Alle

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché avevano la stessa età.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E perché? -Il fioraio ha esaurito le scorte di rose rosse
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Albertos brillante Doktorarbeit eröffnet ihm neue Chancen. Wird er seine Jungs verlassen können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Perché formando altri insegnanti,
Caption 26 [de]: Denn, indem du andere Lehrer ausbildest,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy glaubt, den perfekten Ort gefunden zu haben, um mit ihrem Team für den Kochwettbewerb zu üben, aber sie muss zuerst den Besitzer herausfordern und besiegen, indem sie den leckersten Kuchen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché no? Lo conosciamo benissimo. -Sì.
Caption 9 [de]: Warum nicht? Wir kennen ihn sehr gut. -Ja.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché lo deve dire in tua presenza e a [sic: in] presenza del nonno,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Allegra erfährt Camilla, dass das Mädchen kein gutes Verhältnis zu ihrer Mutter hat, vor allem weil die Mutter jetzt mit dem Fahrer des Vaters zusammen ist. Was den Mörder und das Motiv betrifft, müssen der Kommissar und sein Team einen anderen Verdächtigen finden, der scheinbar spurlos verschwunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché ce l'hai così con tua madre?
Caption 7 [de]: Warum bist du so wütend auf deine Mutter?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während Lojacono und Aragona die erste und die letzte Angekommene in der Notariatskanzlei verhören, betreten Romano und Di Nardo mit einem Durchsuchungsbefehl das Haus des geheimnisvollen Mädchens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [de]: sonst ärgert man sich doch nicht, wenn die Ehefrau einen abholt.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché abbiamo il Vesuvio col Monte Somma,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piero war nicht nur ein berühmter Maler, sondern auch Mitglied einer bedeutenden Kaufmannsfamilie in Borgo Sansepolcro. Ein ihm zugeschriebenes Fresko spielt thematisch auf seine Familie an, die ursprünglich Lederwaren herstellte und verkaufte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: perché produce uno dei grandi simboli,
Caption 38 [de]: weil er eines der großen Symbole hervorbringt,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Perché era geloso. -Ah, era geloso.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als der Bus hält, sind die Jungs nicht mehr zu halten. Völlig außer Rand und Band rennen sie in alle Richtungen davon und Alberto ist ganz allein am Strand. Als der Bus wieder zurückfahren soll, ist außer ihm noch niemand da.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Andiamo, forza. -Ricotta, perché?
Caption 39 [de]: Fahren wir, na los. -Ricotta, warum?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dank Stefanos Hilfe und Joys Fantasie finden die Jugendlichen das perfekte Rezept und den perfekten Namen für den Kochwettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ma non posso. -Perché?
Caption 42 [de]: Aber ich kann nicht. -Warum?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Perché le, le suocere sono come le stelle,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl die roten Schuhe nicht wirklich ihrem Stil entsprechen, gefallen sie Camilla sehr gut. In der Schule sieht Camilla Allegras Mutter mit dem Fahrer sprechen, und die beiden scheinen sehr vertraut miteinander zu sein. Camilla braucht nicht viel, um einen Fall zu lösen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ma, le hai scelte tu? -Perché?
Caption 2 [de]: Aber hast du sie ausgesucht? -Warum?

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [it]: perché potreste pentirvene in futuro.
Caption 83 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.