Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Marika erklärt in einfachen Worten anschaulich unser Sonnensystem. Wer bewegt sich um wen und wie sind die Planeten im Verhältnis zur Sonne angeordnet?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: perché è circondato dai suoi anelli.
Caption 41 [de]: weil er von seinen Ringen umgeben ist.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: perché comunque in Olanda parlano tutti inglese.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché, innanzitutto, sono tavole con degli anelli
Caption 3 [de]: weil es vor allem Platten mit

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Livietta wecken Camilla mit einem Frühstück im Bett. Kurz bevor Camilla in die Schule fährt, ruft sie Gaetano an, um ihm vorzuschlagen, Karins Freund Jim zur Entführung zu befragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: la fai tu oggi, perché ti vedo ispirata.
Caption 50 [de]: heute machst, weil ich sehe, wie inspiriert du bist.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lola hat die rettende Idee, um den Direktor aus dem Zimmer zu locken und Eva kann nun ungestört die Pillen austauschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: No, ma non è un problema perché oggi, vedi,
Caption 4 [de]: Nein, aber das ist kein Problem, weil ich heute, sieh mal,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die neue Staffel beginnt mit einer Art Aussprache zwischen Marta und Luca und endlich erfahren wir, warum sie plötzlich abgetaucht ist... Zur selben Zeit wird ein besonders grausamer Mord an der Staatsstraße gemeldet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Tu dovresti parlare per te, perché io Lara non la amo.
Caption 24 [de]: Du solltest für dich sprechen, weil ich Lara nicht liebe.

Übungen Prüfungen

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben Ennio Morricone anlässlich eines Interviews zu seinem neunzigsten Geburtstag: ein vollkommen bescheidener, ja geradezu unauffälliger Star, der einfach immer nur das gemacht hat, was er am besten konnte: Musik!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché io sono un compositore come tanti altri,
Caption 3 [de]: Weil ich ein Komponist wie viele andere bin,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: perché è il fungo del fuoco.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca bekommt einen Anruf und trifft sich daraufhin mit Saporetti, der Infos zur Entführung des Mädchens hat. Doch leider ist das nicht Lucas Fall.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché m'hai chiamato? Avanti.
Caption 7 [de]: Warum hast du mich angerufen? Los.

Übungen Prüfungen

Cocktail - VintRò - Negroni

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Cocktailfreunde lernen in diesem Video Francesco, den Besitzer der VintRò Bar in Mazara del Vallo und den Cocktail „Negroni“, benannt nach einem Grafen, kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: perché essendo un London dry gin
Caption 27 [de]: da, weil es ein London dry Gin ist,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela nimmt uns mit in die Dolomiten, die uns mit ihrer atemberaubenden Schönheit in Bann schlagen. Heute sind fast alle Gipfel bequem erreichbar, doch das war nicht immer so. Wer die eigentlichen Entdecker der Dolomiten waren, erfahrt ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: proprio perché da qui si possono ammirare
Caption 13 [de]: eben weil man von hier aus

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Erica öffnet uns die Türen zu ihrem Arbeitsplatz: dem Tourismusbüro von Palaia. Sie erzählt uns von ihrer Arbeit und was sie täglich macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: ehm, perché ho aperto la mia società, che è la CdB.
Caption 60 [de]: ähm, weil ich meine Firma gegründet habe, die CdB.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nun hat Eva ihren Auftritt! Auch sie wirft Dantes Motorrad um, doch dann geschieht etwas Unerwartetes. Kurz darauf sehen wir Eva und Gina - Letztere bis zur Unkenntlichkeit verkleidet. Beide sind bereit, ihren Plan in die Tat umzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: No, perché sembri un po' su di giri, ecco.
Caption 20 [de]: Nein, du kommst mir ein bisschen überdreht vor, das ist es.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché poi non ho più praticato,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla empfängt in der Elternsprechstunde einen vermeintlichen Verwandten von Debby Lentini, um mit diesem über die Veränderungen zu sprechen, die ihr an Debby aufgefallen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Allora perché ti sei fidata di lui?
Caption 45 [de]: Warum hast du ihm dann vertraut?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.