Alle

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ma perché scarti così la posta? -È tutta réclame.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo scheint eifersüchtig auf Roberto zu sein, was Nora unglaublich erheitert. Genervt von Noras Verhalten geht Ugo in den Garten, wo er auf die schluchzende Maya trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: È di Roberto? E perché è di Roberto?
Caption 22 [de]: Es ist Robertos? Und warum ist es Robertos?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché si chiamano così?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma certo, perché così sto vicino a te.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calogiuri sucht Imma am Strand auf, um sie über Neuigkeiten zum Fall zu informieren. Sein Besuch bleibt auch von anderen weiblichen Wesen nicht unbemerkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Perché non si occupa un po' di Suo marito?
Caption 45 [de]: Warum kümmern Sie sich nicht ein bisschen um Ihren Mann?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wer diese spektakulären Höhlen entdeckt hat und wann das geschah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ma è proprio perché manca, manca un riferimento accanto;
Caption 11 [de]: aber es ist eben darum, weil eine Bezugsgröße daneben fehlt, fehlt -

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché fa sempre caldo.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maya möchte um keinen Preis, dass ihre Verwandten zur Hochzeit kommen. Da hat Nora eine Idee, die bei Ugo allerdings auf wenig Gegenliebe stößt. Melody bringt Dino die versprochenen Konzertkarten, doch der möchte nun plötzlich nicht mehr mitgehen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Perché no?
Caption 57 [de]: Warum nicht?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: E nisciuno si spieg o pecché [napoletano: e nessuno si spiega il perché]
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Wir erleben Imma im Kreise ihrer Familie und auch hier sagt sie immer, was sie denkt, auch wenn es bei Tochter und Schwiegermutter Anstoß erregen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?
Caption 11 [de]: Warum, was wäre Schlimmes dabei?

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non ti racconto nulla perché... -Avete litigato, avete litigato?
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo lässt seinen Worten Taten folgen und beweist Maya, dass er gegenüber ihrem Volk keine Vorurteile hat und Nora ist sehr von Ugos Arbeitseifer angetan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Perché sa, la mia fidanzata, qui, crede che non mi piacciono [sic] gli zingari. -Ah!
Caption 14 [de]: Denn wissen Sie, meine Verlobte hier denkt, dass ich keine Zigeuner mag. -Ah!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano gesteht, sich zum ersten Mal in seinem Leben verliebt zu haben. Wird seine Liebe von seiner Geliebten erwidert werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [de]: Ja, also, ich war mit Bettina zusammen, weil ich die andere nicht haben konnte.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Libero erfährt, dass Mariano in Kürze bei den Martinis wohnen soll. Als er diese Nachricht der Familie überbringt, ist die alles andere als begeistert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...
Caption 31 [de]: Auch weil ich nicht... ich weiß auch nicht...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.