Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Christian bittet Camilla erneut um Hilfe bei der Suche nach Karin. Als Renzo von seinem Abendessen zurückkommt, ist er bester Laune und weicht Camillas Fragen nach der Amerikanerin gekonnt aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Li ho messi in un vaso con l'acqua, perché
Caption 32 [de]: Ich habe sie in eine Vase mit Wasser gestellt, weil

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alba und ihr Mann haben Grund zum Feiern, Eva und Dante turteln in der Küche und der Kommissar stellt merkwürdige Fragen, auf die Eva natürlich die passende Antwort hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché qui non ci sono
Caption 5 [de]: Weil es hier nicht

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca erfährt von Ginevra, wie die Tote umgekommen sein muss und eine Zeugin bringt ein wertvolles Beweisstück ins Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: E perché non dovresti piacerle, no?
Caption 29 [de]: Und warum solltest du ihr nicht gefallen, hm?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché accade spesso, anche con "infatti",
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der geologischen Entstehung der Dolomiten ist faszinierend. In diesem Video erfahren wir außerdem noch, welche Rolle sie im Ersten Weltkrieg spielten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Perché oggi non c'è più.
Caption 2 [de]: Denn heute ist es nicht mehr da.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist beim Zubereiten des Abendessens, als Freunde vorbeikommen, und sie um einen Gefallen bitten, der mit der Entführung Karins zu tun hat. Camilla versucht bei Karins Mutter, ihrer Nachbarin, an ein Foto zu kommen, auf dem man die entführte Karin gut erkennen kann. Karins Mutter reagiert auffällig barsch, als Camilla einen Zusammenhang zwischen ihrer Tochter und Iphigenie herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: perché deve uscire con la giornalista americana. -Ancora?
Caption 9 [de]: weil er mit der amerikanischen Journalistin ausgehen muss. -Schon wieder?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca tut alles, um sich aus den Ermittlungen um die Entführung des kleinen Mädchens herauszuhalten, doch nun tritt der Großvater selbst an ihn heran und bittet ihn um Hilfe. Wird er sich gegen Raimondis Anordnungen stellen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: No, sono venuta perché, be', in chiesa
Caption 12 [de]: Nein, ich bin gekommen, weil ich, nun, in der Kirche

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: nel senso che non è un calcare perché,
Caption 10 [de]: insofern, als es sich nicht um Kalkstein handelt, weil,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut - alles gut. Mariano verzichtet auf das Zimmer bei den Martinis und Maria erlebt eine freudige Überraschung, auch wenn dies einen verstauchten Fuß zur Folge hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ah, perché avevi un nome difficile.
Caption 46 [de]: Ah, weil du einen schwierigen Namen hattest.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Direktorin sieht noch, wie Camilla in einen Streifenwagen steigt, und die Kollegen versuchen, eine passende Erklärung zu finden, doch Frau Buonpeso ist misstrauisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E sì, si è dovuta recare urgentemente in questura perché... -Perché...
Caption 12 [de]: Ja, sie musste sich dringend aufs Polizeipräsidium begeben, weil ... -Weil ...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alba betritt des Hotelzimmer des Direktors und die Freundinnen verfolgen vom Balkon aus, ob die Pille ihre Wirkung tut...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché mi hai chiamato?
Caption 4 [de]: Warum hast du mich gerufen?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Sardi ist wieder im Dienst und Toscani würde gerne eine Gelegenheit nutzen, um außerhalb der Dienststelle zu ermitteln, doch die anstehende Fahrt ins Prostituiertenmilieu übernimmt Manara selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Menomale, perché a casa non si sopportava più.
Caption 2 [de]: Zum Glück, denn daheim hat man sie nicht mehr ertragen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erklärt in einfachen Worten anschaulich unser Sonnensystem. Wer bewegt sich um wen und wie sind die Planeten im Verhältnis zur Sonne angeordnet?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: perché è circondato dai suoi anelli.
Caption 41 [de]: weil er von seinen Ringen umgeben ist.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: perché comunque in Olanda parlano tutti inglese.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché, innanzitutto, sono tavole con degli anelli
Caption 3 [de]: weil es vor allem Platten mit

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.