Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Und hier gibt Daniela weitere Tipps zu Aufbau und Formulierung eines Briefes an Freunde, Bekannte oder auch an eure Liebsten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: perché io posso scrivere:
Caption 31 [de]: weil ich schreiben kann:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Nekropole von Cerveteri findet man unterschiedliche Arten von Gräbern, die Aufschluss über das Leben der Etrusker geben, aber auch baulich höchst interessant sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Già, perché, al contrario delle piramidi che sono costruite con dei blocchi,
Caption 26 [de]: Nun, weil im Gegensatz zu den Pyramiden, die mit Steinblöcken gebaut wurden,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody sieht mal wieder umwerfend aus in diesem neuen, eigens für sie kreierten Kleid und alle sind begeistert, nur Nora zeigt sich sehr zurückhaltend... Dann sagt sich für den Nachmittag neue Kundschaft an, die sich ausschließlich nach Ugo Piccolomini erkundigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ah, perché si sposa?
Caption 19 [de]: Ah, weil sie heiratet?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was kann man tun, um wilde Stubentiger davon abzuhalten, Sofas und Vorhänge zu zerkratzen und im Transportkorb auf der Fahrt zum Tierarzt nicht völlig in Panik zu geraten? Die Antworten hierauf findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: perché loro sono molto brave ad usare la lettiera,
Caption 16 [de]: weil sie sehr gut darin sind, das Katzenklo zu benutzen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla verspricht Renzo, sich nicht mehr in die Ermittlungen im Fall Levrone zu kümmern. Ob sie es schaffen wird, ihr Versprechen zu halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ma perché non risponde?
Caption 1 [de]: Warum geht er denn nicht ran?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Worauf muss man achten, wenn man einen informellen Brief auf Italienisch schreibt? Wie ist ein solcher Brief aufgebaut? Die Antworten hierauf findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: perché stiamo scrivendo,
Caption 19 [de]: warum wir schreiben,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bietet sich endlich die Möglichkeit, seinen lang gehegten Wunsch zu verwirklichen. Aber dafür müsste er Triest verlassen und er stellt fest, dass er dazu noch nicht bereit ist, denn es gibt etwas, das ihn zurückhält...

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: perché tra i librai c'è gente
Caption 25 [de]: weil es unter den Buchhändlern Leute gibt,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was braucht man alles, wenn man zwei junge Katzen in der Wohnung hält? Marika zeigt uns, was sie alles für ihre beiden Kätzchen, die vom Charakter her sehr unterschiedlich sind, angeschafft hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché lei ha i colori dell'autunno.
Caption 13 [de]: weil sie die Farben des Herbstes hat.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva hat eine Idee, wie Ilaria doch noch in den Genuss des Stipendiums kommen könnte. Bei Augusto holt sie die Dinge ab, die sie für ihren Coup benötigt. Außerdem steht Vinicios Operation bevor und Gina hat es sich nicht nehmen lassen, Vinicios Angst mit einem Talisman zu begegnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché una volta che io gli [sic: le] ho dato i fiori,
Caption 9 [de]: Weil, als ich ihr die Rosen gegeben habe,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla möchte Gaetano ihre Erkenntnisse mitteilen, doch der ist mit einer Überwachung beschäftigt und ausnahmsweise mal nicht erfreut über Camillas Besuch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Sì, perché no, dai. -Grazie per la citazione,
Caption 40 [de]: Ja, warum nicht, na los. -Danke für das Zitat,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lara und Guglielmo stehen vor dem Traualtar und warten auf Laras Trauzeugen. Doch dieser kommt nicht und Serena tritt an seine Stelle, sodass die Zeremonie weitergehen kann. Doch da kommt es an entscheidender Stelle zu einer Unterbrechung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché sono un cretino, Lara.
Caption 26 [de]: weil ich ein Idiot bin, Lara.

Übungen Prüfungen

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ma anche la... il clima, perché
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora ist fest entschlossen, auf der Hochzeit der Magalottis Werbung für ihre Agentur zu machen. Ugo muss wohl oder übel mitziehen und so schleichen sich die beiden auf abenteuerliche Weise auf der gut bewachten Hochzeit ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma perché non m'hai detto che non avevamo l'invito? -Aiutami.
Caption 5 [de]: Warum hast du mir denn nicht gesagt, dass wir keine Einladung haben? -Hilf mir.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilaria erzählt Eva, was sie von Amina erfahren hat, woraufhin Eva beschließt, sich mit Amina zu treffen. Im Restaurant wurde für Eva ein Rosenstrauß abgegeben, der Dante eifersüchtig nach dem Absender fragen lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché le vorrei parlare.
Caption 18 [de]: Weil ich sie sprechen möchte.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

De Carolis legt in Anwesenheit seines Vaters sein umfassendes Geständnis ab, Marta wird mit Raimondi zusammen weggehen und Lara bittet Luca um einen besonderen Gefallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma perché non me l'hai detto?
Caption 7 [de]: Aber warum hast du mir das nicht gesagt?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.