio sopra l'ingresso dell'albergo
Caption 15 [de]: weil es das Zimmer genau über dem Eingang des Hotels war,
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Die Pluralbildung der zusammengesetzten Hauptwörter im Italienischen. Marika hilft uns auf die Sprünge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Perché questi tipi di parole composte formano il plurale in modi diversi.
Caption 2 [de]: Denn diese Arten von zusammengesetzten Wörtern bilden den Plural auf unterschiedliche Weise.
video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ein reines Herz alles vermag, verrät uns der zweite Teil von Dornröschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: perché fu contemporaneamente anche il banchetto nuziale per la giovane coppia.
Caption 35 [de]: denn es war gleichzeitig auch das Hochzeitsmahl für das junge Paar.
video thumbnail
4:06

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Das heutige Thema in Danielas Unterricht ist das Possessivpronomen im Italienischen. Aufgepasst, es gibt mindestens zwei wichtige Unterschiede zum Deutschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Così così. Perché, Tommaso?
Caption 3 [de]: Es geht so. Warum, Thomas?
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina braucht einen Gärtner, Lara wirkt ein bisschen unkonzentriert und was den neuen Fall in Sachen Umweltskandal anbelangt, so gibt es erste Untersuchungsergebnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: Va be', adesso vi lascio perché io ho un po' di giri da fare. -Lara?
Caption 69 [de]: In Ordnung, jetzt verlasse ich euch, weil ich ein paar Besorgungen zu machen habe. -Lara?
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wie war Gualtieris neues Restaurant eingerichtet, war es gut besucht und welche Art von Speisen wurden angeboten? All dies erfahren wir in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché era una cosa molto particolare.
Caption 8 [de]: weil das ein ganz besonderes Ding war.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dornröschen, erster Teil. Trotz der Vorkehrungen ihres Vaters kann die schöne Prinzessin der Verwünschung der bösen Fee nicht entkommen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Il re non l'aveva invitata, perché si diceva che avesse un cuore cattivo.
Caption 15 [de]: Der König hatte sie nicht eingeladen, weil es hieß, sie habe ein böses Herz.
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil zum Thema Farbadjektive wird nun mit allen 3 Kategorien geübt. Noch kommt es zu Verwechslungen und die Endungen purzeln manchmal wild durcheiander... . Doch keine Sorge, auch hier macht Übung den Meister!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Perché? Perché gonna è femminile, quindi dico grigia.
Caption 20 [de]: Warum? Weil "gonna" (Rock) weiblich ist, also sage ich "grigia".
12...170171172173174...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.