Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Noto kann sich ohne Weiteres mit anderen barocken Städten in Europa messen und würde einen solchen Wettstreit auch oft für sich entscheiden. Die Kirche Santa Chiara ist ein besonderes Juwel und erstaunt nicht zuletzt durch ihren außergewöhnlichen Grundriss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: anzi, in realtà è un doppio ovale, perché
Caption 19 [de]: nein, eigentlich ist es ein doppeltes Oval, weil

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché abbiamo bisogno del posto letto",
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Spartacus versucht hartnäckig Nora und Ugo davon zu überzeugen, dass der Pole nicht für die Dachreparatur geeignet ist. Indessen bleibt den beiden nun auch nichts anderes mehr übrig, als sich mit der Tatsache abzufinden, dass der einzig mögliche Schlafplatz für Uno und Ugo Noras Zimmer ist ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Io e Uno in camera mia non ci possiamo dormire perché piove.
Caption 24 [de]: In meinem Zimmer können Uno und ich nicht schlafen, weil es regnet.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Orianas Gesundheitszustand hat sich verschlechtert und ihr bleibt nicht mehr viel Zeit. Bevor sie sich ins Krankenhaus begibt, trifft sie in ihrem Haus in Florenz noch einmal Lisa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché tra un paio di giorni non m'avresti trovata.
Caption 20 [de]: weil du mich in ein paar Tagen nicht mehr hier vorgefunden hättest.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francesca erwacht und findet Gaetano neben sich, der versuchen wird, ihre Version der Ereignisse nicht als Polizist, sondern als Bruder anzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: ma solo perché ero disperata.
Caption 23 [de]: aber nur, weil ich verzweifelt war.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: E poi perché dovrei piacergli?
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Pietros Mutter nutzt mal wieder die Gelegenheit, bei Pietro schlecht über Imma zu reden. Doch Pietro hält zu seiner Frau. Imma und Calogiuri sind auf dem Rückweg von den Festas, wo sie festgestellt haben, dass das Konto des Vaters Ungereimtheiten aufweist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché le ho procurato una colonscopia a tempi di record.
Caption 8 [de]: weil ich ihr in Rekordzeit eine Darmspiegelung organisiert habe.

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: perché di notte la pelle si rigenera in maniera più profonda,
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Jahr 1693 verwüstete ein Erdbeben den Südosten Siziliens und machte viele Städte, darunter auch Noto, dem Erdboden gleich. Die Überlebenden bauten ihre Stadt im Stil der damaligen Zeit wieder auf und schufen mit spätbarocken Kirchen und Palästen beeindruckende Kunstdenkmäler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ecco, perché, prima il terremoto e poi gli abitanti
Caption 39 [de]: Das ist also der Grund, warum zuerst das Erdbeben und dann die Bewohner

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Perché sapevo che erano...
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody, die wirklich jedem fehlt, schickt eine Postkarte aus Barcelona. Nora hingegen macht eine Bekanntschaft, die die Lösung ihres Dach-Problems sein könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché non butta bene sul seno, lo vedi?
Caption 2 [de]: weil es am Busen nicht gut fällt, siehst du das?

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Direkt nach dem Attentat vom 11. September 2001 in New York, wo Oriana damals lebte, beschließt sie, ihr selbst auferlegtes Schweigen zu brechen und schreibt einen Artikel für die italienische Tageszeitung Corriere della Sera.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: e lo faccio perché sono molto, molto, molto arrabbiata.
Caption 28 [de]: und ich tue es, weil ich sehr, sehr, sehr wütend bin.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla vor dem Krankenhaus steht, versucht Gaetano zum x-ten Mal, Francesca anzurufen, und diesmal ist es Camilla, die antwortet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ma perché si riprenda e sia in grado di parlare,
Caption 28 [de]: Aber damit sie sich erholt und in der Lage ist zu sprechen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir treffen Imma in der Gerichtsverhandlung an, wo sie beantragt, Saverio im Schnellverfahren anzuklagen, doch das Gericht trifft eine andere Entscheidung. Immas Laune wird nicht gerade besser, als sie in ihr Büro zurückkommt, und dort einen ungebetenen Gast vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ve lo posso dire perché l'ho conosciuta di persona
Caption 64 [de]: Ich kann Ihnen das sagen, weil ich sie persönlich kennengelernt habe,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Lecce gerät Alberto Angela immer wieder ins Schwärmen und man muss ihm recht geben, denn die Altstadt mit ihren bühnenartigen Plätzen und den Palästen und Kirchen, die diese einrahmen, ist einfach bezaubernd schön! Und die warme Farbe des Lecceser Steins bildet einen herrlichen Kontrast zum Himmelsblau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché in passato c'erano addirittura delle porte
Caption 21 [de]: weil es früher sogar Tore gab,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.