Alle

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auch wenn das Kino der Brüder Taviani vielen als politisch erscheint, verneinen die beiden dies, denn sie spürten lediglich, dass etwas in der Luft lag, dass das Leben der jungen Leute komplett verändern würde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: che era in noi e perché, eh, s', in genere si...
Caption 16 [de]: die in uns war und weil, äh, man im Allgemeinen...

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Centro Sperimentale stößt Domenico auf eine ganze Schar junger Leute, die sich für die Aufnahmeprüfung vorbereiten. Mit einem gewissen Riccardo Pazzaglia und einem jungen Mädchen kommt er näher ins Gespräch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: No, eh, ma perché lu [pugliese: il] profondo sud, scusa?
Caption 13 [de]: Nein, äh, aber warum der tiefe Süden, entschuldige?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo macht große Fortschritte im Schlittschuhlaufen und verrät Danilo etwas, was er hätte für sich behalten sollen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché lui non sa niente
Caption 7 [de]: weil er nichts weiß

Übungen Prüfungen

COVID-19 - 3) La quarantena

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Giuditta und Marino erzählen uns, wie sie die lange Zeit der Quarantäne verbracht und was sie in dieser Zeit auch über sich erfahren haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché, eh, Marino doveva stare isolato in una stanza e, eh,
Caption 6 [de]: weil, äh, Marino isoliert in einem Zimmer bleiben musste und, äh,

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Arzt rät Orazio eindringlich, sich mehr um seine Frau zu kümmern. Anna ist verzweifelt und frustriert und weint sich bei einer Freundin aus, die in Anna einen Verdacht weckt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: perché è in esso
Caption 27 [de]: weil du in ihm

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Besonders in „Allonsanfan“ kommt die politische Sicht der Brüder Taviani jener Jahre zum Ausdruck und die Einsicht, dass die notwendige Veränderung der Gesellschaft komplizierter ist als zuvor gedacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: è cinema politico, ma è cinema politico perché
Caption 47 [de]: politisches Kino ist, aber es ist politisches Kino, weil

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora beobachtet, wie Ugo heimlich Eislaufen übt und Cecilia ist bedrückt, weil sie eine schwierige Entscheidung treffen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Perché piangono i Marchesi e La Colonna? -Non voglio sposarmi...
Caption 31 [de]: Warum weinen die Marchesis und die La Colonna? -Ich will nicht heiraten...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E allora perché devo occuparmi del catering?
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - La forma passiva - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil über das Passiv lernen wir noch zwei weitere Hilfsverben kennen, mit denen das Passiv gebildet werden kann. Allerdings verändert sich dann auch die Bedeutung. Außerdem lernen wir das sogenannte „si passivante“ kennen. Was sich dahinter verbirgt, erfahrt ihr in diesem Video!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: perché parliamo in generale,
Caption 27 [de]: weil wir allgemein sprechen,

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir, wie der Film „San Michele aveva un gallo“ (Sankt Michael hatte einen Hahn) zu seinem Titel kam. Außerdem verrät uns Nanni Moretti, dass ihm die in diesem Film verwendete Kameratechnik besonders gefiel und warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Perché sono io che ho deciso di parlare ad alta voce.
Caption 45 [de]: Weil ich es bin, der beschlossen hat, laut zu reden.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Tablinum, dem Arbeitszimmer des durch Zufall entdeckten römischen Domus in Assisi, sind unter anderem kleine Bildtafeln erhalten, die Pinakes, die die Namensgeber der heutigen Pinakotheken sind! Einer dieser Pinakes zeigt ein Paar in zärtlicher Zuwendung, das auch heute noch zu berühren vermag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: perché abituato a attività esterne,
Caption 48 [de]: weil er an Aktivitäten im Freien gewöhnt ist,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico bringt das blinde Grubenpferd zum Abdecker und singt eine Ballade im sizilianischen Dialekt, die das Schicksal der erblindeten und ausgedienten Grubenperde zum Thema hat. Dann ist es soweit: Die Stunde von Mimìs Abreise rückt näher, doch seine Mutter kann sich nicht mit seinem Weggang abfinden

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Perché non ti sei arruolato nei carabinieri?
Caption 24 [de]: Warum hast du nicht bei den Carabinieri den Dienst angetreten?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino und Melody verstehen sich von Tag zu Tag besser, was Dinos Mutter gar nicht zu gefallen scheint. Ugo zeigt Nora seinen Entwurf für die Dekoration der Hochzeit auf dem Eis und die zukünftige Braut erhält ein verlockendes Angebot!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché l'altro giorno alla lezione ho un po'... esagerato,
Caption 13 [de]: weil ich neulich bei der Unterrichtsstunde ein bisschen... übertrieben habe,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché? -Be', certo, un po' me la so' [romanesco: sono] cercata, eh.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - La forma passiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video lernt ihr, wie man einen Aktivsatz in einen Passivsatz umwandelt. Daniela macht dies anhand von vielen Beispielen deutlich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché deve esserci un'azione che passa dal soggetto all'oggetto.
Caption 18 [de]: weil es eine Handlung, die vom Subjekt auf das Objekt übergeht, geben muss.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.