Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 150 von 200 
─ Videos: 2236-2250 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch mal mit den Schrecken davongekommen. Der Tag geht weitaus angenehmer weiter, als er begonnen hat - dank dem Kommissar und Ihrem Mann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Eh, perché ero qua non posso dirglielo.
Caption 4 [de]: Nun, warum ich hier war, kann ich Ihnen nicht sagen.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Casadio macht Lara ein verlockendes Angebot... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: ed io ho scelto Lei, non perché fosse un uomo.
Caption 36 [de]: und ich habe Sie gewählt, nicht weil sie ein Mann wären.
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In dieser Folge zum Konjunktiv sind die Verben der Erwartung an der Reihe! Daniela hat einige aussagekräftige Beispiele parat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché nella frase [sic: proposizione] principale ho il verbo "aspettarsi".
Caption 20 [de]: weil ich im Hauptsatz das Verb "erwarten" habe.
video thumbnail
3:39

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein weiteres sprachpolitisches Ziel Mussolinis war die Zwangsitalianisierung der in Italien vorhandenen ethnischen Minderheiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: perché sono in divisa.
Caption 32 [de]: weil ich in Uniform bin.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein ereignisreicher Tag für das Team um Manara! Alle sind im Einsatz, und Toscani versucht seine hochschwangere Frau zu bremsen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ecco perché era vestito così elegante.
Caption 22 [de]: Deshalb war er so elegant gekleidet.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit, Arianna hat heute Ihr Bewerbungsgespräch. Wie wird es laufen? Kann Sie den Personalmanager von ihren Fähigkeiten und ihrer Motivation überzeugen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: perché stiamo ancora intervistando dei candidati.
Caption 54 [de]: weil wir momentan noch weitere Bewerbungsgespräche führen.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein romantischer Moment wird brüsk durch eine neue Todesnachricht unterbrochen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: E allora, se ci tieni a me, fammi passare questo mal di testa perché non lo sopporto più.
Caption 9 [de]: Na dann, wenn du dich um mich sorgst, dann mach, dass dieses Kopfweh verschwindet, weil ich es nicht mehr ertrage.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Wunsch vieler Yabla-User erläutert Marika hier das Thema der kombinierten Pronomen, wie immer anhand von vielen aussagekräftigen Beispielen. Freut euch auf Teil 1!
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [it]: perché non voglio riempirti la testa di troppi esempi
Caption 93 [de]: weil ich dir den Kopf nicht mit zu vielen Beispiel füllen will
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie verhält es sich mit den Verben der Sinneswahrnehmung? Benötigen auch Sie den Konjunktiv?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché non ne sono sicura.
Caption 20 [de]: weil ich nicht sicher bin.
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil erfahren wir, was Aldo und seiner Frau zugestoßen ist. Was wird nun mit Natoli werden? Happy End für alle?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ma perché vanno a [in] Norvegia?
Caption 35 [de]: Warum fahren sie nach Norwegen?
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Welche Verben lösen den Konjunktiv aus? Daniela gibt Beispiele mit Verben der Meinungsäußerung und Verben der Wahrnehmung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Allora, in questo caso io uso il congiuntivo perché ho un segnale,
Caption 19 [de]: Also verwende ich in diesem Fall den Konjunktiv, weil ich einen Auslöser habe,
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo schafft es gerade noch rechtzeitig, dem betrügerischen Geschäftsführer der Tognana zuvorzukommen. Er verhindert die Abstimmung und bringt die Arbeiterschaft auf seine Seite. Nun steht dem Glück, auch dem privaten, nichts mehr im Wege! Oder doch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: perché lo scenario che vi ho prospettato diventi reale.
Caption 7 [de]: weil das Szenario, das ich euch aufgezeigt habe, nun zur Realität wird.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das Rennen ist zu Ende, und Luca hat herausgefunden, was er herausfinden wollte. Lara erweist sich dabei einmal mehr als kluge Polizistin!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché siamo qui io e te non lo capisco.
Caption 17 [de]: aber du und ich, wir sind hier, und ich verstehe dich nicht.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man Synchronsprecherin und Erzählerin? Das erfahrt ihr in diesem Video, in dem Marika uns Arianna Manetti vorstellt, die auch die "Stimme" der Märchen bei Yabla ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: perché avevo tutta la troupe del film per me
Caption 26 [de]: weil ich die ganze Filmtruppe für mich hatte,
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: e che bisogna stare attenti perché indietro non si torna.
Caption 46 [de]: und dass man aufpassen muss, denn man kann nicht zurück.
12...148149150151152...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.