Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: nel senso che non è un calcare perché,
Caption 10 [de]: insofern, als es sich nicht um Kalkstein handelt, weil,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut - alles gut. Mariano verzichtet auf das Zimmer bei den Martinis und Maria erlebt eine freudige Überraschung, auch wenn dies einen verstauchten Fuß zur Folge hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ah, perché avevi un nome difficile.
Caption 46 [de]: Ah, weil du einen schwierigen Namen hattest.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Direktorin sieht noch, wie Camilla in einen Streifenwagen steigt, und die Kollegen versuchen, eine passende Erklärung zu finden, doch Frau Buonpeso ist misstrauisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E sì, si è dovuta recare urgentemente in questura perché... -Perché...
Caption 12 [de]: Ja, sie musste sich dringend aufs Polizeipräsidium begeben, weil ... -Weil ...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alba betritt des Hotelzimmer des Direktors und die Freundinnen verfolgen vom Balkon aus, ob die Pille ihre Wirkung tut...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché mi hai chiamato?
Caption 4 [de]: Warum hast du mich gerufen?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sardi ist wieder im Dienst und Toscani würde gerne eine Gelegenheit nutzen, um außerhalb der Dienststelle zu ermitteln, doch die anstehende Fahrt ins Prostituiertenmilieu übernimmt Manara selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Menomale, perché a casa non si sopportava più.
Caption 2 [de]: Zum Glück, denn daheim hat man sie nicht mehr ertragen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Marika erklärt in einfachen Worten anschaulich unser Sonnensystem. Wer bewegt sich um wen und wie sind die Planeten im Verhältnis zur Sonne angeordnet?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: perché è circondato dai suoi anelli.
Caption 41 [de]: weil er von seinen Ringen umgeben ist.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: perché comunque in Olanda parlano tutti inglese.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché, innanzitutto, sono tavole con degli anelli
Caption 3 [de]: weil es vor allem Platten mit

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Livietta wecken Camilla mit einem Frühstück im Bett. Kurz bevor Camilla in die Schule fährt, ruft sie Gaetano an, um ihm vorzuschlagen, Karins Freund Jim zur Entführung zu befragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: la fai tu oggi, perché ti vedo ispirata.
Caption 50 [de]: heute machst, weil ich sehe, wie inspiriert du bist.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lola hat die rettende Idee, um den Direktor aus dem Zimmer zu locken und Eva kann nun ungestört die Pillen austauschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: No, ma non è un problema perché oggi, vedi,
Caption 4 [de]: Nein, aber das ist kein Problem, weil ich heute, sieh mal,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die neue Staffel beginnt mit einer Art Aussprache zwischen Marta und Luca und endlich erfahren wir, warum sie plötzlich abgetaucht ist... Zur selben Zeit wird ein besonders grausamer Mord an der Staatsstraße gemeldet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Tu dovresti parlare per te, perché io Lara non la amo.
Caption 24 [de]: Du solltest für dich sprechen, weil ich Lara nicht liebe.

Übungen Prüfungen

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben Ennio Morricone anlässlich eines Interviews zu seinem neunzigsten Geburtstag: ein vollkommen bescheidener, ja geradezu unauffälliger Star, der einfach immer nur das gemacht hat, was er am besten konnte: Musik!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché io sono un compositore come tanti altri,
Caption 3 [de]: Weil ich ein Komponist wie viele andere bin,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: perché è il fungo del fuoco.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca bekommt einen Anruf und trifft sich daraufhin mit Saporetti, der Infos zur Entführung des Mädchens hat. Doch leider ist das nicht Lucas Fall.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché m'hai chiamato? Avanti.
Caption 7 [de]: Warum hast du mich angerufen? Los.

Übungen Prüfungen

Cocktail - VintRò - Negroni

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Cocktailfreunde lernen in diesem Video Francesco, den Besitzer der VintRò Bar in Mazara del Vallo und den Cocktail „Negroni“, benannt nach einem Grafen, kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: perché essendo un London dry gin
Caption 27 [de]: da, weil es ein London dry Gin ist,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.