Alle

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Caterina zeigt, dass Sie den Konjunktiv beherrscht, und wir lernen einen neuen, außergewöhnlichen Kandidaten kennen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: perché sono un tecnico dei servizi turistici,
Caption 55 [de]: weil ich Fachmann für Fremdenverkehr bin,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kommt der Wahrheit auf die Spur und der Täter ist erleichtert, dass es vorbei ist. Spät am Abend bekommt Manara noch unerwartet Besuch... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: no, perché, guarda... -Cosa è successo?
Caption 31 [de]: nein, weil, sieh mal... -Was ist passiert?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute möchte Anna mal freiwillig abgefragt werden. Offensichtlich hat sie sich gut auf das Thema Ligurien vorbereitet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: perché la conformazione del territorio è un arco roccioso a picco sul mare, quindi
Caption 69 [de]: weil die Beschaffenheit des Gebiets ein Felsenbogen hoch über dem Meer ist, daher

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante versucht bei Eva wieder gut Wetter zu machen, aber sie zeigt sich unbeeindruckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Perché non lo parcheggia sulla fontana 'sto [questo] SUV, già che c'è?
Caption 1 [de]: Warum parkt er diesen SUV nicht im Brunnen, solange er dort ist?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil lernen wir die Passato remoto-Formen von "finire" und "essere" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Perché abbiamo due "i"?
Caption 19 [de]: Warum haben wir zwei "i"?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia Parri und Righini werden gemeinsam vernommen, doch erst eine Bemerkung von Giulias Vater gibt Manara den entscheidenden Hinweis!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Perché voglio stare da sola. -No, gli spiego le cose...
Caption 2 [de]: Weil ich allein sein will. -Nein, ich erkläre ihnen die Dinge...

Übungen Prüfungen

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was man aus Rohkost nicht alles machen kann: Von Salatsaucen aus Blumen- und Distelcreme bis zu Jacken aus getrockneten Kürbisschalen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Occhio, perché in Nepal i fruttivendoli aprono solo il giovedì pomeriggio.
Caption 9 [de]: Vorsicht, denn in Neapel öffnen die Obstverkäufer nur donnerstagnachmittags.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gianni führt uns durch die Innenräume der Villa und rekonstruiert ihre vermutliche Baugeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché avevano bisogno di costruire degli archi, di creare degli imbotti.
Caption 5 [de]: weil man Bögen bauen musste, Rahmen kreieren.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge ist Tierwissen gefragt. Außerdem lernen wir Caterina kennen, eine Freiberuflerin aus der Kunstbranche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 143 [it]: È curiosa. Curiosa va bene perché si imparano... -Certo. -delle cose nuove,
Caption 143 [de]: Sie ist neugierig. Neugierig ist gut, weil man... -Sicher. -neue Dinge lernt,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Lob der Anständigkeit und Gerechtigkeit, die am Ende siegen, auch wenn sie mit kleinen Illegalitäten erkauft werden müssen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: E perché?
Caption 32 [de]: Und warum?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Hier zeigt Manaras Team, was es kann! Und besonders einer Person ist es zu verdanken, dass der Fall nun kurz vor der Auflösung steht...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: E certo, lo sapevo, perché t'ho detto che non è il caso. -Eh, uh, mamma mia.
Caption 2 [de]: Na klar, ich wusste es, weil ich dir gesagt habe, dass es nicht richtig ist. -Äh, oh, du meine Güte.

Übungen Prüfungen

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maurizio Crozza, italienischer Schauspieler, Fernsehmoderator und Komiker gibt den veganen Küchenchef.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ah, ecco, perché dopo un po'...
Caption 52 [de]: Ah, klar, weil nach einer Weile...

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Welche Länder liegen am Pazifik, welche am Atlantik? Hier kann man wunderbar seine geografischen Kenntnisse überprüfen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ci si lascia andare. -Ecco perché hai portato lei
Caption 6 [de]: lässt man sich gehen. -Deshalb hast du also sie mitgebracht

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz "eisiger" Zwischenfälle kann die Mission 'Goldbarren bergen' erfolgreich abgeschlossen werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ecco, no, perché io avrei un satellitare.
Caption 5 [de]: Eben, nein, weil ich ein Satellitentelefon hätte.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gianni erzählt uns die spannende und ungewöhnliche Entstehungsgeschichte der Villa Bosniascki in der Nähe von Pisa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: La profondità non c'è dato saperla, perché ora è piena di radici,
Caption 46 [de]: Ihre Tiefe können wir nicht feststellen, da sie jetzt voller Wurzeln ist,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.