Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 165 von 200 
─ Videos: 2461-2475 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi und seine Freunde spielen Verstecken. Eine wunderbare Gelegenheit, einen italienischen Abzählreim kennenzulernen und für Dixi, eine neue Erfahrung fürs Leben zu machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: perché ora sapeva che gli amici,
Caption 75 [de]: weil er nun wusste, dass Freunde,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara fasst sich endlich ein Herz und beschließt, Massimo reinen Wein einzuschenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Perché non lo tieni tu? Eh?
Caption 60 [de]: Warum behältst nicht du ihn? Hm?
video thumbnail
2:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Da Gualtiero Marchesi der Kultur ebenso zugetan ist, wie der Kochkunst, lässt er sich von Ersterer immer wieder inspirieren. Sogar Jackson Pollocks Dripping-Technik findet Eingang ins Marchesis kulinarische Kreationen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: perché, sempre ispirandomi a degli artisti, è nato il dripping di pesce,
Caption 2 [de]: denn, da ich immer noch von Künstlern inspiriert werde, entstand das Fisch-Dripping,
video thumbnail
4:40

Marika spiega - Il verbo dire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video stellt uns Marika Redewendungen mit dem Verb "dire" (sagen) vor. Wenn du diese in deine italienische Kommunikation einbauen kannst, bist du schon wirklich gut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: è perché questa persona
Caption 20 [de]: ist es, weil diese Person
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Judoklasse bekommt Zuwachs, und Enzo muss Geld verdienen, damit er mit seinen Jugendlichen nach Rom zu den Meisterschaften fahren kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Pecché [perché] fai tutto questo pe' [per] me?
Caption 52 [de]: Warum tust du das alles für mich?
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Perché mi farà piacere, sono sempre sola e adesso...
Caption 12 [de]: Denn das würde mich freuen, ich bin immer allein und jetzt...
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In den Fünfzigern wächst in Italien, begünstigt durch den wirtschaftlichen Wohlstand, eine neue Klasse heran, die Wert auf Bildung und gehobene kulinarische Genüsse legt. In diese Zeit fällt auch die Entstehung des Tourismus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché alla sera invece arrivavano i signori, quelli per bene, ecco
Caption 14 [de]: denn abends kamen dann die feinen Herrschaften, die angesehenen, meine ich,
video thumbnail
3:21

Corso di Italiano con Michela - Nazionalità - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie gebe ich im Italienischen meine Nationalität an? Hier gibt es einen wichtigen Unterschied zum Deutschen. Außerdem erfahren wir in diesem Video, wie wichtig die richtige Satzmeldodie ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Italiana perché sono femminile [sic. sono femmina].
Caption 16 [de]: Italienierin, weil ich weiblich bin.
video thumbnail
5:13

Marika spiega - Espressioni con animali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt uns italienische Redewendungen mit Tieren vor. Gibt es Parallelen zum Deutschen? Ein spannendes Thema, das viel über die Mentalität verrät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: perché sappiamo che c'è bel tempo,
Caption 22 [de]: weil wir wissen, dass gutes Wetter ist,
video thumbnail
4:17

Dixiland - In bicicletta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi liebt sein feuerrotes Fahrrad! Doch so langsam sollte er lernen, ohne Stützräder zu fahren. Seine Freunde helfen ihm dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: perché andava veloce come un fulmine.
Caption 9 [de]: weil es blitzschnell fuhr.
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Verschiedene Kenner berichten von "ihrem" Mailand: Wie es sich ihnen in den 50ern und 60ern darstellte, welche liebgewonnenen Rituale es gab und wie die Via Monte Napoleone, eine der bedeutendsten Einkaufsstraßen überhaupt, zu jener Zeit aussah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: perché alle dodici e mezza ci sono troppi uomini,
Caption 31 [de]: weil es um halb eins zu viele Menschen gibt,
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Bei Enzo erleben die Jungs so etwas wie Normalität, Gemeinschaft und Teamgeist. Doch der Judoclub ist auch den Bossen vor Ort nicht entgangen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: E cinque, perché Lello ne ha presa un'altra.
Caption 8 [de]: Und fünf, weil Lello noch eine genommen hat.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara ist sich nicht sicher, ob Massimo wirklich der Richtige ist. Daran kann auch das Meer an Rosen nichts ändern... . Manara gibt seinem Freund und Kollegen Tipps, wie der bei Ginevra landen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Non la mettere giù in chiacchiera perché ti fa nero, ecco.
Caption 30 [de]: Verwickle sie nicht in einen Smalltalk, weil sie dich grün und blau schlägt, so ist es.
video thumbnail
4:58

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommt der letzte Teil zu den direkten Objektpronomen, die dazu beitragen, einen Text oder ein Gespräch flüssiger zu gestalten. Wie das funkioniert? Das zeigt uns Daniela im folgenden Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: perché gli articoli e i pronomi oggetto diretto sono uguali.
Caption 39 [de]: weil die Artikel und die direkten Objektpronomen gleich sind.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Vierter und letzter Teil der Reihe über das Verb "avere" (haben). Anna und Marika demonstrieren uns auf charmante Weise Partizip und Gerundium, Futur I und II.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Sono un po' nervosa, perché domani avrò un colloquio.
Caption 13 [de]: Ich bin ein bisschen aufgeregt, weil ich morgen ein Bewerbungsgespräch haben werde.
12...163164165166167...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.