Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit dem Rundumblick von der Panorama-Terrasse der Bergstation auf dem Mont Blanc verlassen wir dieses Naturwunder, das uns die Schönheit der Erde und unsere eigene Vergänglichkeit ein weiteres Mal vor Augen führt. Den Abschied begleiten Auszüge aus einem wunderschönen Gedicht von Mary Shelley.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco perché si trovano tanti materiali di diversa natura.
Caption 10 [de]: Das ist der Grund, warum man so viele Materialien unterschiedlicher Art findet.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Non capisco perché
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora konfrontiert Ugo mit dem, was sie von Rebecca erfahren hat. Spartacus hat eine Idee für umweltfreundlichen Blumenschmuck und Bruna ist völlig aufgelöst, weil ihr Mann Carmine letzt Nacht nicht nach Hause gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Sì, infatti, esagera, perché tu non sei mai stato in cima alla mia classifica.
Caption 10 [de]: Ja, in der Tat, sie übertreibt, weil du nie meine Rangliste angeführt hast.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Franca, ma perché?
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist wieder in Aktion getreten, an der Seite von Gaetano, genau wie in alten Zeiten, an die sie sich bestens erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché gli sei affezionata? -Anche.
Caption 13 [de]: Weil du ihm zugetan bist? -Auch.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ma perché, è successo qualcosa al bambino?
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Eine anonyme E-Mail liefert weitere Hinweise zu den Fundorten der Leichenteile. Imma und Calogiuri haben nun einen Anknüpfungspunkt für ihre weiteren Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché ad ammazzarla potrebbe essere stato uno qualunque dei suoi clienti.
Caption 30 [de]: Denn es könnte irgendeiner ihrer Kunden gewesen sein, der sie getötet hat.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was kann man mit bunten Herbstblättern machen, wenn man einen Bogen Karton zur Verfügung hat? Mirò und seine Freunde basteln eine Collage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Perché cadono le foglie?
Caption 53 [de]: Warum fallen die Blätter herunter?

Übungen Prüfungen

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: perché Yabla non smette mai di migliorare la tua esperienza.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: come un mantra e sai perché?
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo ahnt, was Nora vorhat und konfrontiert sie damit, doch sie verneint dies. Als Nora sich mit Rebecca wegen der Hochzeit trifft, erfährt sie Dinge über die damalige Affäre der beiden, die sie erneut schmerzen. Dabei dachte sie doch, schon alles zu wissen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Senti, ma perché fai così?
Caption 18 [de]: Hör mal, aber warum machst du das?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Perché vi siete lasciati?
Caption 65 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ah, ma quella dice così soltanto perché lui è puntuale con le mance.
Caption 5 [de]: Ach, aber sie sagt das nur, weil er pünktlich mit dem Trinkgeld ist.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, ma perché?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nach dem Gespräch mit Covaser fragen sich Imma und Calogiuri, ob er wirklich der Mörder sein könnte. Daheim wartet Imma besorgt auf Nachricht von ihrer Tochter, die gerade nichts von ihr wissen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E poi perché avrebbe dovuto fare a pezzi la ragazza e spargerla in giro?
Caption 21 [de]: Und außerdem, warum hätte er das Mädchen zerstückeln und sie überall verstreuen sollen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.