Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 158 von 198 
─ Videos: 2356-2370 von 2966 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilien Toskanisch

Der Fall ist gelöst und privat heißt es für Manara nun Abschied nehmen von Ada und etwas Neues wagen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Perché, che ho detto?
Caption 11 [de]: Warum, was habe ich gesagt?
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna lässt uns an ihren ganz persönlichen Gedanken und Erinnerungen zum Thema Weihnachten teilhaben und schenkt uns abschließend ein Gedicht des großen italienischen Poeten Giuseppe Ungaretti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: forse perché il Natale lo senti di più quando sei piccolo.
Caption 9 [de]: vielleicht, weil man Weihnachten mehr spürt, wenn man klein ist.
video thumbnail
4:00

La Tempesta - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der erste Abend in Paolos Wohnung verläuft alles andere als harmonisch, woran die charmante Nachbarin nicht ganz unschuldig ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Guarda, ti assicuro che farò di tutto perché starai [tu stia] il meno possibile.
Caption 9 [de]: Sieh mal, ich versichere dir, ich werde alles tun, damit du hier so kurz wie möglich bleibst.
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sara hat nun endgültig genug und Jacopo entdeckt ungewollt Familiengeheimnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: perché la mamma si è proprio trasferita a Roma con Marco
Caption 43 [de]: weil Mama dann mit Marco nach Rom gezogen ist
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilien Toskanisch

Noch sind viele Fragen offen, und so beschließt Manara den Tatort bei Dunkelheit aufzusuchen, in der Hoffnung, dass er am Ort des Geschehens eine Eingebung hat, die ihn in diesem misteriösen Fall weiterbringt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ma perché lei si è lasciata avvelenare senza ribellarsi?
Caption 40 [de]: Aber warum hat sie sich vergiften lassen, ohne sich zu wehren?
video thumbnail
3:11
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Fischer, Touristen und die Bevölkerung vor Ort können für die Schildkrötenrettung einen wertvollen Beitrag leisten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: È un eccezione, perché è stato già marcato tre anni fa,
Caption 38 [de]: Es ist eine Ausnahme, weil es schon vor drei Jahren markiert wurde,
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika zeigt uns eine ganze Menge Ausdrücke, die mit dem Verb "mettere" gebildet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: perché voglio provare da sola a sperimentare.
Caption 40 [de]: weil ich selbst versuchen will zu experimentieren.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Frischer Wind in Manaras Leben und neue Erkenntnisse im aktuellen Fall!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Non dire mamma, perché non potrei tollerarlo.
Caption 46 [de]: Sag nicht Mama, weil ich das nicht dulden würde.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der erste Abend von Paolo und dem kleinen Natoli endet fast in einer Katastrophe... wenn da nicht die beherzte Nachbarin wäre!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Perché me lo... me lo immagino.
Caption 32 [de]: Weil ich mir das... weil ich mir das denke.
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein wichtiger Termin mit den Kirchenoberen von Verona, ein weiteres Missgeschick und viel Ärger in Sicht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: No, perché?
Caption 21 [de]: Nein, warum?
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina hat mal wieder den richtigen Riecher... . Infolge ihrer "Ermittlungen" werden die richtigen Leute verhört, was zu wertvollen Erkenntnissen führt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ma perché questi due stanno litigando? Ma?
Caption 11 [de]: Warum streiten die beiden denn? Aber...
video thumbnail
3:41
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahrt Ihr Interessantes über das engagierte italienische WWF-Projekt zur Rettung der Meeresschildkröte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: perché loro sono evoluti in un contesto cui
Caption 22 [de]: weil sie sich in einem Umfeld entwickelt haben, in dem es
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Il verbo andare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video über das Verb andare stellt Marika Ausdrücke und Wendungen vor, die in der Alltagssprache häufig verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: perché questo è un argomento che merita attenzione.
Caption 11 [de]: weil das ein Thema ist, das Aufmerksamkeit verdient.
video thumbnail
4:51

L'oro di Scampia - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Und hier kommt der letzte Teil der Geschichte von Toni und Enzo, Leda und Felice und all den anderen Freunden aus Scampia. Wird der Traum wahr werden? Die wahre Begebenheit, die dem Film zugrunde liegt, findet ihr unter true story. Wenn ihr möchtet, übersetzen wir sie für euch!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: a costo di subirlo, ma attenzione, perché Capuano è attentissimo.
Caption 8 [de]: auf die Gefahr hin, es zu ertragen, aber Achtung, denn Capuano ist sehr vorsichtig.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Wähernd in Scampia alle vor dem Bildschirm mit Ihrem Helden mitfiebern, versucht ein mutiger Junge, Leda zu retten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ma perché, tu lo sai?
Caption 17 [de]: Aber warum, weißt du es?
12...156157158159160...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.