Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 152 von 208 
─ Videos: 2266-2280 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
2:45
utoob

Zecchino d'Oro - Le tagliatelle di nonna Pina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Le tagliatelle di nonna Pina - ein echter Ohrwurm unter italienischen Kindern, der der energie- und vitaminreichen Kraftquelle für "vollzeitbeschäftigte" Kinder ambitionierter Eltern gewidmet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Perché di andare a scuola
Caption 3 [de]: Denn in die Schule zu gehen
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché... sia lui mi portava molti tipi di carta bellissimi
Caption 8 [de]: weil... er mir sowohl viele wunderschöne Papiersorten mitbrachte,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E certo, perché dovresti denunciare chi ti ha ridotto così.
Caption 15 [de]: Aber sicher, weil du den, der dich so zugerichtet hat, anzeigen solltest.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara fühlt der Frau von Casadio auf den Zahn und Ginevra hat Neuigkeiten für den Commissario.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Allora perché non ha votato per lei?
Caption 35 [de]: Warum haben Sie dann nicht für Sie gestimmt?
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Außer Restaurantbesitzerin und ein weiblicher Robin-Hood zu sein, ist Eva auch noch Mutter eines halbwüchsigen Sohnes - und das scheint eindeutig die größte Herausforderung zu sein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ma perché è così arrabbiato?
Caption 28 [de]: Aber warum sind Sie so wütend?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara und sein Team haben einige Nüsse zu knacken, aber ganz besonders treibt Manara das Geheimnis um die neue Inspektorin um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Dico, almeno cerchiamo di capire perché è stata mandata qua, no?
Caption 15 [de]: Ich meine, versuchen wir wenigstens herauszufinden, warum sie hierher geschickt wurde, nicht?
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun werden die Polpette geformt und anschließend in Tomatensauce gegart. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und schmeckt sicher vorzüglich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [de]: und jetzt rein mit den Händen, weil man... genau, so!
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät ins Restaurant, aber er hat einen guten Grund, der sogar Eva milde stimmt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Davvero? Perché non ti credo?
Caption 4 [de]: Wirklich? Warum glaube ich dir nicht?
video thumbnail
5:09

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil werden die einzelnen Schritte für die Teigzubereitung gezeigt und erläutert. Außerdem erfahren wir sprachlich Interessantes im Zusammenhang mit Petersilie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: perché rende tutto più saporito. -Esatto. -Giusto?
Caption 36 [de]: weil es alles aromatischer macht.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva versucht ihre Freundinnen für einen neuen Coup zu gewinnen, und Dante bekommt Besuch von einer sehr aufdringlichen Ex-Freundin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: E perché nessuno si è mai ribellato?
Caption 18 [de]: Und warum hat sich nie jemand gewehrt?
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nun ist nur noch ein Teilnehmer im Rennen, aber der ist noch nicht entlassen, denn die entscheidenden Fragen muss er noch beantworten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Be', c'è una disposizione ben precisa nel frigorifero, perché è molto importante
Caption 25 [de]: Nun, es gibt eine bestimmten Platz im Kühlschrank, weil das sehr wichtig ist
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mit der neuen Episode tauchen wir ein in die Welt der Schönheitswettbewerbe. Doch bevor Manara zu seinem nächsten Mord gerufen wird, hat er einen wilden Traum... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.
Caption 33 [de]: weil ich sehen will, ob er durch Ertrinken oder eben an der Verletzung gestorben ist. -Natürlich.
video thumbnail
4:03

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie bereitet man Polpette zu und was ist das überhaupt? Das erfahrt ihr in diesem ersten Teil der Minisierie von unseren charmanten Köchinnen Anna und Marika!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: perché, altrimenti, il siero
Caption 29 [de]: weil sonst die Molke
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Non so nemmeno perché l'ho assunto.
Caption 6 [de]: Ich weiß nicht einmal, warum ich ihn eingestellt habe.
video thumbnail
3:13

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Krieg ist zu Ende und das Fernsehen hält Einzug in die Häuser der Italiener. Die Dialekte bleiben, aber das Fernsehen trägt zu Vereinheitlichung der Landessprache bei und bietet zudem für Jung und Alt Unterstützung beim Lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Perché nessuno conosca più la mortificazione di apporre un segno di croce
Caption 35 [de]: Damit niemand mehr die Demütigung erleiden muss, ein Kreuz zu setzen,
12...150151152153154...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.