Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 83 von 208 
─ Videos: 1231-1245 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono erblickt einen Gegenstand unter dem Tisch, der ganz den Anschein hat, die Tatwaffe zu sein. Der Vizekommissar schickt Lojacono auf unfreundliche Weise weg, da solche Fälle nicht in die Zuständigkeit der Polizeistation von Pizzofalcone fallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ancora non ho capito perché a te ti [sic] risponde e a me no.
Caption 1 [de]: Ich verstehe immer noch nicht, warum er dir antwortet und mir nicht.
video thumbnail
5:44

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: straordinariamente vivo, perché
Caption 44 [de]:
video thumbnail
4:01

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Das italienische Verb „tenere“ hat sehr viele Bedeutungen im Deutschen. In diesem Teil lernt ihr eine davon kennen und lernt außerdem, wie das Verb in den verschiedenen Zeiten und Modi konjugiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: e stringerlo perché non cada, non sfugga,
Caption 72 [de]: und ihn festzuhalten, damit er nicht fällt, nicht entkommen kann,
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Aspetti, me lo so' [sono] scritto perché
Caption 25 [de]:
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Kommissariat kommt ein Anruf an und obwohl es sich nicht um Routineangelegenheiten handelt, entscheidet Lojacono, seine Arbeit zu machen und sich zum Ort zu begeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Perché non essendo raccomandato,
Caption 30 [de]: Weil ich nicht protegiert war,
video thumbnail
3:28

La linea verticale - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Luigi wird von zwei Krankenschwestern auf seine OP am nächsten Tag vorbereitet und erhält Anweisungen zu den Medikamenten, die er zuvor nehmen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Eri sicura? -E sicura, perché siamo in Italia
Caption 16 [de]: Warst du sicher? -Sicher, weil wir in Italien sind
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Perché non vuol mangiare?
Caption 7 [de]:
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Renzo im Morgengrauen aufgewacht ist, um laufen zu gehen, ist Camilla zu spät dran. Zum Glück weckt Livietta sie auf und bringt ihr das Frühstück ins Bett.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Le otto? Ma perché questa fa le sei?
Caption 9 [de]: Acht Uhr? Aber warum zeigt diese sechs an?
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der ausgewählte Beamte Aragona hat die Akten seiner Kollegen gelesen, um zu erfahren, was sie im Laufe ihrer Karriere angestellt haben. So erfahren wir, wessen Giuseppe Lojacono beschuldigt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: E perché, che sto facendo?
Caption 51 [de]: Und warum, was mache ich denn?
video thumbnail
5:29

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wann gehen die meisten Italiener in die Ferien und wohin? Und was hat es dem viel bemühten „Ferragosto“ auf sich?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: perché non è la forma professionale corretta.
Caption 29 [de]: weil das nicht der korrekten beruflichen Etikette entspricht.
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Doktor Policari übergibt Luigi die Einverständniserklärung mit der Empfehlung, sie gar nicht selbst zu lesen ... Luigis Frau hat Fragen zur bevorstehenden Operation, doch Policari bleibt ziemlich vage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: perché se no poi lui si deprime
Caption 10 [de]: da er sonst depressiv wird
video thumbnail
3:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 8 [de]:
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Episode bringt Camilla Bibì zu Francesca zurück, die im Begriff ist, nach London abzureisen, wo sie einen Mann treffen wird, der laut ihrer Aussage der faszinierendste Mann ist, dem sie je begegnet ist. Allerdings ist er kein Hundefreund ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!
Caption 7 [de]: Nein, auch weil ich mich gerade an sie gewöhnt hatte. -Papa!
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Doktor Palma stellt Lojacono dem Team des Polizeireviers Pizzofalcone vor, das nur noch für einige Monate operativ sein wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Scelto perché so' bravo.
Caption 17 [de]: Ausgewählt, weil ich gut bin.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Luigi kommt in ein Zimmer, wo ein Arzt einen Patienten unter allen Umständen entlassen will, der Angst davor hat, die Klinik zu verlassen. Während Luigi darauf wartet, die Einverständniserklärung zu unterschreiben, lobt eine junge Ärztin Dr. Zamagna, den Arzt, der Luigi operieren wird, in den höchsten Tönen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Perché la guarigione è nella testa.
Caption 14 [de]: Weil die Heilung im Kopf stattfindet.
12...8182838485...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.