Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 156 von 200 
─ Videos: 2326-2340 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: perché mezzo lato di faccia mi [sic: si] gonfiò quanto un pallone.
Caption 19 [de]: weil eine Gesichtshälfte wie ein Ballon angeschwollen war.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der vierte Teil über das Konditional Präsens befasst sich mit den Verben dovere, potere, sapere, vedere und avere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: -er che viene aggiunto perché è un verbo in -ere,
Caption 6 [de]: "-er", das hinzugefügt wird, weil es ein Verb auf "-ere" ist
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara lädt Lara und Caterina an seinem letzten Abend ins Kino ein. Dieser Kinobesuch bringt ganz unverhofft die Ermittlungen ein gutes Stück voran!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Mi sembra di sì, perché?
Caption 50 [de]: Ich glaube ja, warum?
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip trifft auf seinen Namensvetter und hat ein Problem mit dem Einkaufswagen... . Wenn das keine guten Gründe sind, seinen Psychiater aufzusuchen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Lei non mi può vedere perché sono invisibile.
Caption 3 [de]: Sie können mich nicht sehen, weil ich unsichtbar bin.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Aldos Tod hat Paolo verändert. Nun ist er bereit, Verantwortung zu übernehmen, sowohl für die Mitarbeiter des Familienunternehmens als auch für Natoli. Doch hier steht ihm das Gesetz im Weg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: e chissà perché non eravamo curiosi di saperne di più.
Caption 6 [de]: und wer weiß, warum wir nicht neugierig darauf waren, mehr übereinander zu erfahren.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Frau des Chefs zu verhören, ist eine heikle Sache, doch Manara schlägt sich bravourös und überrascht bei dieser Gelegenheit auch noch das gesamte Team mit einer Neuigkeit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Me le metti da parte, perché ci voglio pensare un attimo, va bene?
Caption 45 [de]: Legst du sie für mich beiseite, weil ich einen Moment darüber nachdenken möchte, in Ordnung?
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wir erfahren alle Bedeutungen von "chiudere" und lernen außerdem einige wichtige Wendungen mit diesem Verb kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Oppure: chiudo l'ombrello, perché ha smesso di piovere.
Caption 7 [de]: Oder: Ich schließe den Schirm, weil es aufgehört hat zu regnen.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier kommt der erste Teil einer äußerst erfolgreichen italienischen Fernsehserie. Wir begegnen Camilla, ihrem Mann Renzo und der kleinen Tochter Livietta und begleiten sie bei ihrem Start in den Tag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Perché? -Perché sono più allegre.
Caption 61 [de]: Warum? -Weil sie fröhlicher sind.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: perché alcuni elementi di questa tradizione potrebbero non essere in grado di aprirsi
Caption 28 [de]: weil einige Elemente dieser Tradition nicht in der Lage sein könnten, sich zu öffnen,
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela fasst in dieser Folge noch einmal die Regeln für die regelmäßige Bildung des Konditionals zusammen und stellt dann diejenigen Verben auf "-ere" vor, bei denen die Infinitivendung betont wird; hierzu gehören auch die Modalverben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Scusate, togliamo il verbo volere, perché è un'altra eccezione
Caption 41 [de]: Entschuldigt, wir entfernen das Verb "wollen", weil es eine andere Ausnahme bildet,
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara ermitteln zum letzten Mal gemeinsam. Es gibt noch viele offene Fragen, nicht nur beruflicher Art!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Perché, è reato comprarsi un barattolo di vernice?
Caption 13 [de]: Warum, ist es ein Verbrechen, sich eine Dose Farbe zu kaufen?
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minvip macht diesmal eine Reise in seine Kindheit, um seinen vom Doktor diagnostizierten Minderwertigkeitskomplex aufzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Adesso mi dici perché piangevi?
Caption 25 [de]: Sagst du mir jetzt, warum du weinst?
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute erfahren wir von der stark erkälteten Marika, wie man sich in der kalten Jahreszeit schützen kann. Aber auch bei Verletzungen weiß sie Rat und verrät uns einen tollen Tipp!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: anzi, un po' più di un raffreddore perché ti prende tutto il corpo
Caption 4 [de]: besser noch, ein bisschen mehr als eine Erkältung, weil sie den ganzen Körper erfasst,
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Iolandas Tagebuch erweist sich als wertvolle Quelle für die laufenden Ermittlungen, und Manara ergreift an seinem letzten Tag noch eine Maßnahme, die der Polizeipräsident am liebsten unterbinden würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: E fai analizzare 'sta scritta perché voglio sapere chi l'ha fatta. -OK.
Caption 21 [de]: Und lass diese Schrift analysieren, weil ich wissen will, von wem sie stammt. -OK.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina und Brigadiere machen mal wieder eine folgenschwere Entdeckung und geben dem Fall eine neue Wendung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Brigadiere, perché abbai?
Caption 70 [de]: Brigadiere, warum bellst du?
12...154155156157158...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.