Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die architektonische Gestaltung und die Dekorationen des Kreuzgangs der Kathedrale von Amalfi verraten viel über die verschiedenen kulturellen Einflüsse, die letztendlich einen ganz besonderen Stil geprägt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Perché, ecco, qui stiamo entrando nel punto in cui,
Caption 24 [de]: Weil, genau, hier betreten wir nun den Punkt, an dem,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: perché tu te lo meriti.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca gelingt es, trotz der Überwachung durch Torre und Ferrari, zu Camillas Haus zu gelangen. Aber als Camilla herauskommt, um mit ihm zu sprechen, ist Luca aber bereits wieder verschwunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ma perché? Lo dicono tutti.
Caption 39 [de]: Aber warum? Das sagen doch alle.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma perché fai questa domanda? Che c'ha il bambino?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri fügen die letzten Puzzleteile zusammen und finden den noch fehlenden Körperteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché invece nasconderli e lasciarli
Caption 15 [de]: warum sie aber verstecken und sie

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela zeigt uns, was von dem ursprünglichen Bau der Kathedrale von Sant'Andrea übrig geblieben ist und warum sie überhaupt nach diesem Schutzheiligen benannt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ebbene, perché Sant'Andrea?
Caption 25 [de]: Nun gut, warum der Heilige Andreas?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Sì, me l'hanno prestato, perché gli ultimi soldi li ho spesi
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Krankenhaus spricht Camilla mit Gloria, stellt dann aber fest, dass sie eigentlich Livietta abholen sollte und eilt davon. Auf dem Polizeirevier verhört die Staatsanwältin Dr. Olivieri, der jedoch ein unanfechtbares Alibi hat. Gloria erzählt Gaetano und der Staatsanwältin ihre Version der Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché ci ha traditi?
Caption 5 [de]: warum haben Sie uns verraten?

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2021

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ein wechselvolles Jahr zwischen Hoffen und Bangen geht zu Ende... Zeit für die Weihnachtsgrüße vom Yabla-Italienisch-Team!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché molta gente si è vaccinata
Caption 7 [de]: weil viele Leute geimpft wurden

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Zeichen für die weitreichende Bedeutung der Seerepublik Amalfi sind die sogenannten Amalfitanischen Tafeln, ein Gesetzeskodex für die Schifffahrt und den Handel, der auch nach dem Niedergang Amalfis noch seine Gültigkeit behielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Già, perché tra le Repubbliche marinare c'era una forte competizione,
Caption 7 [de]: Ja, weil zwischen den Seerepubliken eine große Konkurrenz herrschte,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der letzte Teil der Venedig-Serie führt uns nach Torcello, einer unbewohnten Insel in der Lagune, um die sich so manche Legende rankt und die auch einen ganz berühmten Besucher hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: E si chiama così soprattutto perché non ha le ringhiere.
Caption 16 [de]: Und sie heißt vor allem so, weil sie keine Geländer hat.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana erlebt den Krieg hautnah, als sie einige Soldaten per Jeep und Helikopter direkt an die Front begleitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ma perché è così importante?
Caption 25 [de]: Aber warum ist es so wichtig?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: No, perché de [romanesco: di] che parla?
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Immas Initiative hin wird Staffieri verhaftet und Romaniello entschuldigt sich höchstpersönlich bei Nunzia und bietet ihr sogar finanzielle Hilfe an. Als Leila, die sich bei Nunzia versteckt, Romaniello sieht, flüchtet sie und läuft vor ein Auto ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché qui sono successe delle cose molto gravi.
Caption 4 [de]: weil hier sehr schlimme Dinge passiert sind.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wofür ist Burano berühmt? Das erfahrt ihr, wenn ihr mit Marika diese wunderhübsche kleine Insel besucht...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché le fondamenta hanno ceduto.
Caption 6 [de]: weil die Fundamente nachgegeben haben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.