Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 171 von 198 
─ Videos: 2551-2565 von 2962 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:06

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Das heutige Thema in Danielas Unterricht ist das Possessivpronomen im Italienischen. Aufgepasst, es gibt mindestens zwei wichtige Unterschiede zum Deutschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Così così. Perché, Tommaso?
Caption 3 [de]: Es geht so. Warum, Thomas?
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina braucht einen Gärtner, Lara wirkt ein bisschen unkonzentriert und was den neuen Fall in Sachen Umweltskandal anbelangt, so gibt es erste Untersuchungsergebnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: Va be', adesso vi lascio perché io ho un po' di giri da fare. -Lara?
Caption 69 [de]: In Ordnung, jetzt verlasse ich euch, weil ich ein paar Besorgungen zu machen habe. -Lara?
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wie war Gualtieris neues Restaurant eingerichtet, war es gut besucht und welche Art von Speisen wurden angeboten? All dies erfahren wir in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché era una cosa molto particolare.
Caption 8 [de]: weil das ein ganz besonderes Ding war.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dornröschen, erster Teil. Trotz der Vorkehrungen ihres Vaters kann die schöne Prinzessin der Verwünschung der bösen Fee nicht entkommen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Il re non l'aveva invitata, perché si diceva che avesse un cuore cattivo.
Caption 15 [de]: Der König hatte sie nicht eingeladen, weil es hieß, sie habe ein böses Herz.
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil zum Thema Farbadjektive wird nun mit allen 3 Kategorien geübt. Noch kommt es zu Verwechslungen und die Endungen purzeln manchmal wild durcheiander... . Doch keine Sorge, auch hier macht Übung den Meister!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Perché? Perché gonna è femminile, quindi dico grigia.
Caption 20 [de]: Warum? Weil "gonna" (Rock) weiblich ist, also sage ich "grigia".
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie ist die aktuelle Lage in Italien? Die neue Tagesschau-Ausgabe von Yabla Italien bringt uns auf den neuesten Stand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: perché abbiamo la presenza di forti banchi di nebbia un po' dappertutto.
Caption 53 [de]: weil es heute so gut wie überall dichte Nebelbänke gibt.
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Silvia D'Onghia ist Journalistin und Redakteurin bei der etwas anderen italienischen Tageszeitung "Il Fatto Quotidiano". Entdeckt in diesem Video, inwiefern sie ein Gegenprogramm zu den sonstigen italienischen Zeitungen darstellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Il Fatto Quotidiano era una sfida perché è l'unico giornale sul panorama nazionale
Caption 11 [de]: "Il Fatto Quotidiano" war eine Herausforderung, weil es die einzige Zeitung in der italienischen Medienlandschaft ist,
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Modedesignerin Chiara Bonti berichtet über das Mailand der siebziger Jahre. Für die Kochkunst Gualtieris bedeutet diese Zeit, seine geliebte italienische Küche mit den Tendenzen der französischen "Nouvelle Cuisine" zu verbinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: perché, anche non c'era neanche un fatto generazionale, tra l'altro,
Caption 11 [de]: auch weil es kein Generationenproblem gab, unter anderem,
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Jetzt wird's bunt - die Farben auf Italienisch! Daniela zeigt uns, in welche Kategorien man die Farbadjektive einteilen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: perché sono due, ho bisogno del plurale.
Caption 54 [de]: weil es zwei sind, brauche ich den Plural.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Sechziger und Siebziger waren magische Jahre für Mailand. Die besondere Offenheit dieser Stadt ermöglichte ausgefallene Trends in alle Richtungen... und beeinflusste nicht zuletzt die Kochkunst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Perché prima, quando io ero piccola,
Caption 26 [de]: Denn zuerst, als ich klein war,
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: "Principessa, perché piangi?"
Caption 19 [de]: "Prinzessin, wieso weinst du?"
video thumbnail
3:06

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Und hier kommt die Konjugation der Verben auf "ire"! Daniela zeigt uns, wo die Unterschiede zur den Verben auf "are" liegen und worauf besonders zu achten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Qui, abbiamo una "a" perché è un verbo in "are".
Caption 3 [de]: Hier haben wir ein "a", weil es ein Verb auf "are" ist.
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Entwicklung nahm Gualtieris Kochkunst in den siebziger Jahren, die auch in Italien vom Terrorismus geprägt waren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: con la gente che scappava perché aveva paura dei rapimenti,
Caption 30 [de]: mit den Leuten, die flüchteten, weil sie Angst vor Entführung hatten,
video thumbnail
4:11

Neffa - Cambierà

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Neffas Song Cambierà (Es wird sich ändern) aus dem Jahr 2006 bietet eine tolle Gelegenheit, das Futur zu üben und "ins Ohr zu bekommen"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Perché tutto cambierà -Cambierà
Caption 8 [de]: Weil alles sich ändern wird -Es wird sich ändern
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nur wahre Liebende sehen das grüne Leuchten, kurz bevor die Sonne im Meer versinkt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: perché solo lei poteva evitare che lui, -Certo.
Caption 10 [de]: weil nur sie verhindern konnte, dass er, -Sicher.
12...169170171172173...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.