Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora ist weggefahren, ohne irgendjemandem zu sagen, wohin. Und auch Ugo trifft eine spontane Entscheidung ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ah, perché non è di sotto?
Caption 4 [de]: Ah, weil sie nicht unten ist?

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrer Fehlgeburt braucht Oriana Abstand von Panagulis und geht nach Mailand. Dort erfährt sie aus der Presse, dass das Obristenregime in Athen gestürzt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Forse iniziano a sospettare qualcosa perché
Caption 32 [de]: Vielleicht fangen sie an, etwas zu ahnen, weil,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: però a volte dopo ci vuole un altro massaggio, perché...
Caption 29 [de]: aber manchmal braucht man danach noch eine weitere Massage, wei l...

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Pensa di essere De Niro perché fa lo speaker qui dentro.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Alberto Angela reisen wir nun nach Lecce, der Perle des italienischen Barock. Der erste Teil dieser Serie führt uns zur Porta San Biagio, einem der vier Stadttore Lecces, von dem aus wir uns die Stadt weiter erschließen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ecco perché andiamo in un luogo speciale,
Caption 27 [de]: Deshalb gehen wir an einen besonderen Ort,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Herr Winter steht vor der Tür und Pimpa bereitet sich darauf vor, ihn mit warmer Kleidung und einem Ofen zur Erwärmung der Umgebung zu empfangen. Als der Winter an die Tür klopft, ist Pimpa noch nicht bereit für Kälte und Frost, also unterhält sie Herrn Winter mit einem guten Imbiss und einem schönen Märchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Falchetto, perché dai l'allarme?
Caption 11 [de]: Fälkchen, warum schlägst du Alarm?

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché all'inizio abbiamo lavorato senza certezze,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giampi erweist sich als niederträchtige Person, die Ugo sogar zu bestechen versucht. Als er Nora davon erzählt, sieht diese wieder nur die praktische Seite der Angelegenheit ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: perché ha una malattia mortale,
Caption 23 [de]: weil sie eine tödliche Krankheit hat,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina kommen im Atelier von Paul Lenox an und finden die Polizei und viele Journalisten vor. Im Inneren des Ateliers suchen der Kommissar und Torre nach Beweisen, aber einer davon verwirrt Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: E io non so perché me l'ha mollato. -Ma dove è andata?
Caption 72 [de]: Und ich weiß nicht, warum sie ihn mir überlassen hat. -Aber wohin ist sie gegangen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma befragt Carmine, Milenas Bruder, und weil sein Alibi von seiner Zeugin nicht bestätigt wird, beschließt Imma, die Untersuchungshaft nicht aufzuheben. Das kommt weder bei ihm noch bei seiner Schwester gut an ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché ancora non sono riuscito a mettermi in regola.
Caption 2 [de]: weil ich es noch nicht geschafft habe, eine reguläre Lizenz zu bekommen.

Übungen Prüfungen

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Pochissimo perché serve per eliminare l'acidità
Caption 16 [de]: Sehr wenig, weil es dazu dient, die Säure zu eliminieren

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: perché la distanza è tale da poterci permettere
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Perché noia? -Un dolore ai reni...
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody hat beschlossen, in ihr Dorf zurückzugehen, Ugo ist entsetzt über Nora, die nicht versucht, sie aufzuhalten und die Dachreparatur ist weiterhin ein drohendes Thema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ma adesso so anche perché non mi capisce.
Caption 36 [de]: Aber jetzt weiß ich auch, warum sie mich nicht versteht.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Il mal di testa è perché hai bevuto troppo.
Caption 23 [de]: Du hast Kopfweh, weil du zu viel getrunken hast.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.