Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Damen-Gang beobachtet den Magier durch's Fenster und erhält interessante Einblicke in sein Privatleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Trovati un altro fantasma, perché io me ne vado! -No...
Caption 19 [de]: Finde doch einen anderen Geist, weil ich gehe! -Nein...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara möchte mit Giusi Vastos Hilfe die Amphoren suchen. Ein Bootsausflug gibt ihm Gelegenheit, weitere Fragen zu stellen und Interessantes zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché cresce solo in presenza di correnti calde, guarda.
Caption 21 [de]: weil sie nur in Gegenwart von warmen Strömungen wächst, sieh mal.

Übungen Prüfungen

Le Vibrazioni - Vieni da me

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Die Mailänder Rockband Le Vibrazioni präsentiert hier ein Liebeslied aus dem Jahr 2003.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ma che fanno paura perché siamo fragili
Caption 16 [de]: Die uns aber ängstigen, weil wir zerbrechlich sind

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Carlo gibt eine Anekdote über Dante Alighieri zum Besten und Francescopaolo liegt weiterhin vorn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Perché, sai perché?
Caption 29 [de]: Warum, weißt du, warum?

Übungen Prüfungen

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Arianna muss ihrem Chef die Preiserhöhung für die Druckkosten beibringen und auch darauf eingehen welche Rolle Marika hierbei gespielt hat. Da ist Diplomatie und Fingerspitzengefühl gefragt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Perché questo ritardo?
Caption 19 [de]: Warum diese Verzögerung?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manaras Team ist in Position. Die Situation droht außer Kontrolle zu geraten, als jemand auftaucht, mit dem niemand gerechnet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Perché ero preoccupata, sono stata io a convincerti e allora...
Caption 49 [de]: Weil ich besorgt war, ich war es, die dich überredet hat und so...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante kommen sich näher, und das Robin-Hood-Quartett schmiedet Pläne, um Magier Ludvig seine unrechtmäßig erworbenen Honorare wieder abzunehmen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché so leggere negli occhi di una donna.
Caption 3 [de]: Weil ich in den Augen einer Frau lesen kann.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Kommissariat wird fleißig ermittelt, und wir dürfen uns über eine Person freuen, die schon länger nicht mehr im Geschehen war, aber wie immer im richtigen Moment auftaucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché ho già visto queste foto.
Caption 4 [de]: Weil ich diese Fotos schon gesehen habe.

Übungen Prüfungen

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Können sich eine Mohnblume und ein Entchen ineinander verlieben? Hört selbst, ob das möglich ist! Dieses Kinderlied stammt aus dem Jahr 1952 und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: "Perché vuoi pappare i papaveri?" disse Papà
Caption 8 [de]: "Warum willst du Mohnblumen essen?", sagte Papa,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Ein Ausflug mit Arianna zur Piazza der Miracoli in Pisa. Wie war das noch mal mit dem schiefen Turm? Arianna verrät uns Interessantes aus seiner Baugeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Si chiama così perché pende da una parte.
Caption 12 [de]: Er heißt so, weil er sich zu einer Seite hin neigt.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Kandidaten treten nun in die Spielphase des sogenannten Scheidewegs. Sie müssen sich für eine Wortbedeutung entschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Perché è un bulbo sotterraneo, giusto. -Bulbo.
Caption 20 [de]: Weil es eine unterirdische Wurzel ist, richtig. -Wurzel.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina finden heraus, mit welchen Methoden das Medium arbeitet, und Eva erwartet eine angenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ha detto che è arrabbiato con voi perché è stato vittima di una vostra macchinazione. -Ecco qua.
Caption 13 [de]: Er hat gesagt, dass er wütend auf euch ist, weil er das Opfer eurer Machenschaften wurde. -Na siehst du.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute geht es um Prominente aus der TV-Welt und ihre Anfänge im Fernsehen. In der Würfelrunde stolpert Ilaria über ein berühmtes Gedicht von Giacomo Leopardi und scheidet aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Oddio, lo... sì... pensavo qualche altro personaggio, non so perché.
Caption 76 [de]: Oh Gott, es... ja... ich dachte an eine andere Person, ich weiß nicht, warum.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina haben mit dem Magier einen Termin für eine Séance vereinbart. Eva geht mit einem Vorwand auf Entdeckungsreise im Haus des Magiers, während Gina ihn ablenkt... . Und für Evas Sohn steht eine freudige Überraschung ins Haus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma perché volete comunicare con lui?
Caption 6 [de]: Aber warum wollt ihr mit ihm sprechen?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im letzten Teil über das Passato remoto, das historische Perfekt, erfahren wir, in welchen Fällen es verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: perché ho un'azione puntuale.
Caption 50 [de]: weil ich eine definierte Handlung habe.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.