Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 151 von 198 
─ Videos: 2251-2265 von 2966 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie die Formen des Konjunktivs Präsens von "essere" (sein) lauten, erfahrt ihr in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: devo usare il congiuntivo presente. Perché?
Caption 23 [de]: ich muss den Konjunktiv Präsens verwenden. Warum?
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Dies ist der letzte Teil des Dokumentarfilms über den sizilianischen Volkskundler Giuseppe Pitrè. Seinem Fleiß und seiner Liebe zu Sizilien ist es unter anderem zu verdanken, dass wir heute eine so lebendige Vorstellung von der sizilianischen Volkskultur haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché lui non ha guidato mai una macchina.
Caption 5 [de]: weil er nie ein Auto gefahren hat.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo findet Natoli in der Eislaufhalle und Manuela schafft es, dass Paolo endlich die Geschehnisse in der Fabrik hinterfragt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Perché un'operaia sa che se dipinge dieci ceramiche in più al mese,
Caption 41 [de]: Weil eine Arbeiterin weiß, dass sie zehn Keramiken im Monat mehr bemalt,
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca ist ungehalten über Toscani, der sehr zerstreut ist und momentan seinen Job mehr schlecht als recht macht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: No, no, aspetta, ti spiego, perché Sardi m'ha detto [che]
Caption 22 [de]: Nein, nein, warte, ich erkläre es dir, weil Sardi mir gesagt hat, dass
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ada versorgt Manara mit Essen und Klatsch, der wichtige Informationen für den aktuellen Fall liefert, und Ginvevra hat die Todesursache ermittelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Perché avete preso questa decisione?
Caption 3 [de]: Warum habt ihr diese Entscheidung getroffen?
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hinter Antonellas Lächeln verbirgt sich die große Traurigkeit darüber, dass sie nach 22 Jahren die Firma verlassen musste, für die sie so gern gearbeitet hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché, caratterialmente, non riesco ad andare a chiedere i soldi
Caption 3 [de]: weil ich es aufgrund meines Charakters nicht schaffe, Geld zu fordern
video thumbnail
3:44

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip versucht sich diesmal unfreiwillig als Klempner und muss mal wieder vom großen Bruder gerettet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Perché, tiene un topo sulla Sua scrivania?
Caption 6 [de]: Warum halten Sie eine Maus auf Ihrem Schreibtisch?
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann verwendet man im Italienischen andare und wann venire? Hier die richtige Entscheidung zu treffen, ist nicht immer ganz leicht. In diesem Video liefert Marika eindeutige Beispiele, die helfen, Licht ins sprachliche Dunkel zu bringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Perché è partito da Roma ed è arrivato qui a Bologna.
Caption 17 [de]: Weil er von Rom losgefahren und hier in Bologna angekommen ist.
video thumbnail
3:40

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Dekorationen und Gemäldezyklen in den Privaträumen der Villa lassen Reales und Irreales aus dem Leben und Streben Ferdinandos lebendig werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché Ferdinando non divenne papa, come desiderava,
Caption 14 [de]: weil Ferdinando nicht, wie er sich wünschte, Papst wurde,
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine altkluge Tochte und Spaghetti, die nicht "al dente" sind... In dieser Folge erhalten wir amüsante Einblicke in Camillas Familienleben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Non viene. -Perché?
Caption 6 [de]: Sie kommt nicht. -Warum?
video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Sicht einer gelungenen Integration und das Wenige, was in Sizilien bereits erreicht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: In sanità siamo riusciti a favorire l'integrazione, perché [la] sanità è un bel mezzo,
Caption 11 [de]: Im Gesundheitswesen haben wir es geschafft, die Integration zu fördern, weil das Gesundheitswesen ein gutes Mittel ist,
video thumbnail
3:19

Antonella - La mia storia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Antonella berichtet von ihren beruflichen Anfängen und weiteren Stationen ihrer beruflichen Karriere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: E in questi dieci anni, però, la mia curiosità, perché sono peggio di una scimmia,
Caption 31 [de]: Und in diesen zehn Jahren hat aber meine Neugier, weil ich schlimmer als ein Affe bin,
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge geht Minivip auf Mäusejagd!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Pe', perché non va Lei?
Caption 32 [de]: Wa', warum gehen nicht Sie?
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Erfahrungen mit Patienten aus Afrika und Südostasien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Perché? -Perché non trova [sic: trovo].
Caption 9 [de]: Warum? -Weil ich keine finde.
video thumbnail
3:10
utoob

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist einer der Ohrwürmer des vergangenen Sommers 2017 in Italien. Francesco Gabbani präsentiert hier nach dem großen Erfolg von Sanremo mit "Occidentali's Karma" einen weiteren Song mit einem ungewöhnlichen Text voller Wortspiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Perché al ritorno sembri nuova
Caption 39 [de]: Damit es bei unserer Rückkehr wie neu erscheint
12...149150151152153...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.