Alle

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luisella Giulicchi, Managerin der ESA Europäische Weltraumorganisation, beantwortet einige Fragen über das Licht, die Infrarotstrahlen und das Lichtjahr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: ci sono anche batterie, perché i...
Caption 73 [de]: gibt es auch Batterien, weil die...

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Caro virus, ti scrivo qui perché sei diventato così famoso
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiana ist froh, sich ihres untreuen Ehemanns schon vor der Hochzeit entledigt zu haben, Melody zieht sich zurück, um zu trauern und Ugo macht Nora ein Geständnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Perché? -M'hai fatto un vestito così bello che
Caption 24 [de]: Warum? -Du hast mir ein so schönes Kleid gemacht, dass

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In „Ein Mann“ thematisiert Oriana Fallaci ihre Beziehung zu Alekos Panagulis. Oriana hat sich ein Jahr quasi nicht aus ihrem Haus bewegt, um diesen Roman zu schreiben. Dann kämpfte sie für die Veröffentlichung ihres Buches in nichtdemokratischen Ländern. Eines davon der Iran, wohin Oriana 1979 reiste, um Ayatollah Khomeini zu interviewen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Facevo di tutto perché fosse pubblicato nei Paesi senza democrazia,
Caption 5 [de]: Ich tat alles, damit es in den Ländern publiziert würde, die keine Demokratie haben,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und die Staatsanwältin sind sich nicht ganz einig über die zu verfolgende Spur im Mordfall Paul Lenox. Auf dem Polizeirevier meldet sich die Person, die Paul Lenox den Schmuck geliehen hatte und ihn jetzt unbedingt zurückhaben muss. Zurück in ihrer Klasse versucht Camilla, Bibì zu verstecken, was ihr nicht besonders gut gelingt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Se è per l'ufficio passaporti, si deve sbrigare perché chiude...
Caption 19 [de]: Wenn es um das Passbüro geht, müssen Sie sich beeilen, weil es schließt ...

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Beim Schlendern durch die Stadt stößt man auf gut erhaltene Reste eines Amphitheaters, das uns erahnen lässt, dass Lecce nicht nur eine barocke Vergangenheit hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: eh, perché era una sorta di trampolino per andare al di là dell'Adriatico,
Caption 24 [de]: äh, weil es eine Art Sprungbrett war, um auf die andere Seite der Adria zu gelangen,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Licht ist für uns eine normale Sache. Wir sind in der Lage, Licht sogar mit unseren Handys zu erzeugen. Aber was genau ist Licht? Und wie entsteht es? Entdecken wir alles über das Licht in diesem höchst interessanten Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Perché facilitano la messa a punto
Caption 14 [de]: Weil sie die Entwicklung

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: perché risponde alle domande "di chi?", "di che cosa?".
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es sieht nicht gut aus für Francesca, und weder Camilla noch Gaetano konnten sie bisher ausfindig machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Perché mezza pazza?
Caption 37 [de]: Warum halbverrückt?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit Manolo, dem Campingplatzbesitzer, mit dem Nunzio befreundet zu sein schien. Später treffen sie zufällig auf Milena, und Imma versucht wieder, Informationen zu bekommen. Diesmal hat sie mehr Erfolg als beim letzten Versuch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: perché il campeggio è autosufficiente.
Caption 44 [de]: weil der Campingplatz selbstversorgend ist.

Übungen Prüfungen

Medicina Alternativa - Cromopuntura, cos'è.

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir von Marino, was es mit der Farbpunktur, einer Weiterentwicklung der Akupunktur auf sich hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: perché il nostro corpo comunica attraverso la luce.
Caption 43 [de]: weil unser Körper über das Licht kommuniziert.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betritt man die Piazza Falconieri, kommt es einem vor, als beträte man eine Filmkulisse, die durch ihre Ruhe und die wunderschöne Fassade des Palazzo Marrese besticht. Hier findet der Lecceser Barock seine wohl schönste Ausprägung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché, vedete, questo una volta, milioni di anni fa,
Caption 21 [de]: weil, seht nur, das hier war einmal, vor Millionen von Jahren,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Pimpa kommt zu spät zur Schule, aber als der Schulbus ankommt, entdeckt sie, dass die Ferien begonnen haben und beschließt zusammen mit Häschen, ihre Schultasche und Stifte an den Strand zu bringen. Während Pimpa und ihre Freunde Spaß haben, fühlt sich die Schule einsam... Pimpa und Häschen besuchen sie und unterhalten sie mit ein paar lustigen Lektionen, die sie zum Lachen bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Perché non mi hai svegliata?
Caption 12 [de]: Warum hast du mich nicht geweckt?

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Volevo mostrarvi questo angolo perché è diventato
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Melody haben beschlossen, Fabiana alles zu erzählen und machen sich auf den Weg zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E sposa sì te, ma solo perché devi mori' [morire].
Caption 35 [de]: Ja, er heiratet dich, aber nur, weil du sterben musst.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.