Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela nimmt uns mit in die Dolomiten, die uns mit ihrer atemberaubenden Schönheit in Bann schlagen. Heute sind fast alle Gipfel bequem erreichbar, doch das war nicht immer so. Wer die eigentlichen Entdecker der Dolomiten waren, erfahrt ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: proprio perché da qui si possono ammirare
Caption 13 [de]: eben weil man von hier aus

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Erica öffnet uns die Türen zu ihrem Arbeitsplatz: dem Tourismusbüro von Palaia. Sie erzählt uns von ihrer Arbeit und was sie täglich macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: ehm, perché ho aperto la mia società, che è la CdB.
Caption 60 [de]: ähm, weil ich meine Firma gegründet habe, die CdB.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nun hat Eva ihren Auftritt! Auch sie wirft Dantes Motorrad um, doch dann geschieht etwas Unerwartetes. Kurz darauf sehen wir Eva und Gina - Letztere bis zur Unkenntlichkeit verkleidet. Beide sind bereit, ihren Plan in die Tat umzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: No, perché sembri un po' su di giri, ecco.
Caption 20 [de]: Nein, du kommst mir ein bisschen überdreht vor, das ist es.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché poi non ho più praticato,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla empfängt in der Elternsprechstunde einen vermeintlichen Verwandten von Debby Lentini, um mit diesem über die Veränderungen zu sprechen, die ihr an Debby aufgefallen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Allora perché ti sei fidata di lui?
Caption 45 [de]: Warum hast du ihm dann vertraut?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Festa di compleanno

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Schweinchen hat Geburtstag! Doch zunächst einmal muss alles vorbereitet werden. Marika zeigt uns, wie man in Italien Geburtstag feiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché è il compleanno di Maialino.
Caption 4 [de]: denn es ist Schweinchens Geburtstag.

Übungen Prüfungen

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo, der Barmann des VintRò in Mazara del Vallo, stellt in diesem Video eine hauseigene Cocktail-Kreation vor, die man auch nur hier findet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: perché è una nostra invenzione.
Caption 14 [de]: weil er eine Erfindung von uns ist.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Brigadieres Verhalten in Caterinas Garten bringt Luca auf eine Idee und plötzlich hat er es sehr eilig, mit Lara jemanden aufzusuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: No, no, povera bestia, perché?
Caption 18 [de]: Nein, nein, armes Tier, warum?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché noi le utilizziamo molto spesso
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Schloß von Grinzane beherbergt eine mächtige, historische Weinpresse, die uns einen Eindruck vermittelt, wie man damals den Wein kelterte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E questo è un elemento fondamentale, perché
Caption 7 [de]: Und das ist ein grundlegender Bestandteil, weil,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Quando - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und hier kommen weitere Bedeutungen von „quando“, illustriert anhand von alltagstauglichen Beispielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: "Perché hai regalato a Sandra un vestito giallo,
Caption 31 [de]: „Warum hast du Sandra ein gelbes Kleid geschenkt,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante reden immer noch nicht miteinander und Lorenzo sucht Rat in Liebesdingen bei Dante. Doch der ist momentan kein guter Zuhörer, da er zu sehr mit sich selbst beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E allora perché 'sta [questa] faccia?
Caption 7 [de]: Und warum dann diese Miene?

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Happy End für Guia und Renzo? Es wäre zu schon, um wahr zu sein, aber seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché ha scoperto quanto è bello farsi svegliare dal gallo,
Caption 7 [de]: weil sie entdeckt hat, wie schön es ist, sich vom Hahn wecken zu lassen,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Blick auf die Kleidung des Toten bringt Manara auf eine neue Idee, die im Team weitergesponnen wird. Indessen ist auch Laras Tante wieder zurück und möchte am Busbahnhof abgeholt werden. Im heimischen Garten fängt Brigadiere plötzlich an zu graben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E sapete perché?
Caption 20 [de]: Und wisst ihr, warum?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Schloss von Grinzane war lange Zeit im Besitz der Familie Cavour. Hier begann Camillo Benso, Graf von Cavour, mit Weinanbau zu experimentieren und produzierte unter Verwendung der damals fortschrittlichsten Technologien aus der Nebbiolo Rebe den berühmten Barolo-Wein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché era l'epoca dei primi emigrati.
Caption 13 [de]: weil das die Epoche der ersten Emigranten war.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.