Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eine anonyme E-Mail liefert weitere Hinweise zu den Fundorten der Leichenteile. Imma und Calogiuri haben nun einen Anknüpfungspunkt für ihre weiteren Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché ad ammazzarla potrebbe essere stato uno qualunque dei suoi clienti.
Caption 30 [de]: Denn es könnte irgendeiner ihrer Kunden gewesen sein, der sie getötet hat.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Was kann man mit bunten Herbstblättern machen, wenn man einen Bogen Karton zur Verfügung hat? Mirò und seine Freunde basteln eine Collage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Perché cadono le foglie?
Caption 53 [de]: Warum fallen die Blätter herunter?

Übungen Prüfungen

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: perché Yabla non smette mai di migliorare la tua esperienza.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: come un mantra e sai perché?
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo ahnt, was Nora vorhat und konfrontiert sie damit, doch sie verneint dies. Als Nora sich mit Rebecca wegen der Hochzeit trifft, erfährt sie Dinge über die damalige Affäre der beiden, die sie erneut schmerzen. Dabei dachte sie doch, schon alles zu wissen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Senti, ma perché fai così?
Caption 18 [de]: Hör mal, aber warum machst du das?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Perché vi siete lasciati?
Caption 65 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ah, ma quella dice così soltanto perché lui è puntuale con le mance.
Caption 5 [de]: Ach, aber sie sagt das nur, weil er pünktlich mit dem Trinkgeld ist.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, ma perché?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach dem Gespräch mit Covaser fragen sich Imma und Calogiuri, ob er wirklich der Mörder sein könnte. Daheim wartet Imma besorgt auf Nachricht von ihrer Tochter, die gerade nichts von ihr wissen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E poi perché avrebbe dovuto fare a pezzi la ragazza e spargerla in giro?
Caption 21 [de]: Und außerdem, warum hätte er das Mädchen zerstückeln und sie überall verstreuen sollen?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Erstbesteigung des Mont Blanc fand am Ende des achtzehnten Jahrhunderts statt und zwar auf der französischen Seite des Berges, die weniger schroff ist als die italienische. Der Mont Blanc gilt als die Wiege des Alpinismus und regte auch zu vielen Legenden und Anekdoten an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E questo perché, in fondo, eh...
Caption 8 [de]: Und das, weil im Grunde, äh...

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: me lo ricordo perché non me li dava quasi mai.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora hat sich nun doch entschieden, Beckys Hochzeit zu organisieren, allerdings ohne Ugos Hilfe. Tatkräftig macht sie sich ans Werk, um Beckys Wunsch nach einer umweltfreundlichen Hochzeit umzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Perché fai quella faccia?
Caption 10 [de]: Warum machst du so ein Gesicht?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: A te uno più t'ascolta, più capisce perché Franca se n'è scappata.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Flughafen Torre gelingt es Ferrari und dem Kommissar nicht, Gloria abzufangen, und Ferrari entdeckt später, dass auch ein anderer Passagier den Flug nach Jamaika nicht angetreten hat. Zu Hause führen Camilla und Livietta ein Gespräch über einen Jungen, der Livietta sehr beeindruckt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ma stai zitto! {Ma perché devi parlare?}
Caption 12 [de]: Sei still! Warum musst du reden?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Sì, perché se uno i vestiti non li appende bene,
Caption 9 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.