Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 154 von 200 
─ Videos: 2296-2310 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Be', ma... perché parlare di morte in un giorno così lieto?
Caption 7 [de]: Gut, aber... warum an so einem heiteren Tag vom Tod reden?
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mit einer Strandparty endet diese Staffel - alles hat sich zum Guten gewendet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: perché non ce ne andiamo in un posto carino tu e io stasera?
Caption 4 [de]: warum gehen wir heute Abend nicht an einen netten Ort, du und ich?
video thumbnail
5:33
utoob

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es, Europäer zu sein? Ist die Vielzahl der Sprachen ein Hindernis für die Einheit Europas? Umberto Eco vertritt hierzu interessante Ansichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Forse, forse perché è stato detto numerose volte,
Caption 43 [de]: Vielleicht, vielleicht weil es zahlreiche Male gesagt wurde,
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen eine Laden mit Kosmetikprodukten in Rom und lernen eine Menge neuer Wörter aus diesem Bereich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: con enorme piacere, perché comunque è familiare.
Caption 8 [de]: mit sehr großer Freude, weil er ja in jedem Fall der Familie gehört.
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und nun sind die transitiven Verben an der Reihe! Außerdem erfahren wir, dass in Süditalien die spanische Sprache hier ihre Spuren hinterlassen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: perché è un verbo intransitivo.
Caption 31 [de]: weil es ein intransitives Verb ist.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Spannung und heftige Emotionen begegnen uns im vorletzten Teil dieser Episode.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: E perché mai?
Caption 25 [de]: Und warum überhaupt?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Sammy haben die Polizei informiert, und als diese bei Nicolas Wohnung eintrifft, wird der Verdacht zur Gewissheit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Scusi, perché insiste?
Caption 18 [de]: Entschuldigen Sie, warum insistiert er?
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erfahrt ihr, in welchen sprachlichen Situationen das Konditional angewendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Uso il condizionale, perché se uso il presente
Caption 34 [de]: Ich verwende das Konditional, denn, wenn ich das Präsens verwende,
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip wird mal wieder von allen missverstanden, wo er doch nur helfen möchte... . Und der Herr Psychologe hat diesmal einen Putzfimmel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: perché non sopporto di calpestare le righe.
Caption 6 [de]: weil ich es nicht ertrage, auf Linien zu treten.
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Brücken Roms aus einer ganz ungewohnten Perspektive und Interessantes zu ihrer Geschichte und Bedeutung erwarten uns in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: così ribattezzato perché nasce proprio al Sud del vero ponte Sublicio romano.
Caption 43 [de]: so benannt, weil er sich tatsächlich südlich des echten römischen Pons Sublicius erhebt.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manuela und Paolo bereiten sich auf die Befragung durch die Adoptionsstelle vor und benehmen sich dabei wie ein altes Ehepaar! Natoli muss schlichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: No, e perché? Il sesso è come lo stretching:
Caption 18 [de]: Nein, und warum auch? Sex ist wie Stretching:
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie erkennt man ein transitives Verb? Es ist ganz einfach! Marika hat wie immer eine anschauliche Antwort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché ci aiuta ad esprimerci in maniera corretta
Caption 5 [de]: weil es uns hilft, uns in korrekter Weise auszudrücken
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kaum ist Manara abgereist, geht's im Kommissariat auch schon drunter und drüber... . Und nun sind Köpfchen, Instinkt und voller Einsatz gefragt, und diese Eigenschaften findet man vor allem bei einer Person!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Perché è questo che volevi fare, no?
Caption 13 [de]: Denn das ist das, was du tun wolltest, nicht?
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sitzt mit ihrer Familie beim Abendessen, als eine Schülerin an der Tür klingelt und sie unbedingt sprechen möchte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E allora perché tutti i miei compagni si sono messi a ridere?
Caption 14 [de]: Und warum haben dann all meine Klassenkameraden angefangen zu lachen?
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè möchte nach seinem Studium bewusst als Arzt in den ärmsten Vierteln Palermos tätig werden. Hier findet er, was er immer suchte: Einen Schatz an Volkskultur, den er niederschreibt. Pitrè nimmt von seinen Patienten kein Geld, er lässt sich in anderer Währung bezahlen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: perché non tutti si [sono] disposti a scendere nei bassifondi della società.
Caption 7 [de]: weil nicht alle bereit sind, in die Niederungen der Gesellschaft hinabzusteigen.
12...152153154155156...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.