Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 126 von 200 
─ Videos: 1876-1890 von 2987 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
2:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Miniserie über die Demonstrativpronomen und -adjektive endet mit weiteren Beispielen und einer Zusammenfassung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché il sostantivo è una parola femminile al plurale
Caption 5 [de]: weil das Substantiv ein weibliches Wort im Plural ist,
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Dom von Siena ist ein ganz besonders schönes Beispiel gotischer Sakralarchitektur in Italien. Typisch für Kirchen aus dieser Epoche sind die zweifarbigen Fassadenverblendungen aus Marmor, die wir vor allem in der Toskana finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: La splendida facciata è riconoscibilissima, perché è decorata in marmo bianco
Caption 10 [de]: Die prächtige Fassade ist äußerst augenfällig, weil sie mit weißem Marmor verkleidet ist,
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: perché in quel momento particolare della mia vita
Caption 15 [de]: weil ich in jener besonderen Phase meines Lebens
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Perché fai finta di essere sparito?
Caption 15 [de]:
video thumbnail
2:51

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo ist bestens gelaunt und wünscht sich ein besonderes Menü für sich und Malù. Auch der Kommissar hat Grund zur Freude, da es ihm endlich gelungen ist, den korrupten Negri zu fassen - dank der mutigen Aussage eines jungen Maurers.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ma perché non l'ha detto a me? Sono sua madre! -Appunto.
Caption 22 [de]: Aber warum hat er es mir nicht erzählt? Ich bin seine Mutter! -Genau.
video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann haben wir es mit einem Demonstrativadjektiv und wann mit einem -pronomen zu tun? Und wie funktioniert das hier mit der Apostrophierung wenn ein Wort mit Vokal folgt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: perché precede direttamente il sostantivo "quadro".
Caption 50 [de]: weil es direkt vor dem Substantiv „Gemälde“ steht.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir bewundern die charakteristische Landschaft rund um Siena und erfahren Spannendes aus der Stadtgeschichte und über namhafte Einwohner!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: perché Siena, come tutte le città e i centri medievali,
Caption 33 [de]: weil Siena, wie alle mittelalterlichen Städte und Zentren
video thumbnail
3:34

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates informiert ihre Vorgesetzten über den Stand der Dinge das Rechnerprojekt der Firma Olivetti betreffend, woraufhin die Amerikaner Abhörmaßnahmen vorbereiten. Daheim in Ivrea ist man besorgt, dass Adriano sich finanziell übernimmt, und Mauro Barale, sein ehemaliger Mitarbeiter, zieht, protegiert von Dalmasso, ins römische Parlament ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: di ragionare, di comunicare e, perché no, anche di divertirsi.
Caption 21 [de]: zu denken, zu kommunizieren, und, warum nicht, auch sich zu amüsieren, komplett verändern.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché un suo abitante, Martino Piccione,
Caption 3 [de]:
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der erste Teil der dritten Staffel führt uns ins Herz Italiens, in die Toskana, deren Kunstschätze die ganze Welt beeinflusst haben. Hier besuchen wir zunächst Siena und erfahren, war die berühmte Piazza del Campo so einzigartig macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: perché vedete, il Palazzo Pubblico, Piazza del Campo,
Caption 32 [de]: denn seht, der Palazzo Pubblico, die Piazza del Campo,
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kann es nicht lassen und stattet der Schwiegermutter des Toten einen Besuch ab. Bei einem Schwätzchen erfährt er so nebenbei interessante Details, die für die Ermittlungen relevant sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Anche perché aveva ricevuto lei la telefonata
Caption 25 [de]: Auch weil sie den Anruf erhalten hatte,
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Alberobello führt uns Alberto Angela durch eine Trulli-Siedlung, und wir erfahren, wie diese einzigartigen Behausungen entstanden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Ecco perché non tutti i pinnacoli sono identici.
Caption 30 [de]: Das ist der Grund dafür, warum nicht alle Turmspitzen gleich sind.
video thumbnail
2:59

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wir erfahren, woher der Name "Casbah" kommt und was er bedeutet, und werden von Arianna uns Simone zur tunesischen Botschaft geführt. Die engen Beziehungen zwischen Mazara del Vallo und Tunesien haben eine lange Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.
Caption 25 [de]: und, warum nicht, vielleicht könntet eines Tages auch ihr kommen, um diese Stadt zu besuchen.
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat die neue Fabrik im Süden bereits vor Augen und beschreibt sie Karen Bates. Die Arbeiter in Dalmassos Firma proben den Aufstand, doch Mauro schafft es, sie wieder zu beruhigen. Dalmasso erkennt Mauros Fähigkeiten und macht ihm einen Vorschlag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Lei parla così perché non fatica come noi. -Arrivano a vagonate,
Caption 15 [de]: Sie reden so, weil Sie nicht so schuften wie wir. -Sie kommen in Wagenladungen
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Freundinnen stellen sich als neue Putzkolonne vor und werden von dem etwas überraschten Negri ins Haus gelassen. Während Lola diesen mit ihren weiblichen Reizen in Schach hält, betätigt sich Eva erfolgreich als Panzerknackerin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Perché la Irina è rumena, è venuta in Italia da appena tre giorni.
Caption 39 [de]: Weil Irina Rumänin ist, sie ist erst vor drei Tagen nach Italien gekommen.
12...124125126127128...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.