Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma perché ti scegli questi amici tutti strani, che parlano co'...
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri befragen die Molkereibesitzer und auf der Rückfahrt hat Calogiuri eine gute Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: anche perché stamattina aspettavamo l'autobotte col latte.
Caption 6 [de]: auch weil wir heute Morgen den Tankwagen mit der Milch erwarteten.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal möchten Mirò und seine Freunde musizieren. Doch woher die Instrumente nehmen? Die magische Schachtel verschafft den Tieren Alltagsgegenstände, die die Freunde mithilfe ihrer Fantasie in Instrumente umwandeln müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Perché dobbiamo smettere?
Caption 63 [de]: Warum sollen wir aufhören?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An einem zehn- bis zwölftausend Jahre alten Stalagmiten können wir wichtige Etappen der Menschheitsgeschichte ablesen. Eine spannende Reise in die Vergangenheit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché tutto quello che vedete è frutto di un lavoro lentissimo.
Caption 18 [de]: weil all das, was ihr seht, das Ergebnis einer ganz langsamen Arbeit ist.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zeugen wurden von Torre befragt und lieferten viele Informationen zum Mord. Die neue Staatsanwältin überrascht und fasziniert Gaetano, während Renzo sich vielleicht von Liviettas Tanzlehrerin hat erobern lassen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Eh certo, perché a me me lo regalano lo stipendio.
Caption 13 [de]: Ja klar, weil mir das Gehalt ja geschenkt wird.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir entdecken mit Alberto Angela einen weiteren faszinierenden Saal des Höhlensystems von Frasassi: den zauberhaften Saal der kleinen Kerzen, wo zahlreiche kleine Stalagmiten von einem Felsring umrandet sind, die an Kerzen auf einer Untertasse erinnern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,
Caption 6 [de]: nicht einmal die prähistorischen Menschen, weil,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma hat es sich gerade auf dem Sofa mit ihrem Abendessen gemütlich gemacht und telefoniert dabei mit ihrem fürsorglichen Mann. Offenbar verfolgt er nebenbei auch die Nachrichten, denn er bittet sie plötzlich, ganz schnell die Lokalnachrichten anzuschalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.
Caption 10 [de]: Warum, was ist los? -Mach schnell.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was hat Plattentektonik und Schwefelsäure mit dem Höhlensystem von Frasassi zu tun? Die Antwort findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Già, perché le gocce d'acqua di pioggia,
Caption 42 [de]: Ja, weil die Wassertropfen des Regens,

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sì, ma perché il negozio era chiuso?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzos Eltern lernen die fingierte Verwandtschaft von Maya kennen und Ugo und Nora wirken auf alle sehr verliebt. Am Ende tauchen plötzlich die echten Verwandten der Braut auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: perché la vostra decisione di unirvi in matrimonio
Caption 19 [de]: damit eure Entscheidung, euch in der Ehe zu vereinen,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché non chiedi una mano a Riccardo?
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Perché Cettina mette le cose di porcellana
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen und befragen die Frau, die ihren Finger verloren hat. Danach bietet Calogiuri Imma an, sie nach Metapont mitzunehmen und etwas für sie zu kochen... oder hat sie da was falsch verstanden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Anche perché poi, diciamoci la verità, non è niente di che, cioè...
Caption 63 [de]: Auch weil es dann, seien wir ehrlich, nichts Besonderes ist, also...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.