Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: E ora vi spiego perché "nient'affatto"
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Erica - Archeologia sperimentale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: perché quella non è buona per accendere il fuoco.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora ist sehr beunruhigt über die Anwesenheit des neuen elfenhaften Models im Team und ihr Anwalt muss eine erregte Flut von Selbstzweifeln über ihr Aussehen ertragen. Derweil erhält Ugo von Spartacus eine Lektion zum Thema 'richtiger Umgang mit Frauen'.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Allora mi chiedo, perché mi ha sposato? Perché?
Caption 15 [de]: Also frage ich mich, warum hat er mich geheiratet? Warum?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marika erzählt uns in diesem Video, was sie und ihre Familie alles tun mussten, um einen Welpen aufnehmen zu können, und warum es am Ende doch nicht geklappt hat... oder die Suche ein unerwartetes Ende nahm!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: ci siamo detti perché non prendere due gattine?
Caption 39 [de]: haben wir uns gesagt, warum nicht zwei junge Kätzchen nehmen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Christian sind zusammen mit dem Auto unterwegs, als Camilla bemerkt, dass sie verfolgt werden. In halsbrecherischer Fahrt versucht Camilla den Verfolger abzuschütteln. Daheim gibt es Ärger mit Renzo, der sofort die Schäden am Auto entdeckt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché? Che succede?
Caption 4 [de]: Warum? Was ist los?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lara hatte die richtige Idee und sie und Manara finden endlich die kleine Clarissa. In die allgemeine Wiedersehensfreude platzt Toscani mit einer völlig unerwarteten Neuigkeit, die dem Fall noch mal eine neue Wendung gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Più o meno. -E allora perché non ci siamo più sposati?
Caption 21 [de]: Mehr oder weniger. -Und warum haben wir dann nicht mehr geheiratet?

Übungen Prüfungen

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché con il fuoco loro potevano, ovviamente, riscaldarsi,
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody stellt sich als Model für Brautkleider vor und alle sind entzückt - nur Nora nicht. Ist es aus Eifersucht oder einfach nur aus wirtschaftlicher Vernunft?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ugo, prima non potevo parlare perché stavo per strozzarmi,
Caption 18 [de]: Ugo, ich konnte vorhin nicht sprechen, weil ich fast erstickt bin,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camillas Mutter kann es nicht lassen und mischt sich nun doch ein. Das hätte sie lieber nicht tun sollen! Dann kommt auch noch Christian dazwischen und letztendlich machen sich die beiden auf den Weg zu einer ganz bestimmen Adresse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma scusa, Christian, ma perché non l'hai detto?
Caption 46 [de]: Aber entschuldige, Christian, warum hast du das nicht gesagt?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Das Geständnis von Natali führt leider auch nicht zum Aufenthaltsort des Mädchens. De Carolis verliert die Nerven und Lara hat eine Idee, die mit großer Wahrscheinlichkeit zur Auflösung des Falls führen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ma perché Lei non ci ha detto dello scambio?
Caption 30 [de]: Warum haben Sie uns denn nichts von dem Austausch erzählt?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: ma non mollo, perché ormai già vedo l'arrivo finale.
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo trifft eine junge Frau, die auf Jobsuche ist, aber immer nur unanständige Angebote bekommt und Nora hat mal wieder eine zweifelhafte Geschäftsidee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché il fidanzato mio lavora qua.
Caption 18 [de]: weil mein Verlobter hier arbeitet.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marika gewährt uns einen Einblick in ihre Kindheit und schildert uns, welche starken, positiven Gefühle das Zusammenleben mit einem Tier hervorrufen kann. Wir lernen in diesem Video auch Minnie, ihre langjährige Wegbegleiterin kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché lo condividerò con voi.
Caption 8 [de]: weil ich sie mit euch teilen werde.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante will mit Eva einen romantischen Tag verbringen, Ilaria lernt Evas Freundinnen kennen und wir erfahren mehr über den Streit zwischen Ilaria und ihrem Kollegen. Und schließlich treffen wir auch Lorenzo in einem sehr desolaten Zustand an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ora Eva ti chiederà perché stavate litigando.
Caption 12 [de]: Jetzt wird Eva dich fragen, warum ihr gestritten habt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Situation spitzt sich zu! Marta wird verletzt, aber die Polizei kann gerade noch rechtzeitig eingreifen. Allerdings ist die Kleine nicht, wo sie alle vermuten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E perché tu invece?
Caption 20 [de]: Und was ist mit dir?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.