Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 143 von 198 
─ Videos: 2131-2145 von 2966 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 12 Minuten

Captions

video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Non so nemmeno perché l'ho assunto.
Caption 6 [de]: Ich weiß nicht einmal, warum ich ihn eingestellt habe.
video thumbnail
3:13

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Krieg ist zu Ende und das Fernsehen hält Einzug in die Häuser der Italiener. Die Dialekte bleiben, aber das Fernsehen trägt zu Vereinheitlichung der Landessprache bei und bietet zudem für Jung und Alt Unterstützung beim Lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Perché nessuno conosca più la mortificazione di apporre un segno di croce
Caption 35 [de]: Damit niemand mehr die Demütigung erleiden muss, ein Kreuz zu setzen,
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video spricht Daniela über das Imperfekt der Verben essere (sein) und avere (haben) und verrät uns, in welchen Fällen diese Zeitform der Vergangenheit verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché è "er-" invece di "es-".
Caption 17 [de]: weil er "er-" anstatt "es-" lautet.
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo und Agnese treten in der letzten Runde gegeneinander an und haben es nicht leicht, sich zwischen Fragen zu teilweise ausgefallenen Themen zu orientieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: è un'abitudine, perché nei paesi scandinavi c'era questa, eh...
Caption 17 [de]: ist das eine Gewohnheit, weil es in den skandinavischen Ländern diese, äh...
video thumbnail
4:11

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als die vier Freundinnen in Evas Restaurant gerade auf ihren Erfolg anstoßen wollen, schneit plötzlich der Kommissar herein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Perché ancora non so la verità.
Caption 2 [de]: Weil ich die Wahrheit noch nicht kenne.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Fall ist quasi gelöst, aber Manara muss den Mitschuldigen noch zu einem Geständnis bewegen. Das gelingt ihm mit Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Perché la moglie è ancora in ospedale
Caption 31 [de]: Weil seine Frau noch im Krankenhaus ist,
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché nessuno di noi sapeva andare a vela.
Caption 20 [de]: weil keiner von uns segeln konnte.
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Diesmal wird Anna über Kalabrien abgefragt. Und auch wenn Lehrerin Marika nicht zufrieden ist, so erfahren wir doch eine Menge Interessantes über diese Region im Süden Italiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: io Le metto un bel cinque, perché Lei non solo ha letto,
Caption 75 [de]: ich gebe Ihnen eine schöne "Fünf", weil Sie nicht nur abgelesen haben,
video thumbnail
4:01
utoob

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der römische Sänger und Songwriter Mirkoeilcane stellte dieses Lied auf dem Sanremo-Festival von 2018 vor. Es erzählt vom Leid der übers Meer Flüchtenden aus der Sicht eines siebenjährigen Jungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Perché si sente male, grida, piange e non la smette più
Caption 14 [de]: Weil sie sich schlecht fühlt, sie schreit, weint und hört nicht mehr auf
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die neue Inspektorin rekonstruiert den Fall auf eigene Faust und kommt zu einem Ergebnis, das in eine völlig andere Richtung weist als die bisherigen Ermittlungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Perché mi ha mentito, Signor De Santis?
Caption 1 [de]: Warum haben Sie mich belogen, Herr De Santis?
video thumbnail
4:31

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela erklärt in diesem Video, wie das Imperfekt gebildet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: sono perché i verbi sono irregolari nella formazione della radice,
Caption 55 [de]: sind vorhanden, weil die Verben in der Bildung des Stamms unregelmäßig sind,
video thumbnail
4:30

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Eva und ihre Freundinnen auf Raubzug sind, geschieht etwas Unvorhergesehenes, das sie auf eine harte Probe stellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Sì, però prima delle sette, perché sennò ti scatta il parcometro.
Caption 34 [de]: Ja, aber vor sieben Uhr, den sonst beginnt die Parkuhr zu laufen.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara ist nach wie vor fasziniert von den Frauen und sie von ihm... das tut allerdings seiner Professionalität keinen Abbruch, und statt mit seiner neuen Kollegin und Ginevra auszugehen, widmet er sich lieber den Ermittlungen im Fall De Santis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Eh, scusa, perché non rimandi l'altro impegno?
Caption 38 [de]: Nun, entschuldige, warum verschiebst du die andere Verabredung nicht?
video thumbnail
5:12

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt kommt die Praxis! Anna und Marika machen sich ans Teigkneten und an die Zubereitung der Füllung. Doch wie werden nun aus dem Teigklumpen hauchdünne Teigblätter?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: perché se avete paura di sporcarvi le mani, siete nel posto sbagliato.
Caption 6 [de]: weil, wenn ihr Angst habt, euch die Hände schmutzig zu machen, seid ihr am falschen Platz.
video thumbnail
6:11

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika bereiten Culurgiones zu. Was das ist? Das erfahrt ihr in diesem und den nächsten beiden Teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: perché così l'olio si insaporisce.
Caption 36 [de]: weil so das Öl Würze erhält.
12...141142143144145...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.