Alle

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ma perché, che faccio io, scusami?
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferrari findet ein Flugticket auf den Namen des Opfers und bittet das Reisebüro um weitere Informationen. Camilla und Martina holen die Kinder nach dem Tanzunterricht ab und Camilla entdeckt, dass die Vertretungslehrerin jung und hübsch ist und möglicherweise eine Schwäche für Renzo hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché ho conosciuto un commissario tempo fa.
Caption 18 [de]: Weil ich vor einiger Zeit einen Kommissar kennengelernt habe.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ma perché non mangi, amore, non ti piace?
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma erfährt von Calogiuri, dass das Opfer Aida denselben Club besuchte wie ihre Tochter Valentina, die mit Bea dort gerade auf einer Party ist. Imma zieht alle Register, um Valentina ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ma perché? Eravamo d'accordo.
Caption 11 [de]: Aber warum? Wir waren einverstanden.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wer den Mont Blanc noch nie von oben gesehen oder ihn erwandert hat, hat keine Vorstellung von seiner Größe und Schönheit. Beide erleben wir hier gemeinsam mit Alberto Angela, der in diesem Video sehr poetisch wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché nella vostra mente
Caption 20 [de]: damit in eurem Geiste

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ma perché avete lavato tutti questi vestiti?
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ungewohnte Harmonie zwischen Ugo und Nora, Stress im Atelier, weil ein Kleid noch nicht fertig ist, die Kundin aber bereits wartet und ein neuer Kunde, der sich bestens mit Ugo unterhält, während beide auf die zukünftige Braut warten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Chiunque sia stato ha fatto benissimo, perché, vede, la "Felici come noi"
Caption 53 [de]: Wer auch immer es gewesen ist, hat es sehr gut gemacht, denn, sehen Sie, die „Glücklich wie wir“

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: E t'annascunne 'a faccia pecché [napoletano: e ti nascondi il viso perché]
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei sammelt erste Informationen über den Mord an einem Mann. Camilla möchte wissen, was vor sich geht, und bittet ihre Schüler erneut, ihr alles zu erzählen, was sie über Luca wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Scusa, perché mi dai del Lei?
Caption 6 [de]: Entschuldigung, warum siezen Sie mich?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché bisogna rimettersi in forze.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calogiuri hat Neuigkeiten zur Identität des Opfers, Imma muss schnell noch ein Kleid kaufen und die Staatsanwaltschaft erreicht eine anonyme E-Mail, die alles andere als beruhigend ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ma perché ha il porto d'armi? -Chi?
Caption 65 [de]: Aber warum, hat sie einen Waffenschein? -Wer?

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché quella torcia?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der aufregenden Hochzeit verwöhnt Ugo Nora mit einer einer Fussmassage. Die Stimmung ist gut, Ugo könnte sich durchaus mehr vorstellen, doch Nora bremst und macht ihm klar, auf welchen Füßen eine gut funktionierende Beziehung für sie stehen müsste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: No, perché dico, lo zio Victor e Rada, a questo punto
Caption 32 [de]: Nein, weil, ich meine, Onkel Victor und Rada

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Franca, c'ho un muso così lo sai perché? -Mimmo!
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier wird der mutmaßliche Mörder identifiziert. Gaetano muss eine Inspektion im Gebäude gegenüber der Schule durchführen und sieht vom Fenster aus Camilla, die versucht, etwas über ihren Schüler Luca herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Non ho urlato perché c'era la bambina. M'ha massacrato!
Caption 13 [de]: Ich habe nicht geschrien, weil das Kind da war. Sie hat mich massakriert!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.