Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 117 von 200 
─ Videos: 1741-1755 von 2990 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil des neuen Falls für Manara und sein Team stellt uns nicht nur die obligatorische Leiche vor Fragen, sondern auch der Verbleib Marta Riveras, die offenbar plötzlich aus dem Team entfernt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Perché non me lo vuole dire, uh?
Caption 2 [de]: Warum wollen Sie es mir nicht sagen, hm?
video thumbnail
3:03
utoob

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was machen die Italiener eigentlich am Ostermontag? Bei diesem Video wird euch das Wasser im Munde zusammenlaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Perché privarci di questo e metterci solamente su un terrazzo?
Caption 13 [de]: Warum sollten wir uns dessen berauben und uns nur auf einer Terrasse niederlassen?
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der dritte Teil über das Verb „piacere“ ist seiner Konjugation gewidmet und dem Verb „dispiacere“, das durchaus tricky ist. Doch im Kontext eines passenden Satzbeispiels wird auch hier schnell Klarheit geschaffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: perché loro tendono ad usare il verbo "to love"
Caption 44 [de]: weil sie dazu tendieren, das Verb „to love“
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Spartacus und Dino kommen über das Reparieren des Rollstuhls ins Philosophieren, und Ugo und Nora geraten immer noch wegen der Sache mit dem Hochzeitsplaner in heftigen Streit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: tu dici me [mi dici] perché stava [eri] fermo davanti [al] cancello
Caption 16 [de]: Du sagst mir, warum du bewegungslos vor dem Tor standest
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir nun von Liuba, die im Krankenhaus vom Kommissar befragt wird, wie sich alles zugetragen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Ma perché l'avrebbe ammazzato?
Caption 36 [de]: Aber warum hätte er ihn töten sollen?
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, wie Lorenzo zu den dreihundert Euro gekommen ist, und später, als die drei Freundinnen den schicken Anwalt verfolgen, gibt es eine weitere Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Sì, ma non ce fa 'a bocca [romanesco: non prenderci gusto], eh, perché ho dovuto ringiovanirla.
Caption 19 [de]: Ja, aber komm nicht auf den Geschmack, ja, weil ich es verjüngen musste.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Felice bringt Mara das versprochene Eis und hat das Glück, eine ganze Stunde mit ihr verbringen zu dürfen. Inzwischen versucht Carola auf dem Bauernhof ihrer Arbeit nachzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: perché ho confuso il mangime delle anguille con il veleno per topi.
Caption 52 [de]: weil ich das Futter für die Aale mit dem Mäusegift verwechselt habe.
video thumbnail
2:42
utoob

Tradizioni di Pasqua - pastiere, colombe e uova di cioccolato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ostern ist in Italien auch die Zeit ganz besonderer Desserts, die nicht nur köstlich schmecken, sondern auch symbolische Bedeutung haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: perché è fatta con ingredienti semplici, di prima qualità,
Caption 18 [de]: weil sie mit einfachen Zutaten von bester Qualität hergestellt wird,
video thumbnail
2:03

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Am Ende dieser Staffel wird das von Giacomo restaurierte Fresko der Öffentlichkeit vorgestellt. Das bedeutungsschwere Thema, „die Wahrheit triumphiert über die Lüge“ bringt so manchen der Anwesenden zum Nachdenken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Sì, perché lì sul lato destro c'era una datazione precisa.
Caption 32 [de]: Ja, weil es auf der rechten Seite eine genaue Datierung gab.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen mit Alberto Angela die Piazza dei Miracoli in Pisa und erfahren erste interssante historische und architektonische Details zu einem der wohl berühmtesten Bauwerke der Welt, dem Schiefen Turm von Pisa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: E questo perché si voleva, diciamo,
Caption 38 [de]: Und das, weil man wollte, sagen wir mal,
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nora versucht Ugo die Idee mit der Organisation von Hochzeiten schmackhaft zu machen, doch der ist wenig begeistert. Da tauchen auch schon die ersten Interessenten auf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Soltanto a lui, perché sa fare tutto.
Caption 36 [de]: Nur ihm, weil er alles kann.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo erfährt vom Juwelier, dass die Perlen seiner Mutter nicht echt sind. Wie soll er ihr das nur beibringen? Livietta weiß Rat und freut sich, dass ihr Plan von den Eltern umgesetzt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: No, perché Renzo le ha chieste a un suo amico gioielliere
Caption 41 [de]: Nein, weil Renzo bei einem befreundeten Juwelier danach gefragt hat
video thumbnail
3:40

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mara wartet gespannt und nervös auf den unbekannten Verehrer aus dem Internet, als ihr Felice über den Weg läuft. Auf dem Bauernhof ist mal wieder ein Malheur passiert, und Guia muss entlaufene Hühner einfangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Perché, che c'ho?
Caption 6 [de]: Warum, was ist mit mir?
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara bringt die Frau des Opfers durch kluge Gesprächsführung dazu, ein Geständnis abzulegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ma io adoravo mio marito, perché avrei dovuto ucciderlo?
Caption 2 [de]: Aber ich betete meinen Mann an, warum hätte ich ihn töten sollen?
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die richtige Verwendung des Verbs „piacere“, was „gefallen“ und auch „mögen“ bedeuten kann, erweist sich vor allem im Englischen, aber auch im Deutschen manchmal als schwierig, da man bezüglich der Subjekt-/Objektfunktion umdenken muss. Bereits der erste Teil der Miniserie schafft aber schon Klarheit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.
Caption 6 [de]: Heute analysieren wir es und begreifen, warum es sich als so schwierig erweist.
12...115116117118119...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.