Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Subito, mai, talvolta & Co. In diesem Video stellt Marika die Zeitadverbien vor. Wir erfahren, was sie bedeuten und wie man sie verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: "perché", "come", "quando" e "quanto".
Caption 32 [de]: "warum", "wie", "wann" und "wie viel".

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute sind beim Quiz Fußball- und Grammatikkenntnisse gefragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: messa su un divano, guai a chi la tocca perché son guai. -In silenzio.
Caption 13 [de]: auf einem Sofa, und wehe, jemand fasst sie an, dann gibt's Ärger. -In Ruhe.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva begleitet Herrn Umberto nach Hause, während Dante bei Evas Sohn und dessen Freundin mit seinen Connections zu Vasco Rossi punkten kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ah, scusi, non la faccio entrare perché c' ho la casa in disordine, ma se vuole...
Caption 29 [de]: Ah, entschuldigen Sie, ich bitte Sie nicht herein, weil meine Wohnung nicht aufgeräumt ist, aber wenn Sie wollen...

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Den Konjunktiv finden wir auch in bestimmten Arten von Relativsätzen. Welche das sind, erfahrt ihr hier!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: In questo caso, perché uso il congiuntivo?
Caption 10 [de]: In diesem Fall, warum verwende ich den Konjunktiv?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Als Luca in sein Haus zurückkommt, erwartet ihn eine böse Überraschung... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Che c'è? Perché mi guardate così?
Caption 18 [de]: Was ist? Warum seht ihr mich so an?

Übungen Prüfungen

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: come dicevo, e sono contentissima perché dal momento che [in cui] ho iniziato questo percorso,
Caption 24 [de]: wie ich sagte, und ich freue mich sehr, weil, ab dem Moment, ab dem ich diesen Weg eingeschlagen habe,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Teig ist fertig und jetzt können die Panzerotti fertig zubereitet werden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und am liebsten würde man neben Anna und Marika Platz nehmen, um einen der köstlichen Panzerotti zu probieren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Stiamo per friggere, la temperatura è giusta perché sono comparse le bollicine.
Caption 47 [de]: Wir frittieren jetzt, die Temperatur ist richtig, weil sich Bläschen gebildet haben.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und weiter geht's mit einer neuen Staffel von La Ladra. Während Eva und ihr neuer Hilfskoch auf dem Großmarkt einkaufen gehen, werden sie Zeugen eines ungewöhnlichen Vorfalls.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché, invece nella vita sì?
Caption 9 [de]: Warum, im Leben dagegen schon?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut, alles gut - Marta wird einen Entzug machen und auch für die Vierbeiner wendet sich alles zum Besten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Amore, perché fai quel faccino?
Caption 5 [de]: Liebling, warum machst du so ein Gesicht?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ada bringt ihrem neuen Gast den Morgenkaffee ins Zimmer und staunt nicht schlecht, als sie dort einen alten Bekannten vorfindet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Perché mi guardi così? Che ho fatto?
Caption 8 [de]: Warum siehst du mich so an? Was habe ich getan?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die neue Yabla-Serie über regionaltypische Rezepte aus Italien beginnt mit einem Rezept aus Apulien. Aber seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Non abbiamo dato le dosi perché bisogna un po' regolarsi.
Caption 28 [de]: Wir haben keine Mengen angegeben, weil man sie ein bisschen anpassen muss.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Geografiekenntnisse sind gefragt! Claudio muss entscheiden, ob sich die genannten Orte im Norden oder im Süden Italiens befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Eh, può darsi. -Eh, no, perché...
Caption 21 [de]: Tja, kann sein. -Äh nein, weil...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Durch Martas Aussage kann der Fall nun abeschlossen werden und Camilla ist ganz begierig darauf, bei dem vereinbarten Abendessen mit dem Kommissar alle Details der Ermittlungen zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Anche perché la scommessa l'ho vinta io.
Caption 37 [de]: Auch weil ich die Wette gewonnen habe.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nun erfahren wir endlich, was an dem Tag, als Nicola starb, geschehen ist - Marta lässt das ganze Geschehen noch einmal Revue passieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: perché sennò — lo vedi questo?
Caption 44 [de]: denn sonst - siehst du das?

Übungen Prüfungen

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Volare von Fabio Rovazzi, einem Internet-Komiker, war der Sommerhit des Jahres 2017 in Italien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ti odia perché hai fatto successo.
Caption 7 [de]: Sie hassen dich, weil du erfolgreich geworden bist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.