Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir entdecken mit Alberto Angela einen weiteren faszinierenden Saal des Höhlensystems von Frasassi: den zauberhaften Saal der kleinen Kerzen, wo zahlreiche kleine Stalagmiten von einem Felsring umrandet sind, die an Kerzen auf einer Untertasse erinnern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,
Caption 6 [de]: nicht einmal die prähistorischen Menschen, weil,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma hat es sich gerade auf dem Sofa mit ihrem Abendessen gemütlich gemacht und telefoniert dabei mit ihrem fürsorglichen Mann. Offenbar verfolgt er nebenbei auch die Nachrichten, denn er bittet sie plötzlich, ganz schnell die Lokalnachrichten anzuschalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.
Caption 10 [de]: Warum, was ist los? -Mach schnell.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was hat Plattentektonik und Schwefelsäure mit dem Höhlensystem von Frasassi zu tun? Die Antwort findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Già, perché le gocce d'acqua di pioggia,
Caption 42 [de]: Ja, weil die Wassertropfen des Regens,

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sì, ma perché il negozio era chiuso?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzos Eltern lernen die fingierte Verwandtschaft von Maya kennen und Ugo und Nora wirken auf alle sehr verliebt. Am Ende tauchen plötzlich die echten Verwandten der Braut auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: perché la vostra decisione di unirvi in matrimonio
Caption 19 [de]: damit eure Entscheidung, euch in der Ehe zu vereinen,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché non chiedi una mano a Riccardo?
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Perché Cettina mette le cose di porcellana
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri besuchen und befragen die Frau, die ihren Finger verloren hat. Danach bietet Calogiuri Imma an, sie nach Metapont mitzunehmen und etwas für sie zu kochen... oder hat sie da was falsch verstanden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Anche perché poi, diciamoci la verità, non è niente di che, cioè...
Caption 63 [de]: Auch weil es dann, seien wir ehrlich, nichts Besonderes ist, also...

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché hai cambiato la foto del tuo profilo?
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo gelingt es mit einer Überraschung, Maya wieder ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Tags darauf herrscht allseits freudige Erregung und Spannung, denn die Hochzeitsgäste und das Paar sind gleich da.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Anche perché sennò poi mi dicevate che non lo sapevate.
Caption 6 [de]: Auch weil, wenn ich es nicht täte, ihr mir sagen würdet, dass ihr es nicht wusstet.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: perché aiutano gli articoli indeterminativi
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Picchi da ogni ricciu [siciliano: perché da ogni riccio]
Caption 76 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: No, perché, zia? È tutto normalissimo. -Normale.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri machen sich auf zum Erlebnisbad, um den abgetrennten Arm in Augenschein zu nehmen und mit dem dortigen Verantwortlichen zu sprechen. Calogiuri erweist sich als ein Mitarbeiter, der mitdenkt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: E perché purtroppo?
Caption 6 [de]: Und warum leider?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.