Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 105 von 198 
─ Videos: 1561-1575 von 2969 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Besuch in Neapel hält einige Überraschungen und Zufälle für Anna und Orazio bereit, und wer weiß, ob die nun nicht endlich dazu beitragen, dass Annas größter Wunsch erfüllt wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Perché sei negativo dentro.
Caption 40 [de]: Weil du in dir drin negativ bist.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir befinden uns noch in Tarquinia und besuchen diesmal das Grab von Aninas, einem Nachfahren des Stammvaters der Etrusker Larth Aninas. Die Inschriften auf den Sarkophagen sind einige der wenigen Schriftzeugnisse der etruskischen Sprache!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: perché, vedete, questa tomba ha di straordinario
Caption 42 [de]: weil, seht, dieses Grab hat als Besonderheit
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diesmal kommt Ugo mit seinem Charme nicht durch, doch Nora hat die rettende Idee, wie sie Donna Olimpia doch noch davon überzeugen kann, ihren Garten als Location für die geplante Hochzeit zuzulassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Sbrigati perché qui siamo quasi pronti. -Sì.
Caption 66 [de]: Beeil dich, weil wir hier fast fertig sind. -Ja.
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva trifft sich mit Max und wird dabei von Dante beobachtet, der zufällig am Treffpunkt der beiden vorbeikommt, als er mit Groucho zum Joggen unterwegs ist. Er sieht, wie Max Eva küsst, allerdings nicht, dass es gegen ihren Willen geschieht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Perché sei tornato dopo tutti questi anni?
Caption 16 [de]: Warum bist du nach all diesen Jahren zurückgekommen?
video thumbnail
2:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla feiern ihren zehnten Hochzeitstag in einem Restaurant und entdecken am Nebentisch alte Bekannte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Scusa, perché hai messo la cravatta?
Caption 3 [de]: Entschuldige, warum hast du eine Krawatte angezogen?
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani waren schon im begeisterte Kinogänger und klapperten als junge Männer die Gegend um Pisa mit dem Fahrrad ab, immer auf der Suche nach Filmen. Dann wagen sie irgendwann das Abenteuer Rom und besuchen den Drehbuchautor Zavattini, dem sie ihren ersten eigenen Dokumentarfilm vorstellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: perché vuol di' [dire] che non funziona".
Caption 53 [de]: weil es bedeutet, dass es nicht funktioniert.“
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Pranotherapeut ist enttäuscht, als er erfährt, dass nicht Anna, sondern Orazio der zu Therapierende ist... Im Behandlungszimmer kommt es zu einer skurrilen Situation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Eh, vedi che... -Perché già la giornata è partita male,
Caption 22 [de]: Äh, sehen Sie, dass... -Weil schon der Tag schlecht begonnen hat...
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das zweitausendfünfhundert Jahre alte Grab ist eine wahre Zeitkapsel. Die Szenen an den Wänden zeigen ein Festmahl zu Ehren des Toten mit jungen Leuten auf Speisesofas, die von nackten Sklaven bedient und von Musikanten unterhalten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: perché avevano la vita attiva, erano uomini d'azione
Caption 25 [de]: weil sie ein aktives Leben führten, sie waren Männer der Tat
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: E insomma, non ho capito perché,
Caption 24 [de]:
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano rekapitulieren die Umstände der Entführung, und Camillas Mutter bekommt ihre Lieblingstorte - zur Versöhnung. Doch die hat überraschenderweise andere Pläne, als mit Tochter und Enkelin Kaffee zu trinken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E allora perché sei venuto in via Innocenti?
Caption 15 [de]: Und warum bist du dann in die Via Innocenti gekommen?
video thumbnail
3:40

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf ihrer Fahrt durch die Stadt und die Umgebung werden bei den Taviani Brüdern Erinnerungen wach... an den Krieg, an die Sonntagnachmittage, wenn alle Kinder zur Katechismusstunde mussten und es kaum erwarten konnten, danach ins Kino zu stürmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Vediamo se riusciamo a riprende, perché da qui San Miniato
Caption 40 [de]: Schauen wir mal, ob es uns gelingt zu filmen, denn von hier aus
video thumbnail
3:38

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Orazio kommt atemlos zu Hause an und wird von Anna schon im Schlafzimmer erwartet... Ob das Paar wohl diesmal erfolgreich sein wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Scusa, Anna, ma perché non riproviamo con la fecondazione assistita?
Caption 14 [de]: Entschuldige Anna, aber warum versuchen wir es nicht noch mal künstlicher Befruchtung?
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Grab der Familie Matuna finden sich Stucknachbildungen von Alltagsgegenständen. In den Gräbern von Tarquinia erlaubt die Verwendung des Macco, eines kalkhaltigen Sedimentgesteins, es uns hingegen heute noch, die wunderschönen, dort noch erhaltenen Malereien zu bewundern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: perché qui vediamo degli oggetti che avremmo visto nelle case.
Caption 4 [de]: weil wir hier Gegenstände sehen, die wir in den Häusern sehen würden.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Organisation von Azzurras Hochzeit erweist sich als sehr schwierig: Die erste Anprobe des Kleides ist eine Katastrophe und Ugo erhält eine Abfuhr von Manrico Sebastiani, der keinesfalls als Tenor Fuentes auftreten möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Mi scusi, ma perché dovrei somigliare a Fuentes?
Caption 11 [de]: Entschuldigen Sie, aber warum sollte ich Fuentes ähneln?
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché io ho un gran male al collo.
Caption 8 [de]:
12...103104105106107...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.