Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 79 von 208 
─ Videos: 1171-1185 von 3114 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach 3 Reinigungsphasen sind auf dem Gemälde bis dahin verborgene Details zutage getreten, unter anderem einige Buchstaben, die man als zu einem Motto zugehörig identifiziert hat, das im fünfzehnten Jahrhundert sehr populär war. Es stammt aus den Briefen Senecas an Lucilius.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: perché tutte le [sic: gli] altri intonaci, tutte le altre malte
Caption 10 [de]: weil die anderen Putzschichten, all die anderen Mörtelschichten
video thumbnail
3:08

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: perché era esattamente quello che m'aspettavo
Caption 42 [de]:
video thumbnail
3:33

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Moment der Herausforderung zwischen den Jams und Davide ist gekommen... was werden die Kunden des Bistros wählen? Den Ananaskuchen der Jams oder den Waldbeeren-Cheesecake von Davide?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: E perché? -Perché mi ha incuriosito
Caption 41 [de]: Und warum? -Weil es mich neugierig gemacht hat
video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Tu sei scappato di casa perché pensi che non ti vogliamo bene.
Caption 3 [de]:
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und Torre haben etwas Nützliches in der Villa von Nic Bianco gefunden und jetzt bleibt nichts anderes übrig, als die Ermittlungen zu vertiefen. Zu Hause kocht Camilla, aber ihr fehlen die Eier, also geht sie zu ihrer Mutter, die sich in der Zwischenzeit um ihre Haut kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: E pecché [napoletano: perché]? -Io sono il capo.
Caption 20 [de]: Und warum? -Ich bin der Chef.
video thumbnail
4:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Aragona trifft Marina außerhalb der Notarkanzlei und so fühlt sich Marina freier zu sprechen und gesteht, die Geliebte des Notars zu kennen. Es handelt sich um eine Dreißigjährige, Steuerberaterin, die der Notar vor einem Jahr beruflich kennengelernt hatte. Die beiden erklären, zwei Tage in Sorrento gewesen zu sein, aber nie die Villa verlassen zu haben, in der sie wohnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Eh, è perché tengo [napoletano: ho] la guida veloce.
Caption 4 [de]: Tja, das liegt daran, dass ich [neapolitanisch: ich habe] einen schnellen Fahrstil habe.
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Professor Zamagna erklärt Luigi, was er während des Eingriffs gemacht hat, und obwohl er sagt, dass der Eingriff sehr gut verlaufen ist und Luigi großartig reagiert hat, fühlt sich Luigi überhaupt nicht fit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: perché mi balla nell'esofago.
Caption 33 [de]: weil sie in meiner Speiseröhre herumtanzt.
video thumbnail
4:13

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung eines Kunstwerkes zwingt zur eingehenden Betrachtung und fördert oft spannende Entdeckungen zur Entstehungsgeschichte zutage. Oft wurden einzelne Elemente der Komposition ursprünglich anders angelegt, was sich manchmal noch ablesen lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: perché viene realizzato in un'unica giornata.
Caption 49 [de]: weil es an einem einzigen Tag erschaffen wird.
video thumbnail
3:28

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: perché era già innamorato di mia madre
Caption 15 [de]:
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ma pecché, che tiene [napoletano: perché, che ha]?
Caption 42 [de]:
video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Die Jams beginnen, einen weichen und flaumigen Kuchen zuzubereiten, bei dem die Milch durch Ananassaft ersetzt wird. Wird das ausreichen, um Davides Käsekuchen zu schlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: e invece vi sbagliate, perché noi siamo i Jams.
Caption 61 [de]: Aber ihr irrt euch, denn wir sind die Jams.
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: OK, va be', adesso perché mi sono morte due piante
Caption 2 [de]:
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer tiefer in den Fall des Mordes an Nic Bianco verwickelt und soll sogar das Motiv des Mörders gefunden haben, doch Gaetano ist noch nicht hundertprozentig überzeugt. Renzo geht zum Merengue-Unterricht und während er mit Pamela als Paar tanzt, sieht er, dass eine ihm bekannte Person gerade den Tanzsaal betreten hat...
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: No, ma solo perché, in realtà, la mia è una prova.
Caption 80 [de]: Nein, aber nur weil es für mich eigentlich eine Probe ist.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Architekt beantwortet widerwillig die Fragen der Polizisten über das Mädchen, das in seiner Wohnung lebt. Lojacono informiert die Staatsanwältin über die Neuigkeiten bezüglich des Notars, nämlich wo er war und mit wem an dem Tag, an dem seine Frau ermordet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Ma perché, la conosci? -Be', di fama.
Caption 52 [de]: Aber warum, kennst du sie? -Nun, vom Hörensagen.
video thumbnail
2:58

La linea verticale - EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Patienten und Ärzte des Krankenhauses schauen einer Person zu, die durch die Flure geht. Das Krankenhauspersonal lässt seine Wut fast immer an den Aufzugknöpfen aus und Luigi erhält Besuch von Professor Zamagna.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché il vitto propone una novità: il menù. [con]
Caption 20 [de]: weil das Essen eine Neuheit vorschlägt: das Menü. [mit]
12...7778798081...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.