Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 166 von 200 
─ Videos: 2476-2490 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
2:37

Marika spiega - Il salone

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Heute besuchen wir Marikas Wohnzimmer, das auch als Esszimmer dient, wenn Gäste kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: perché è un divano letto.
Caption 11 [de]: weil es ein Bettsofa ist.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara wird mit Blumen überhäuft und gerät so langsam in Entscheidungsnöte... . Und Manara muss den entlaufenen Pudel von Casadios Gattin suchen, die alles tun würde, um ihn wieder zurück zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Quindi, stai tranquilla, perché lui è... lui è comprensivo, eh!
Caption 13 [de]: Also, bleib ruhig, weil er... er verständnisvoll ist, ja!
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesi ist durchdrungen von dem, was einen Mailänder prägt und ausmacht. Auch verrät er, wenn's ums Kochen geht, nie seine Ideale, selbst wenn er einen Freund vor den Kopf stoßen müsste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché avemo [avevamo] scoperto che c'era un paté che si chiamava Mousse Alexandra,
Caption 3 [de]: weil wir entdeckt hatten, dass es eine Pastete namens "Mousse Alexandra" gab,
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Was bedeutet eigentlich das Wort "Judo"? Enzo erklärt uns, welche Philosophie dahintersteckt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: E perché, non lo vedi? -Uè, aspétt´!
Caption 2 [de]: Und warum, siehst du das nicht? -Hey, warte!
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara und Lara befragen die Witwe des toten Reitstallbesitzers Contini, der offenbar mit einigen Streit hatte... . Auch Laras Tante hat ein Problem: Ihr geliebter Brigadiere ist verschwunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: Scusa, ma perché usi il plurale?
Caption 76 [de]: Entschuldige, aber warum verwendest du den Plural?
video thumbnail
5:05

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In dieser Lektion führt Daniela die direkten Objektpronomen ein. Das solltet ihr auf keinen Fall verpassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: perché ci aiutano ad evitare ripetizioni.
Caption 7 [de]: weil sie uns helfen Wiederholungen zu vermeiden.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir, warum es zu fast allen Zeiten immer mehr männliche als weibliche Küchenchefs gab, außerdem gibt Marchesi weitere Einblicke in seinen interessanten Werdegang!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: non è un fatto recente, perché anche nel Medioevo accadeva così.
Caption 4 [de]: das ist keine neue Tatsache, weil es auch im Mittelalter so geschah.
video thumbnail
3:38

Marika spiega - La camera da letto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Marika führt uns ihr Schlafzimmer vor, für das es im Italienischen gleich 3 Vokabeln gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Si chiama stanza matrimoniale perché ha un letto matrimoniale.
Caption 7 [de]: Es heißt "Ehebettzimmer", weil es ein Ehebett hat.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Wer ist der tote Reiter? Woher kommt er? Jemand aus Manaras Team kann diese Fragen beantworten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: perché a me i cadaveri mi fan venire il mal di testa.
Caption 39 [de]: weil Leichen mir Kopfweh verursachen.
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir allerlei Interessantes und Wissenwertes über italienisches Ostergebäck. Was isst man in welcher Region und welchen Zusammenhang gibt es zwischen den jeweiligen Zutaten und der österlichen Symbolik?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Be', questi... -Perché Pasqua, così come Natale
Caption 18 [de]: Nun, diese... -Weil Ostern, wie auch Weihnachten,
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Capuanos haben Geldsorgen und Polizeibeamter Russo stellt einen Handtaschendieb.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ci vogliono fa' paura, perché la palestra è l'unica alternativa pe' 'sti guaglion' [per questi ragazzi].
Caption 8 [de]: Sie wollen uns Angst machen, weil der Dojo die einzige Alternative für diese Jugendlichen ist.
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und weiter geht's mit wichtigen Verben, Substantiven und Präpositionen, ohne deren Beherrschung wir uns in einer italienischen Stadt sicher verlaufen würden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: perché voi come sapete, in italiano ci sono due tipi di preposizioni:
Caption 39 [de]: weil, wie ihr wisst, es im Italienischen zwei Arten von Präpositionen gibt:
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein großer Tag in Dixieland! Malwettbewerb mit den Farben des Regenbogens. Wer hat die originellste Idee? Ihm winkt der Schokoladenpokal!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: perché per partecipare alla gara, non aveva fatto merenda.
Caption 7 [de]: weil er, um an dem Wettbewerb teilzunehmen, keinen Imbiss gegessen hatte.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Disharmonien und Kontraste sind ein wichtiges Thema in der kulinarischen Philosophie Gualtiero Marchesis. Außerdem erfahren wir in diesem Video etwas über die Rolle der Frau in der Entwicklung der regionalen Küche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Non lo è mai stato perché è stato identificato sempre
Caption 3 [de]: Sie ist es nie gewesen, weil sie immer konnotiert wurde
video thumbnail
4:26
utoob

Tiziano Ferro - Troppo buono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Troppo buono besingt Tiziano Ferro das Ende einer Liebe. Die Single stammt aus dem Album von 2011, L'amore è una cosa semplice (Liebe ist eine einfache Sache).
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Perché credere di amarti non sa bastarmi
Caption 7 [de]: Denn zu glauben dich zu lieben, kann nicht genug für mich sein
12...164165166167168...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.