Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 153 von 200 
─ Videos: 2281-2295 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine altkluge Tochte und Spaghetti, die nicht "al dente" sind... In dieser Folge erhalten wir amüsante Einblicke in Camillas Familienleben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Non viene. -Perché?
Caption 6 [de]: Sie kommt nicht. -Warum?
video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Sicht einer gelungenen Integration und das Wenige, was in Sizilien bereits erreicht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: In sanità siamo riusciti a favorire l'integrazione, perché [la] sanità è un bel mezzo,
Caption 11 [de]: Im Gesundheitswesen haben wir es geschafft, die Integration zu fördern, weil das Gesundheitswesen ein gutes Mittel ist,
video thumbnail
3:19

Antonella - La mia storia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Antonella berichtet von ihren beruflichen Anfängen und weiteren Stationen ihrer beruflichen Karriere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: E in questi dieci anni, però, la mia curiosità, perché sono peggio di una scimmia,
Caption 31 [de]: Und in diesen zehn Jahren hat aber meine Neugier, weil ich schlimmer als ein Affe bin,
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge geht Minivip auf Mäusejagd!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Pe', perché non va Lei?
Caption 32 [de]: Wa', warum gehen nicht Sie?
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Erfahrungen mit Patienten aus Afrika und Südostasien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Perché? -Perché non trova [sic: trovo].
Caption 9 [de]: Warum? -Weil ich keine finde.
video thumbnail
3:10
utoob

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist einer der Ohrwürmer des vergangenen Sommers 2017 in Italien. Francesco Gabbani präsentiert hier nach dem großen Erfolg von Sanremo mit "Occidentali's Karma" einen weiteren Song mit einem ungewöhnlichen Text voller Wortspiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Perché al ritorno sembri nuova
Caption 39 [de]: Damit es bei unserer Rückkehr wie neu erscheint
video thumbnail
4:27

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie sieht der Berufsalltag eines Journalisten in Italien aus, wie wird man Journalist und welche Besonderheiten gibt es? Francesca Vitalini, Journalistin aus Rom, berichtet aus ihrer eigenen Biografie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Perché ho scelto questo lavoro?
Caption 3 [de]: Warum habe ich diese Arbeit gewählt?
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Wunsch vieler User ist Manara wieder zurück und lässt in diesem Video gleich die Hochzeitsglocken läuten. Zu schön, um wahr zu sein? Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!
Caption 2 [de]: Aber warum, hast du die Braut gesehen? Das bringt Unglück!
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann es mal wieder nicht lassen, sich mehr um ihre Schüler zu kümmern, als es in ihrer Position eigentlich angebracht wäre... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Si può sapere perché non sei venuta a scuola?
Caption 19 [de]: Darf man erfahren, warum du nicht zur Schule gekommen bist?
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: perché possiamo uscire da schematismi
Caption 25 [de]: weil wir aus Schematismen aussteigen können,
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Manuela kommen sich ungewollt näher... . Der Regisseur dabei ist, ihr könnt es euch denken, Natoli!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ma perché non mi dite veramente come vi siete conosciuti?
Caption 34 [de]: Aber warum erzählen Sie mir nicht, wie Sie sich wirklich kennengelernt haben?
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil verrät uns Antonella, was ihren Alltag im Frisörgeschäft so besonders macht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: e perché ne entrano tutti i giorni anche di diverse.
Caption 10 [de]: und weil viele davon hierher kommen, auch unterschiedliche.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivips gute Tat, einen Hund zu retten, wird ihm mal wieder zum Verhängnis!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: I'... io? Pe'... Pe'... Perché?
Caption 19 [de]: I'... ich? Wa'... Wa'... Warum?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist mitgenommen vom Anblick des toten Schülers. Bei ihrem Mann findet sie Trost und Rückhalt. Den braucht sie auch, wenn sie feststellen muss, dass ihr Einsatz für ihre Schüler nicht immer den gewünschten Erfolg hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ma perché, l'hai visto proprio... visto?
Caption 11 [de]: Aber warum, hast du ihn wirklich gesehen... gesehen?
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liebte das Marionettentheater. In diesem Video treffen wir einen Marionettenspieler aus Palermo, der von seiner Arbeit erzählt und wie er diese von seinem Vater erlernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Non è perché faccio uno spettacolo che ho fatto sempre,
Caption 19 [de]: Es ist nicht, weil ich eine Vorstellung gebe, die ich immer gegeben habe,
12...151152153154155...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.