Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 157 von 200 
─ Videos: 2341-2355 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und nun sehen wir endlich Annas Baby! Der Kleine darf in diesem Video alle möglichen Gegenstände der Erstausstattung für Babys testen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Si chiama palestrina proprio perché è una piccola palestra,
Caption 4 [de]: Es heißt "kleines Fitnessstudio", weil es ein kleiner Sportplatz ist,
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Celentano und Mina präsentieren als Duo Ad un passo da te.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ma perché il cuore è poco intelligente
Caption 6 [de]: Warum ist denn das Herz so unklug
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Heute werden die "cunti", die Pitrè unter Einsatz seines Lebens gerettet hat, in aller Welt präsentiert - und zwar auf Sizilianisch! In diesem Video erfahren wir, wie die Geschichte mit der Wette und dem Burgherrn endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: è diventato un po' da nicchia, il "cunto" [sic: racconto], perché,
Caption 9 [de]: die Geschichte ist zu etwas geworden, das ein Nischendasein führt, weil
video thumbnail
2:58

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dieses Video beschäftigt sich mit dem Konditional der Verben auf "-are".
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Attenzione, perché con una "m" è futuro, non è condizionale.
Caption 14 [de]: Vorsicht, denn mit einem "m" ist es Futur, das ist nicht das Konditional.
video thumbnail
4:10

I Love Roma - guida della città - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Von Träumen inspirierte Innenräume und wie sich das Coppedè-Viertel verändert, wenn der Tag zur Nacht wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché non portare il sogno nelle stanze della vita quotidiana?
Caption 14 [de]: warum nicht den Traum in die Räume des täglichen Lebens tragen?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Psicovip träumt, von Wesen des Planeten Pallara entführt worden zu sein, und der Herr Doktor benimmt sich heute besonders seltsam!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Perché non ci ha detto subito che Lei segue solo esseri inutili?
Caption 55 [de]: Warum haben Sie uns nicht gleich gesagt, dass Sie nur nutzlose Wesen behandeln?
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli befolgt die Ratschläge Paolos, doch tut er das auf seine ganz eigene Weise. Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: O no? -Non è stata una rissa, perché li ha pestati con freddezza e di proposito.
Caption 13 [de]: Oder nicht? -Es war keine Rauferei, weil er sie kaltblütig und vorsätzlich getreten hat.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Und auch im letzten Teil dieser Staffel kommt es zu einem folgenschweren Missverständnis... . Aber wir können uns auf weitere Manara-Videos freuen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [de]: Tante, ich bitte dich! Es ist besser, dass ich nicht darüber nachdenke, sonst...
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir etwas über die Tradition des sizilianischen Geschichtenerzählers, des "cuntastorie", der von Platz zu Platz geht, um Anekdoten und Geschichten aus dem Volk zum Besten zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: perché... e non solo dell'occidente, per la verità anche dell'Asia,
Caption 26 [de]: weil... und nicht nur des Okzidents, eigentlich auch Asiens,
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip lässt sich mal wieder analysieren. Während er auf der Couch liegt, erzählt er von einem Traum, der ihm auch ohne seinen ignoranten und geldgierigen Psychiater wichtige Erkenntnisse liefern könnte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Nessuno ti prende in giro perché sei basso o imbranato.
Caption 27 [de]: Niemand macht sich über dich lustig, weil du klein oder tollpatschig bist.
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo lernt endlich das Familienunternehmen kennen und trifft dort auf alte Bekannte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Ah, perché l'ha progettato Lei?
Caption 41 [de]: Ah, vielleicht haben Sie ihn entworfen?
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In dieser Folge kommen einige Wahrheiten ans Licht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ma perché non me lo hai detto prima?
Caption 10 [de]: Aber warum hast du mir das nicht früher gesagt?
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Der Schwertfischfang in Sizilien - auch heute noch werden jahrtausendealte Gesten angewandt, die an die Härte und Mühsal erinnern, die diese Arbeit damals mit sich brachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Perché una volta, quando si inseguiva a remi questo pesce spada,
Caption 37 [de]: Denn früher, als man diesen Schwertfisch in Ruderbooten verfolgte,
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video lernt ihr, wie man im Italienischen ausdrückt, dass etwas in Kürze geschehen wird, oder eine Person im Begriff ist, etwas zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Perché se uso l'indicativo, per esempio, eh... "piove",
Caption 9 [de]: Denn, wenn ich den Indikativ verwende, zum Beispiel, äh... "es regnet",
video thumbnail
4:11

Anna presenta - Il mio parto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie verlief denn nun Annas Entbindung? Hinter jeder Geburt steckt oft eine spannende Geschichte ... . Am Ende dieses Videos blicken wir in das strahlende Gesicht einer glücklichen Mutter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché avevo una pancia gigante e c'erano quaranta gradi,
Caption 14 [de]: weil ich einen gigantischen Bauch hatte, und es waren vierzig Grad,
12...155156157158159...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.