Alle

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché, nel senso... ho terminato la specialistica in Scienze Motorie,
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Familie ist Toscani ist nun zu dritt, Sardi entschuldigt sich bei Marta für ihr schlechtes Benehmen, und Ada enthüllt Luca ihre Entdeckung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: No, perché?
Caption 40 [de]: Nein, warum?

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Arianna ist zum ersten Mal in Lucca und hat nur einen Tag Zeit. Doch in dieser Stadt gibt es so viel zu entdecken! Womit soll sie beginnen, wie die richtige Auswahl treffen? Ihre Freundin Eleonora, die in Lucca wohnt, hilft ihr dabei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: però non so dove andare, perché, in realtà, non conosco la città.
Caption 7 [de]: ich weiß aber nicht, wohin ich gehen soll, weil ich die Stadt eigentlich nicht kenne.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: per vedere, per iniziare uno stage. -Eh, brava, perché
Caption 85 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Per ritornare in Marina, perché io durante la mia vita ho fatto
Caption 62 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Perché non brinda con noi, Commissario?
Caption 33 [de]: Warum stoßen Sie nicht mit uns an, Herr Kommissar?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Ereignisse überschlagen sich an allen Fronten, und Rivera muss Sardi zu Hilfe eilen, die Wehen bekommt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Stai calmo, perché sennò... Non ci proviamo per niente, perché...
Caption 37 [de]: Bleib ruhig, denn wenn nicht... Versuch es nicht einmal, weil...

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Wir lernen zwei neue Kandidaten kennen: Alessandra, die in Ausnahmesituationen in den breitesten römischen Dialekt verfällt, und Massimiliano, den seine elfjährige Tochter auf diesen Auftritt vorbereitet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Perché la parola di ieri sera della ghigliottina era occhio,
Caption 26 [de]: Weil das Guillotine-Wort von gestern Abend "Auge" war,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva stellt Dante wegen des Motorrollers zur Rede und Samantha ist drauf und dran, ihren Traum aufzugeben... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Io gli ho solo prestato dei soldi. -E perché?
Caption 2 [de]: Ich habe ihm nur Geld geliehen. -Und warum?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara ist bei den Ermittlungen zu Giusi Vastos Vergangenheit auf ein interessantes Detail gestoßen, das ihn Walter Mineos Mörder führen wird!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo faccio per facilitare il parto e poi lo faccio perché... -Perché?
Caption 9 [de]: Ich tue es, um die Geburt zu erleichtern und dann tue ich es, weil... -Weil?

Übungen Prüfungen

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Mit Svegliarsi la mattina ging Zero Assoluto beim Sanremo-Festival 2006 ins Rennen und erreichte Platz zwei in der Band-Kategorie sowie das Finale der Gesamtwertung. Die beiden römischen Musiker Thomas De Gasperi und Matteo Maffucci lernten sich an der Schule kennen und gründeten 1995 Ihre Band.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché ho imparato ad aspettare
Caption 4 [de]: Weil ich gelernt habe zu warten

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird Francescopaolo das richtige Wort, das die fünf Guillotine-Wörter verbindet, erraten? Es steht eine Menge Geld auf dem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Aspetta, perché? Non hai neanche calcolato.
Caption 46 [de]: Warte, warum? Du hast das nicht mal in Betracht gezogen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Magier wähnt sich wie im Traum, als seine weiblichen Geister plötzlich leibhaftig vor ihm stehen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ma che cosa volete da me? Perché siete venute?
Caption 16 [de]: Was wollt ihr denn von mir? Warum seid ihr gekommen?

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Endlich am Meer! Mit Arianna besuchen wir den Strand von Marina di Pisa und erfahren Wissenwertes über den in Italien üblichen Umgang mit Stränden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché non è a pagamento.
Caption 13 [de]: weil er nicht gebührenpflichtig ist.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird's ernst für Francescopaolo: Werden die 150.000,00 Euro am Ende ihm gehören?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: con lo speciale Telethon, perché questa è la settimana dedicata al Telethon.
Caption 20 [de]: mit dem Telethon-Special, weil dies die Woche ist, die dem Telethon gewidmet ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.