Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono wird von der Staatsanwältin vorgeladen. Die beiden treffen sich auf einen Kaffee und die Staatsanwältin kommt direkt zur Sache: sie will von Lojacono wissen, was er von dem Mord an Frau De Santis hält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché la storia della rapina finita male non convince neanche me.
Caption 18 [de]: weil mich die Geschichte vom schiefgegangenen Raubüberfall auch nicht überzeugt.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Luigi in den OP geschoben wird, denkt er über die Hierarchie im Krankenhaus nach und erkennt so manche Gesetzmäßigkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: perché quest'azione gli permette di sfogarsi come crede
Caption 11 [de]: weil diese Aktion es ihm erlaubt, seinen Ärger loszuwerden, wie er glaubt,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E perché non avete seguito la sua strada?
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alberto wird beim Einschleusen von neuen Bleistiften entdeckt, was zur Folge hat, dass er entlassen wird. Doch bevor er geht, macht er dem Direktor noch ein Geschenk ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ma perché? Perché ho fatto il maestro?
Caption 13 [de]: Aber warum? Weil ich als Lehrer gearbeitet habe?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zur Schule kommen Fotografen, Journalisten und die Polizei. Camilla erzählt Gaetano alles, was sie gesehen hat, und der Arzt der Spurensicherung gibt weitere Informationen über den Tod von Nic Bianco.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Lo so perché ha accompagnato Allegra a scuola qualche volta.
Caption 24 [de]: Ich weiß es, weil er Allegra ein paar Mal zur Schule gebracht hat.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Abseits der bekannten Touristenpfade und Sehenswürdigkeiten befindet sich das mittelalterliche Dorf Sansepolcro, die Heimat Piero della Francescas und, so Aldous Huxley, der Ort, an dem sich das schönste Gemälde der Welt befindet, die „Resurrezione“, die Auferstehung Christi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Questo succede perché l'estasi
Caption 44 [de]: Das geschieht, weil die Ekstase

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist Zeit für den Operationssaal. Luigi bekommt ein Beruhigungsmittel und ein Priester spricht ihm Mut zu. Luigi ist immer noch in Sorge wegen des Chirurgen, der ihn operieren soll und bei dem er einen Jetlag vermutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Perché è arrabbiata così? Che succede?
Caption 32 [de]: Warum ist sie so wütend? Was ist los?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Perché non sei ancora pronta?
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice stellt uns ihre Freunde Joy, die leidenschaftlich gerne kocht, und Max, ihren besten Freund, vor und erzählt uns, wie sie Stefano kennengelernt haben, einen Jungen, der zwei Jahre in Buenos Aires gelebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché la prima media è stata pazzesca.
Caption 5 [de]: weil das erste Jahr der Mittelschule verrückt war.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: E perché è morto qui?
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vizekommissar Palma ist ziemlich verärgert über Lojacono, weil er in einen Fall eingegriffen hat, der nicht in die Zuständigkeit des Kommissariats von Pizzofalcone fällt. Zwei Beamte aus Palmas Team sind nun mit einem Fall beschäftigt, der eine mutmaßlich gefangen gehaltene Frau in einer Wohnung betrifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Signora, scusate, come fate a dire che è prigioniera. Perché?
Caption 45 [de]: Entschuldigen Sie, Madame, wie können Sie sagen, dass sie eine Gefangene ist? Warum?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im zweiten Teil über das Verb „tenere“ stellt uns Marika weitere interessante Ausdrücke vor und wir erfahren außerdem, dass dieses Verb im Süden Italiens anstelle von „avere“ (haben) und „possedere“(besitzen) verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: perché questo provoca molta ansia.
Caption 22 [de]: weil das große Angst auslöst.