Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 143 von 200 
─ Videos: 2131-2145 von 2987 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva besucht Augusto, um sich einen Rat zu holen, und im Restaurant wird ein besonderes Menü für Lola und Cicci zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Perché 'sto gattaccio magna pure quanno nun deve magnà [romanesco: questo gattaccio mangia anche quando non deve mangiare].
Caption 21 [de]: Weil dieser verflixte Kater auch dann frisst, wenn er nicht fressen soll.
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Für dieses Rezept aus dem Nordwesten Italiens benötigt man nur wenige Zutaten, und sogar Reste sind willkommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: un tipo di formaggio, un altro, perché il frico
Caption 39 [de]: die eine Käsesorte, eine andere, weil man den Frico
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir tauchen tiefer ein in die surreale Welt von Federica Reale, die uns in diesem Video ihre Arbeit mit Kindern und Erwachsenen in ihren Workshops vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Questo perché può permetterci di vedere
Caption 49 [de]: Das, weil es uns ermöglichen kann,
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Wucherer Braghetti findet Gefallen an Eva, die ihn sich kaum vom Leibe halten kann. Zum Glück wirkt irgendwann das Schlafmittel... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Perché n' t'accosti [romanesco: non ti avvicini]?
Caption 6 [de]: Warum kommst du nicht näher?
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Eine neue Verdächtige kommt ins Spiel... und Toscani hat Neuigkeiten für Manara!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: perché ho fatto una piccola ricerca, sa?
Caption 13 [de]: weil ich eine kleine Nachforschung angestellt habe, wissen Sie?
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein herrlicher Flecken am Meer in der Gegend von Marsala: Hier kann man im Meer speisen, heilenden Sand genießen und das alles auch noch in einem Naturschutzgebiet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: perché noi siamo aperti tutto l'anno.
Caption 18 [de]: weil wir das ganze Jahr über geöffnet haben.
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mal sehen, wie Anna diesmal abschneidet! Heute geht es um die Region Friaul-Julisch Venetien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: perché nessuno si offre mai.
Caption 4 [de]: weil sich nie jemand freiwillig meldet.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während Toscani versucht, etwas über Rivera herauszufinden, trifft sich Manara mit Fabiola Alfieri, die interessante Informationen für ihn hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché devi aiutarmi a convincere Sardi per il nome della bambina,
Caption 5 [de]: weil du mir helfen musst, Sardi wegen des Namens des Kindes zu überzeugen,
video thumbnail
2:45
utoob

Zecchino d'Oro - Le tagliatelle di nonna Pina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Le tagliatelle di nonna Pina - ein echter Ohrwurm unter italienischen Kindern, der der energie- und vitaminreichen Kraftquelle für "vollzeitbeschäftigte" Kinder ambitionierter Eltern gewidmet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Perché di andare a scuola
Caption 3 [de]: Denn in die Schule zu gehen
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché... sia lui mi portava molti tipi di carta bellissimi
Caption 8 [de]: weil... er mir sowohl viele wunderschöne Papiersorten mitbrachte,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E certo, perché dovresti denunciare chi ti ha ridotto così.
Caption 15 [de]: Aber sicher, weil du den, der dich so zugerichtet hat, anzeigen solltest.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara fühlt der Frau von Casadio auf den Zahn und Ginevra hat Neuigkeiten für den Commissario.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Allora perché non ha votato per lei?
Caption 35 [de]: Warum haben Sie dann nicht für Sie gestimmt?
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Außer Restaurantbesitzerin und ein weiblicher Robin-Hood zu sein, ist Eva auch noch Mutter eines halbwüchsigen Sohnes - und das scheint eindeutig die größte Herausforderung zu sein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ma perché è così arrabbiato?
Caption 28 [de]: Aber warum sind Sie so wütend?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara und sein Team haben einige Nüsse zu knacken, aber ganz besonders treibt Manara das Geheimnis um die neue Inspektorin um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Dico, almeno cerchiamo di capire perché è stata mandata qua, no?
Caption 15 [de]: Ich meine, versuchen wir wenigstens herauszufinden, warum sie hierher geschickt wurde, nicht?
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun werden die Polpette geformt und anschließend in Tomatensauce gegart. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und schmeckt sicher vorzüglich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [de]: und jetzt rein mit den Händen, weil man... genau, so!
12...141142143144145...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.