Alle

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restauratoren zeigen im Detail, wie ein Gemälde gereinigt wird, und was vorab zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché sto proteggendo dalla diffusione [Restauratore - Soprintendenza di Siena, Grosseto e Arezzo]
Caption 2 [de]: weil ich vor der Diffusion [Restaurator - Denkmalschutzbehörde von Siena, Grosseto und Arezzo]

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Elena spricht nach der OP mit Luigi. Es geht um das Thema Resilienz, die auch für den Heilungsprozess sehr wichtig ist, und über die Luigi nach Elenas Meinung verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché fronteggi le contrarietà
Caption 15 [de]: weil du den Widrigkeiten ins Auge siehst

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Lasciala qua perché è meglio,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alberto hat für seine Jungs eine besondere Überraschung: Zur Feier der Schülerzeitung wird es einen Ausflug geben! Alle sind aus dem Häuschen vor Freude, doch Ida, Albertos Frau hat ein mulmiges Gefühl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E perché?
Caption 21 [de]: Und warum?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice, Joy und Max wollen eine gute Note im Kochkurs bekommen, also gehen sie nach der Schule durch die Nachbarschaft und fragen nach traditionellen Rezepten. Auch Stefano macht gerade einen Spaziergang und schließt sich ihnen an... es ist Schicksal, dass sie Freunde werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: perché così la prof Montella poteva capire il nostro livello di partenza.
Caption 33 [de]: damit Professorin Montella unser Ausgangsniveau verstehen konnte.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Libero versucht, die singenden Kissen loszuwerden, mit denen er betrogen wurde. Giulio hat eine Überraschung für Lele organisiert...

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: anche perché a me in casa il sonno proprio non manca, capisce? -Eh.
Caption 16 [de]: auch weil mir zu Hause der Schlaf wirklich nicht fehlt, verstehen Sie? -Eh.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla haben immer kleine Geheimnisse: Camilla hat Livietta zum Mittagessen in ein Fast-Food-Restaurant mitgenommen und Renzo übt mit Livietta Merengue zu tanzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: devi essere tu a fare il primo passo, perché se no...
Caption 10 [de]: musst du den ersten Schritt machen, denn sonst...

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung der Auferstehung dauerte drei Jahre, in denen diverse Arbeitsgänge durchgeführt wurden, bevor man mit der eigentlichen Auffrischung beginnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: perché abbiamo fatto tre diverse puliture, [Restauratrice - Opificio delle Pietre Dure]
Caption 55 [de]: weil wir drei verschiedene Reinigungen durchgeführt haben, [Restauratorin - Opificio delle Pietre Dure]

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Die Villa San Marco ist eine Luxusvilla aus der Zeit von Kaiser Augustus mit tollem Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv. Marika führt uns durch die gut erhaltene Anlage, die den reichen Intellektuellen zum Rückzug und der Erholung vom Stadtleben diente und dem „Otium“, der Muße verpflichtet war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: è privo di portico perché aperto verso il mare.
Caption 55 [de]: keinen Säulengang aufweist, da sie zum Meer hin geöffnet ist.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zeitung wird gedruckt und der Direktor stellt sie im Ministerium vor. Alle sind auf die Reaktion gespannt und können es kaum erwarten, bis der Direktor wieder zurück ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: perché sto sempre con dei bambini simpatici.
Caption 14 [de]: weil ich immer mit netten Kindern zusammen bin.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ma perché? Che ci so' [sono] stati i ladri?
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela schließen eine Wette über die Schuhe ab, die Renzo für Camilla gekauft hat. Wie auch immer es ausgeht, sie werden sich bei einer Tanzstunde von Pamela wiedersehen. Gaetano verhört Nic Biancos Fahrer in Anwesenheit von Camilla, die alles bestätigt, was ausgesagt wird. Vor der Schule diskutieren Viola und Vittorio über noch ungelöste Angelegenheiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: anche perché solitamente io questo corso lo faccio di sera. -Ah.
Caption 19 [de]: auch weil ich diesen Kurs normalerweise am Abend gebe. -Ah.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Direktor geht einen großen Schritt auf Manzi zu, indem er den Jungen erlaubt, weiter mit Stiften zu schreiben. Aber Manzi ist noch nicht zufrieden und versucht, mehr zu erreichen. Er ist in seinem Eifer, seinen Schützlingen zu helfen, einfach nicht aufzuhalten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Un giornale? Ma Manzi, perché non si accontenta mai?
Caption 9 [de]: Eine Zeitung? Aber Manzi, warum geben Sie sich nie zufrieden?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der erste Schultag beginnt und Alice, Joy und Max wählen ihre Plätze aus. Alice und Joy werden Tischnachbarinnen sein, und neben Max wird jemand sitzen, den sie wirklich nicht erwartet hatten wiederzusehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Perché? -Abitiamo così vicino, vengo da sola.
Caption 8 [de]: Warum? -Wir wohnen so nah, ich komme alleine.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist in einem Sportgeschäft und trifft Pamela, die ihm einige Ratschläge zu seinen Einkäufen gibt. Gaetano verhört den Fahrer des Opfers, aber er kann sich nicht auf die von Camilla gemachten Fotos verlassen, um zu sehen, ob die Abdrücke mit seinen Schuhen übereinstimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E perché mi dicevi che non vanno bene?
Caption 18 [de]: Und warum sagtest du mir, dass sie nicht gut sind?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.