Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ungewohnte Harmonie zwischen Ugo und Nora, Stress im Atelier, weil ein Kleid noch nicht fertig ist, die Kundin aber bereits wartet und ein neuer Kunde, der sich bestens mit Ugo unterhält, während beide auf die zukünftige Braut warten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Chiunque sia stato ha fatto benissimo, perché, vede, la "Felici come noi"
Caption 53 [de]: Wer auch immer es gewesen ist, hat es sehr gut gemacht, denn, sehen Sie, die „Glücklich wie wir“

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: E t'annascunne 'a faccia pecché [napoletano: e ti nascondi il viso perché]
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei sammelt erste Informationen über den Mord an einem Mann. Camilla möchte wissen, was vor sich geht, und bittet ihre Schüler erneut, ihr alles zu erzählen, was sie über Luca wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Scusa, perché mi dai del Lei?
Caption 6 [de]: Entschuldigung, warum siezen Sie mich?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché bisogna rimettersi in forze.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calogiuri hat Neuigkeiten zur Identität des Opfers, Imma muss schnell noch ein Kleid kaufen und die Staatsanwaltschaft erreicht eine anonyme E-Mail, die alles andere als beruhigend ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ma perché ha il porto d'armi? -Chi?
Caption 65 [de]: Aber warum, hat sie einen Waffenschein? -Wer?

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché quella torcia?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der aufregenden Hochzeit verwöhnt Ugo Nora mit einer einer Fussmassage. Die Stimmung ist gut, Ugo könnte sich durchaus mehr vorstellen, doch Nora bremst und macht ihm klar, auf welchen Füßen eine gut funktionierende Beziehung für sie stehen müsste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: No, perché dico, lo zio Victor e Rada, a questo punto
Caption 32 [de]: Nein, weil, ich meine, Onkel Victor und Rada

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Franca, c'ho un muso così lo sai perché? -Mimmo!
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier wird der mutmaßliche Mörder identifiziert. Gaetano muss eine Inspektion im Gebäude gegenüber der Schule durchführen und sieht vom Fenster aus Camilla, die versucht, etwas über ihren Schüler Luca herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Non ho urlato perché c'era la bambina. M'ha massacrato!
Caption 13 [de]: Ich habe nicht geschrien, weil das Kind da war. Sie hat mich massakriert!

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma perché ti scegli questi amici tutti strani, che parlano co'...
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri befragen die Molkereibesitzer und auf der Rückfahrt hat Calogiuri eine gute Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: anche perché stamattina aspettavamo l'autobotte col latte.
Caption 6 [de]: auch weil wir heute Morgen den Tankwagen mit der Milch erwarteten.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Diesmal möchten Mirò und seine Freunde musizieren. Doch woher die Instrumente nehmen? Die magische Schachtel verschafft den Tieren Alltagsgegenstände, die die Freunde mithilfe ihrer Fantasie in Instrumente umwandeln müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Perché dobbiamo smettere?
Caption 65 [de]: Warum sollen wir aufhören?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An einem zehn- bis zwölftausend Jahre alten Stalagmiten können wir wichtige Etappen der Menschheitsgeschichte ablesen. Eine spannende Reise in die Vergangenheit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché tutto quello che vedete è frutto di un lavoro lentissimo.
Caption 18 [de]: weil all das, was ihr seht, das Ergebnis einer ganz langsamen Arbeit ist.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zeugen wurden von Torre befragt und lieferten viele Informationen zum Mord. Die neue Staatsanwältin überrascht und fasziniert Gaetano, während Renzo sich vielleicht von Liviettas Tanzlehrerin hat erobern lassen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Eh certo, perché a me me lo regalano lo stipendio.
Caption 13 [de]: Ja klar, weil mir das Gehalt ja geschenkt wird.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.