Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 165 von 208 
─ Videos: 2461-2475 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: perché alcuni elementi di questa tradizione potrebbero non essere in grado di aprirsi
Caption 28 [de]: weil einige Elemente dieser Tradition nicht in der Lage sein könnten, sich zu öffnen,
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Daniela fasst in dieser Folge noch einmal die Regeln für die regelmäßige Bildung des Konditionals zusammen und stellt dann diejenigen Verben auf "-ere" vor, bei denen die Infinitivendung betont wird; hierzu gehören auch die Modalverben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Scusate, togliamo il verbo volere, perché è un'altra eccezione
Caption 41 [de]: Entschuldigt, wir entfernen das Verb "wollen", weil es eine andere Ausnahme bildet,
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca und Lara ermitteln zum letzten Mal gemeinsam. Es gibt noch viele offene Fragen, nicht nur beruflicher Art!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Perché, è reato comprarsi un barattolo di vernice?
Caption 13 [de]: Warum, ist es ein Verbrechen, sich eine Dose Farbe zu kaufen?
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minvip macht diesmal eine Reise in seine Kindheit, um seinen vom Doktor diagnostizierten Minderwertigkeitskomplex aufzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Adesso mi dici perché piangevi?
Caption 25 [de]: Sagst du mir jetzt, warum du weinst?
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Heute erfahren wir von der stark erkälteten Marika, wie man sich in der kalten Jahreszeit schützen kann. Aber auch bei Verletzungen weiß sie Rat und verrät uns einen tollen Tipp!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: anzi, un po' più di un raffreddore perché ti prende tutto il corpo
Caption 4 [de]: besser noch, ein bisschen mehr als eine Erkältung, weil sie den ganzen Körper erfasst,
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Iolandas Tagebuch erweist sich als wertvolle Quelle für die laufenden Ermittlungen, und Manara ergreift an seinem letzten Tag noch eine Maßnahme, die der Polizeipräsident am liebsten unterbinden würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: E fai analizzare 'sta scritta perché voglio sapere chi l'ha fatta. -OK.
Caption 21 [de]: Und lass diese Schrift analysieren, weil ich wissen will, von wem sie stammt. -OK.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Tante Caterina und Brigadiere machen mal wieder eine folgenschwere Entdeckung und geben dem Fall eine neue Wendung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Brigadiere, perché abbai?
Caption 70 [de]: Brigadiere, warum bellst du?
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Und nun sehen wir endlich Annas Baby! Der Kleine darf in diesem Video alle möglichen Gegenstände der Erstausstattung für Babys testen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Si chiama palestrina proprio perché è una piccola palestra,
Caption 4 [de]: Es heißt "kleines Fitnessstudio", weil es ein kleiner Sportplatz ist,
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Celentano und Mina präsentieren als Duo Ad un passo da te.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ma perché il cuore è poco intelligente
Caption 6 [de]: Warum ist denn das Herz so unklug
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Heute werden die "cunti", die Pitrè unter Einsatz seines Lebens gerettet hat, in aller Welt präsentiert - und zwar auf Sizilianisch! In diesem Video erfahren wir, wie die Geschichte mit der Wette und dem Burgherrn endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: è diventato un po' da nicchia, il "cunto" [sic: racconto], perché,
Caption 9 [de]: die Geschichte ist zu etwas geworden, das ein Nischendasein führt, weil
video thumbnail
2:58

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Dieses Video beschäftigt sich mit dem Konditional der Verben auf "-are".
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Attenzione, perché con una "m" è futuro, non è condizionale.
Caption 14 [de]: Vorsicht, denn mit einem "m" ist es Futur, das ist nicht das Konditional.
video thumbnail
4:10

I Love Roma - guida della città - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Von Träumen inspirierte Innenräume und wie sich das Coppedè-Viertel verändert, wenn der Tag zur Nacht wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché non portare il sogno nelle stanze della vita quotidiana?
Caption 14 [de]: warum nicht den Traum in die Räume des täglichen Lebens tragen?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Psicovip träumt, von Wesen des Planeten Pallara entführt worden zu sein, und der Herr Doktor benimmt sich heute besonders seltsam!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Perché non ci ha detto subito che Lei segue solo esseri inutili?
Caption 55 [de]: Warum haben Sie uns nicht gleich gesagt, dass Sie nur nutzlose Wesen behandeln?
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli befolgt die Ratschläge Paolos, doch tut er das auf seine ganz eigene Weise. Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: O no? -Non è stata una rissa, perché li ha pestati con freddezza e di proposito.
Caption 13 [de]: Oder nicht? -Es war keine Rauferei, weil er sie kaltblütig und vorsätzlich getreten hat.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Und auch im letzten Teil dieser Staffel kommt es zu einem folgenschweren Missverständnis... . Aber wir können uns auf weitere Manara-Videos freuen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [de]: Tante, ich bitte dich! Es ist besser, dass ich nicht darüber nachdenke, sonst...
12...163164165166167...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.