Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 162 von 200 
─ Videos: 2416-2430 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 10 Minuten

Captions

video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Keine Regel ohne Ausnahme! Das gilt natürlich auch für das "troncamento", die Apokope. Marika nennt wichtige und häufig vorkommende Beispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: perché ci ricorda la parola troncata e quindi "poco."
Caption 72 [de]: weil es uns an das apokopierte Wort, also "poco" erinnert.
video thumbnail
4:31

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie über das Imperfekt geht es um die Verben auf "-ire" und das wichtige Hilfsverb "essere" (sein).
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Il più importante è "essere", perché si usa molto.
Caption 60 [de]: Das wichtigste ist „essere“ [sein], weil es oft verwendet wird.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Tag danach... ist voller Pannen, vor allem für Sara, und die Zuschauer haben viel zu lachen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Io devo andare in ufficio perché adesso arrivano quelli di Verona.
Caption 9 [de]: Ich muss ins Büro gehen, weil jetzt die Leute aus Verona kommen.
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Video über die Basilikata lernen wir die unglückliche Dichterin Isabella Morra kennen und streifen nochmals durch die herbschöne Landschaft dieser Region. Ein Spaziergang, der die Lust weckt, die Basilikata selbst zu erkunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: come sola cagion del mio tormento [perché è la sola ragione del mio tormento].
Caption 20 [de]: weil er der einzige Grund für meine Qual ist."
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Linkshänder taucht auf, Toscani bekommt Ärger mit Sardi und der Commissario bietet Lara an, Sie nach Hause zu bringen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ma perché ha litigato con il dottor Bianciardi?
Caption 7 [de]: Aber warum haben Sie mit Doktor Bianciardi gestritten?
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von der Schönen und dem Biest? Dieses Video zeigt, wie alles begann... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché lei era bella sotto ogni aspetto.
Caption 8 [de]: weil sie in jeder Hinsicht schön war.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Kreis der Verdächtigen verdichtet sich, und Manara zeigt, dass er Laras Wunsch nach "Gesten" ernst nimmt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: perché qualcosa c'è, ah?
Caption 6 [de]: weil irgendwas ist da, ja?
video thumbnail
4:38
utoob

Niccolò Fabi - Lontano da me

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Niccolò Fabis Lied Lontano da me handelt vom Aufbrechen, vom Unterwegssein und von der Selbsterkenntnis. Der römische Sänger schrieb dieses Lied nach einem schweren persönlichen Verlust.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Perché alla giusta distanza
Caption 38 [de]: Weil mit dem richtigen Abstand
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine abgebrochene Therapiesitzung und die Verletzung der wichtigsten Regel für Paartherapeuten sind Thema dieses Teils!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: No, ripeti -E sì, va be'. -Perché non ho capito bene quello che hai detto.
Caption 11 [de]: Nein, wiederhole. -Oh ja, ist gut. -Weil ich nicht genau verstanden habe, was du gesagt hast.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen das pittoreske Stadtviertel Rabatana und von dort geht es weiter nach Craco, der geheimnisvollen Geisterstadt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Perché hai freddo?
Caption 33 [de]: Warum, ist dir kalt?
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca Manara wird mal wieder vom Chef zurückgepfiffen, lässt sich davon aber in seiner Ermittlungsarbeit nicht beirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: perché la mano è quella sbagliata.
Caption 4 [de]: weil die Hand die Falsche ist.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Toni und Sasà, die mittlerweile Freunde geworden sind, führen ein wichtiges Gespräch. Sie wissen noch nicht, dass das Schicksal des einen bereits besiegelt ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Che te l'ha lasciata in pace perché sei simpatico?
Caption 24 [de]: Dass er dich in Ruhe gelassen hat, weil du sympathisch bist?
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben Jacopo in Aktion und wohnen einer Paarberatung in seiner Praxis bei. Da taucht jemand auf, mit dem er nicht gerechnet hat...
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Perché voleva sempre avere ragione lui.
Caption 22 [de]: Weil immer er recht haben wollte.
video thumbnail
4:55
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Basilikata, eine Region von herber Schönheit im Süden Italiens, vorgestellt von einer Einheimischen und ihrem kleinen Sohn. Die Reise beginnt beim Heiligtum von Anglona...
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: che ti rimangono addosso perché sono la tua identità.
Caption 2 [de]: die dir immer anhaften, weil sie deine Identität ausmachen.
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem englischen Märchen geht es um die Vorteile, die die Gemeinschaft bietet... . Wie so oft im Märchen, wird das Böse durch den Wolf verkörpert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: perché il lupo si aggirava nelle vicinanze.
Caption 38 [de]: weil der Wolf sich in der Nähe herumtrieb.
12...160161162163164...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.