Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 131 von 208 
─ Videos: 1951-1965 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:56

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché se lo sente la vaniglia è un'altra regina.
Caption 8 [de]:
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Bettinas Galerie trifft Camilla auf Gaetano. Ein Smalltalk zwischen den beiden endet damit, dass beide sich in Mazzeos Wohnung wiederfinden und eine enttäuschte Bettina zurücklassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Eh, un po' in ansia, perché un nostro collega professore è sparito.
Caption 12 [de]: Äh, ein bisschen besorgt, weil ein Lehrerkollege von uns verschwunden ist.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Guia trifft in Nardò an, jedoch ohne Renzo, der sie versetzt hat, weil er angeblich ein dringendes Meeting in Mailand hat. In einer Bar lässt sie sich den Weg zu ihrem Hof beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ora tu mi dici perché sei rimasto a Milano.
Caption 6 [de]: Du sagst mir jetzt, warum du in Mailand geblieben bist.
video thumbnail
3:24

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht nur, dass Eva und ihre Gefährtinnen letztendlich doch das Geld und dessen Ursprung finden, sie setzen noch einen obendrauf und bereiten Armando eine Überraschung, die sich gewaschen hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ecco perché metteva i soldi nella plastica. -Ooh.
Caption 17 [de]: Deshalb hat er das Geld in Plastik gepackt. -Oh.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manaras Team hat die Person auf dem Video ausfindig gemacht und nun wird der Mann befragt. Buttafuoco und Barbagallo stellen indessen die Anwältin und deren Freundin, die nun ebenfalls zum Tod Gemma Pirsios befragt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Perché hai ammazzato Gemma Pirsio?
Caption 14 [de]: Warum hast du Gemma Pirsio ermordet?
video thumbnail
4:52

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché in ogni cibo, in ogni piatto locale,
Caption 20 [de]:
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla verliert eine Wette gegen ihre Tochter und wird in der Galerie ihrer Freundin Bettina Opfer eines „Farbanschlags“ - insgesamt also nicht gerade ein Glückstag für sie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ma perché sei così nervosa oggi?
Caption 12 [de]: Aber warum bist du heute so nervös?
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Marta und Luca sehen sich die Aufnahmen einer Überwachungskamera an, die auf den Bus gerichtet war, und entdecken eine weitere, bisher unbekannte Person. Tiziana sitzt nun brav in ihrem Zimmer und macht keine Fluchtversuche mehr - außerdem ist sie verliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Perché tu sei fatto per l'azione, lo so.
Caption 31 [de]: Weil du für Action gemacht bist, ich weiß.
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché è un po' un misto tra una fabbrica di sogni e una spezieria.
Caption 3 [de]:
video thumbnail
5:16

Chi m'ha visto - film - Part 28

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Peppino scheint eindeutig im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen und fest entschlossen, jeden Vorteil daraus zu ziehen, aber... was ist stattdessen mit Martino?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Speriamo bene, perché sai...
Caption 15 [de]: Hoffen wir das Beste, denn du weißt...
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Vanda davon zu überzeugen, dass Mazzeo ein Betrüger ist. Doch Vanda will davon nichts hören. Dann gerät sie in Nöte, weil die Bank innerhalb eines Tages die Rückzahlung der fälligen Darlehensrate fordert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: e oggi ha telefonato a scuola che non veniva perché andava al suo funerale, eh.
Caption 6 [de]: und heute hat er in der Schule angerufen, dass er nicht komme, weil er auf ihre Beerdigung gehe, ja.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im ersten Teil treffen wir auf eine erfolgreiche Modejournalistin auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, die zwischen Paris und Mailand hin und her jettet. In einem zweiten Handlungsstrang lässt sich ein Monsignore von einem zwielichtigen Steuerberater über die Anlage von Spendengeldern beraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Sì, e lo sai perché?
Caption 32 [de]: Ja, und weißt du, warum?
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird es ernst: Franco, Lola und Francos Eltern treffen sich in Evas Restaurant. Francos Vater ist entzückt von Lola, doch der Abend nimmt eine Wendung, die der Wahrheit ans Licht verhilft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Eh, perché non glielo dici?
Caption 12 [de]: Na, warum erzählst du es ihm nicht?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara verhört den Busfahrer und ist danach nicht mehr überzeugt davon, dass er der Mörder ist. Währenddessen macht sich Tiziana aus dem Staub und muss von Barbagallo und Buttafuoco wieder „eingefangen" werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: E sì, ma si tu ca' si fissat' [sic: sei tu che sei fissato], perché a te non ti riprende nessuno.
Caption 59 [de]: Aber ja, du bist doch besessen, weil dich niemand aufnimmt.
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir Schauriges aus der Geschichte Sienas, enthalten in einem kleinen, unscheinbaren Büchlein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Purtroppo è stato inutile, perché pochi mesi dopo Siena si è arresa.
Caption 24 [de]: Leider war es umsonst, weil Siena sich wenige Monate später ergeben hat.
12...129130131132133...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.