Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die neue Inspektorin rekonstruiert den Fall auf eigene Faust und kommt zu einem Ergebnis, das in eine völlig andere Richtung weist als die bisherigen Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Perché mi ha mentito, Signor De Santis?
Caption 1 [de]: Warum haben Sie mich belogen, Herr De Santis?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Daniela erklärt in diesem Video, wie das Imperfekt gebildet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: sono perché i verbi sono irregolari nella formazione della radice,
Caption 55 [de]: sind vorhanden, weil die Verben in der Bildung des Stamms unregelmäßig sind,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Eva und ihre Freundinnen auf Raubzug sind, geschieht etwas Unvorhergesehenes, das sie auf eine harte Probe stellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Sì, però prima delle sette, perché sennò ti scatta il parcometro.
Caption 34 [de]: Ja, aber vor sieben Uhr, den sonst beginnt die Parkuhr zu laufen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara ist nach wie vor fasziniert von den Frauen und sie von ihm... das tut allerdings seiner Professionalität keinen Abbruch, und statt mit seiner neuen Kollegin und Ginevra auszugehen, widmet er sich lieber den Ermittlungen im Fall De Santis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Eh, scusa, perché non rimandi l'altro impegno?
Caption 38 [de]: Nun, entschuldige, warum verschiebst du die andere Verabredung nicht?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt kommt die Praxis! Anna und Marika machen sich ans Teigkneten und an die Zubereitung der Füllung. Doch wie werden nun aus dem Teigklumpen hauchdünne Teigblätter?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché se avete paura di sporcarvi le mani, siete nel posto sbagliato.
Caption 6 [de]: weil, wenn ihr Angst habt, euch die Hände schmutzig zu machen, seid ihr am falschen Platz.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika bereiten Culurgiones zu. Was das ist? Das erfahrt ihr in diesem und den nächsten beiden Teilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: perché così l'olio si insaporisce.
Caption 36 [de]: weil so das Öl Würze erhält.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara und Toscani arbeiten konzentriert an der Auflösung des Falles. Die bisher Verdächtigen erweisen sich als nicht mehr verdächtig, nun müssen neue Wege beschritten werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Be', ma perché non lo hai arrestato?
Caption 5 [de]: Gut, aber warum hast du ihn nicht festgenommen?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir Interessantes zum Thema "Wie und womit kommunizieren Tiere"?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché Laura è già pronta ed è il momento della scossa.
Caption 2 [de]: weil Laura schon bereit ist, und es ist Zeit für den Schlag.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Daniela stellt uns unpersönliche Ausdrücke vor, mit denen im Italienischen eine Notwendigkeit oder ein Bedürfnis ausgedrückt werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché io non ho un soggetto specifico.
Caption 21 [de]: weil ich kein konkretes Subjekt habe.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das weibliche Einbrecher-Quartett im Einsatz! Eva überrascht uns und die Mittäterinnen durch ihr einschlägiges Fachwissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma perché, lo sai usare?
Caption 5 [de]: Warum denn? Weißt du, wie man es benutzt?

Übungen Prüfungen

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie sich der Faschismus einen ins Regime passenden Schüler vorstellt. Und wie erging es überhaupt den sprachlichen Minderheiten in dieser Zeit?

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: perché le scienze più aride vi vengono insegnate dilettosamente,
Caption 24 [de]: weil die trockensten Wissenschaften hier auf vergnügliche Weise gelehrt werden,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es gibt einen neuen Verdächtigen und den knöpft sich Manara in diesem Teil vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ma perché, dici che è una sceneggiata?
Caption 4 [de]: Aber warum, meinst du, dass das eine Inszenierung ist?

Übungen Prüfungen

Martina - si presenta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir die neunzehnjährige Martina kennen, ihre Hobbies, ihre Wünsche und Träume.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché avevo realizzato il mio sogno.
Caption 17 [de]: weil ich meinen Traum verwirklicht hatte.

Übungen Prüfungen

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen mit Adriano einen Antiquitätenhändler im Zentrum von Palermo und erahnen, in welcher Pracht so mancher Patrizer vor fünfhundert Jahren in dieser Stadt gelebt hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: perché trasmettono la storia, insomma...
Caption 14 [de]: weil sie die Geschichte überliefern, schließlich...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara konfrontiert den Ehemann von Irene de Santis mit ihrer Untereue... . Dieser scheint aus allen Wolken zu fallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Perché che siamo noi? La Caienna, il Far West, eh?
Caption 17 [de]: Warum, wer sind wir? Cayenne? Der Wilde Westen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.