Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 111 von 198 
─ Videos: 1651-1665 von 2966 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
4:06

Marika spiega - Festa di compleanno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Schweinchen hat Geburtstag! Doch zunächst einmal muss alles vorbereitet werden. Marika zeigt uns, wie man in Italien Geburtstag feiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: perché è il compleanno di Maialino.
Caption 4 [de]: denn es ist Schweinchens Geburtstag.
video thumbnail
4:12

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo, der Barmann des VintRò in Mazara del Vallo, stellt in diesem Video eine hauseigene Cocktail-Kreation vor, die man auch nur hier findet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché è una nostra invenzione.
Caption 14 [de]: weil er eine Erfindung von uns ist.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Brigadieres Verhalten in Caterinas Garten bringt Luca auf eine Idee und plötzlich hat er es sehr eilig, mit Lara jemanden aufzusuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: No, no, povera bestia, perché?
Caption 18 [de]: Nein, nein, armes Tier, warum?
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: perché noi le utilizziamo molto spesso
Caption 6 [de]:
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Schloß von Grinzane beherbergt eine mächtige, historische Weinpresse, die uns einen Eindruck vermittelt, wie man damals den Wein kelterte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: E questo è un elemento fondamentale, perché
Caption 7 [de]: Und das ist ein grundlegender Bestandteil, weil,
video thumbnail
2:57

Marika spiega - Quando - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommen weitere Bedeutungen von „quando“, illustriert anhand von alltagstauglichen Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: "Perché hai regalato a Sandra un vestito giallo,
Caption 31 [de]: „Warum hast du Sandra ein gelbes Kleid geschenkt,
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante reden immer noch nicht miteinander und Lorenzo sucht Rat in Liebesdingen bei Dante. Doch der ist momentan kein guter Zuhörer, da er zu sehr mit sich selbst beschäftigt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: E allora perché 'sta [questa] faccia?
Caption 7 [de]: Und warum dann diese Miene?
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Happy End für Guia und Renzo? Es wäre zu schon, um wahr zu sein, aber seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: perché ha scoperto quanto è bello farsi svegliare dal gallo,
Caption 7 [de]: weil sie entdeckt hat, wie schön es ist, sich vom Hahn wecken zu lassen,
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Blick auf die Kleidung des Toten bringt Manara auf eine neue Idee, die im Team weitergesponnen wird. Indessen ist auch Laras Tante wieder zurück und möchte am Busbahnhof abgeholt werden. Im heimischen Garten fängt Brigadiere plötzlich an zu graben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: E sapete perché?
Caption 20 [de]: Und wisst ihr, warum?
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Schloss von Grinzane war lange Zeit im Besitz der Familie Cavour. Hier begann Camillo Benso, Graf von Cavour, mit Weinanbau zu experimentieren und produzierte unter Verwendung der damals fortschrittlichsten Technologien aus der Nebbiolo Rebe den berühmten Barolo-Wein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: perché era l'epoca dei primi emigrati.
Caption 13 [de]: weil das die Epoche der ersten Emigranten war.
video thumbnail
4:21

Marika spiega - Quando - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video geht es um die Verwendung von „quando“, das sowohl „wenn“ als auch „wann“ bedeuten kann. Marikas Beispiele helfen uns dabei, den Unterschied zu erkennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Sai perché ti aspettavo?
Caption 9 [de]: Weißt du, warum ich auf dich wartete?
video thumbnail
7:55

Sposami - EP 1 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Am Ende haben Matì und Francesco doch noch ihre Traumhochzeit bekommen. Und Ugo und Nora? Obwohl sie immer wieder aneinandergeraten, scheinen sie dennoch nicht so ganz voneinander lassen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ma perché, tu m'hai detto qualche cosa?
Caption 10 [de]: Warum denn, hast du mir etwas erzählt?
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Endlich öffnet Eva Dantes Brief! Der Inhalt versetzt sie in Aufregung und sie verlässt eilig das Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Dopo, forse, perché adesso me sembri 'na trapassata [romanesco: mi sembri un cadavere].
Caption 18 [de]: Danach vielleicht, aber jetzt siehst du für mich aus wie eine Tote.
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Party ist in vollem Gange, als Guia, Carola und Mara sich unter die Feiernden mischen. Als die Lampions in den Himmel steigen, darf jeder sich etwas wünschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Meno male che l'hai detto, perché stavo... pensavo che...
Caption 13 [de]: Zum Glück hast du es gesagt, weil ich gerade dabei war... ich dachte, dass...
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erleben wir Manara in der Rolle als Berater in Sachen Umgang mit Frauen. Ausgerechnet Casadio wendet sich an ihn! Auf der anderen Seite beklagt sich Ada darüber, dass Manara alle Frauen in die Flucht schlage und zudem undankbar sei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Faccia presto a trovarla, perché
Caption 11 [de]: Beeilen Sie sich sie zu finden, denn
12...109110111112113...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.