Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 133 von 198 
─ Videos: 1981-1995 von 2966 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 12 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika stellen die Zutaten für ein einfaches vegetarisches Rezept vor: die "Pappa al Pomodoro" (Tomaten-Brot-Suppe). Dazu braucht man nur wenige Zutaten, wie Tomaten, altbackenes Brot, Basilikum und Olivenöl.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: proprio perché ha una consistenza molto morbida
Caption 8 [de]: eben weil er eine sehr weiche Konsistenz hat
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario bekommt so langsam ein schlechtes Gewissen und seine Lügengeschichten eine eigene Dynamik, die nun auch seine Familie erfasst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: perché se sapevo che passavi avrei fatto un, un prelevamento. Questo...
Caption 11 [de]: weil, wenn ich gewusst hätte, dass du vorbeikommen würdest, hätte ich Geld abgehoben. Das...
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano versucht, einen Ingenieur von der Konkurrenz abzuwerben und muss all seine Überzeugungskünste aufbieten, um dies zu erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: E perché mi hai fatto fare le ricerche allora?
Caption 16 [de]: Und warum hast du mich dann die Recherchen anstellen lassen?
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir betreten nun das Innere des Palazzo Reale und erfahren und erleben, wie auch die Natur in das Konzept der spätbarocken Architektur eingebunden war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché le vasche e le fontane sono tutte allineate con la galleria.
Caption 5 [de]: weil die Becken und Brunnen alle in einer Linie mit der Galerie verlaufen.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna weiß alles über ihre Lieblingsregion, die Toskana, und kann jede Frage dazu beantworten. Doch wieder hat Marika Einwände, die verhindern, dass Anna endlich einmal die wohlverdiente Bestnote bekommt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: perché si chiama "Trescone".
Caption 35 [de]: weil er „Trescone“ heißt.
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario muss sich etwas einfallen lassen, um seine kriminellen Gläubiger endlich zufrieden zu stellen. Dabei greift er zu einem Mittel, das einen schweren Vertrauensmissbrauch darstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Io non lo so perché ho detto sì. -A chi?
Caption 44 [de]: Ich weiß nicht, warum ich ja gesagt habe. -Zu wem?
video thumbnail
4:18

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano bietet dem Mädchen, dass die Geldbörse gestohlen hat, Arbeit an. Doch sie flieht bei nächster Gelegenheit. Alessio gibt Adriano zu verstehen, dass er nichts von dessen sozialen Ambitionen hält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Perché l'ha fatto?
Caption 9 [de]: Warum haben Sie es getan?
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessia und Frau Piacentini tauchen in Evas Restaurant auf und bringen umwerfende Neuigkeiten mit...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: perché ho da darvi due notizie:
Caption 13 [de]: weil ich zwei Neuigkeiten für Sie habe:
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Endlich erfahren wir, warum Inspektorin Rivera in die Maremma versetzt wurde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ecco perché t'hanno mandato qua a cambiare aria. -Già.
Caption 25 [de]: Deshalb haben sie dich also zu einem Tapetenwechsel hierher geschickt. -Ja.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil der Sendung über die Wunder Italiens stellt Alberto Angela, der berühmte italienische Fernsehmoderator von Dokumentarfilmen, den Palazzo Reale, den Königspalast von Caserta, vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: perché comunque era vicino a Napoli
Caption 32 [de]: weil es in jedem Fall in der von Neapel lag,
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario erklärt seinem Freund, was "Karma" ist, und Giacomo überrascht seine Schwester mit Fähigkeiten, die sie nie bei ihm vermutet hätte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: perché in questa hai fatto 'sta [questa] fine?
Caption 2 [de]: warum ergeht es dir in dem jetzigen dann so?
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [de]: weil nur, wenn wir in der Lage sein werden, sie zu sehen, sie uns vorzustellen,
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva muss erkennen, dass Lorenzo sie immer weniger braucht und viele Dinge nun lieber mit Malù als mit Mama erledigt. Da könnte man doch die Gelegenheit beim Schopf packen und endlich Dantes Werben nachgeben...
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: "i ladri del millefoglie", perché al posto del prezioso collier,
Caption 62 [de]: "die Millefeuille-Diebe" genannt, weil sie anstelle des wertvollen Colliers,
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das Besondere an der italienischen Küche sind oft einfache, aber köstliche und dadurch raffinierte Gerichte, wie beispielsweise die Tonnarelli cacio e pepe, deren Zutaten wir in diesem Video erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché è una ricetta strepitosa, ma soprattutto semplicissima.
Caption 5 [de]: weil es ein umwerfendes Rezept ist, aber vor allem ein ganz einfaches.
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mini beschließt, Arianna durch die Stadt zu führen. Hier gibt es eine sehr lange Straße, die die ganze Stadt durchquert und mehrmals ihren Namen ändert. Besonders auffällig ist, dass an manchen Stellen der Stadt die Pflastersteine nummeriert sind. Was es damit wohl auf sich hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: che tutti chiedono: perché "fuori dalla porta"?
Caption 31 [de]: bei dem alle fragen: Warum "außerhalb des Tores"?
12...131132133134135...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.