Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Io, ovviamente, rimango pietrificata, perché...
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Perché, non potete?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy trifft Michelino, Max' kleinen Bruder, der einen Comic liest. Kurz darauf kommt Ettore, der unter einem Vorwand Michelino und Joy zu sich nach Hause einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [it]: No. -No? E che ci devo fare? -Perché di nuovo in forno.
Caption 87 [de]: Nein. -Nein? Und was soll ich dann tun? -Warum wieder in den Ofen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Beerdigung ihres Vaters kann Allegra den ganzen Schmerz, den sie empfindet, nicht zurückhalten und sucht die Zuneigung ihrer Lehrerin. Viola ist nicht zur Beerdigung gegangen, obwohl sie eine enge Freundin von Allegra ist, und Camilla geht sie besuchen, um die Gründe für ihre Abwesenheit zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ma perché Viola non c'era?
Caption 20 [de]: Aber warum war Viola nicht da?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Alex geht allein zu Nunzia, um mit ihr zu sprechen, in der Hoffnung, ihr helfen zu können, nur um dann herauszufinden, dass Nunzia überhaupt nicht geholfen werden will und es ihr gut geht, im Haus des Architekten eingeschlossen zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: L'architetto sta là o non mi rispondi perché ti ha chiusa dentro?
Caption 4 [de]: Ist der Architekt da oder antwortest du nicht, weil er dich eingesperrt hat?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Krankenschwester wettert gegen Amed, der das Handy nach einer Person geworfen hat. Laut Luigi sind es gerade die Krankenpfleger, die die Krankenhäuser in Italien am Laufen halten, obwohl sie unterbezahlt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Perché mi piaci.
Caption 73 [de]: Weil du mir gefällst.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die spannende Reihe über Rom beginnt mit dem Kapitol, dem kleinsten der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde, aber auch dem wichtigsten! Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zusehen und Zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [de]: sogar ein Sternbild gewidmet wurde, weil Kastor und Pollux

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: mi pare al Policlinico, perché aveva il fratello del [sic: di] suo marito,
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Macché, Albe', ma perché devi fa' [fare] così? E dai!
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Mi sento una sciocca. -Perché?
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams bereiten eines der Gerichte zu, das Stefano vorgeschlagen hatte. Davide gibt ihnen einige Ratschläge, die ihnen helfen werden, es beim Kochwettbewerb besser zu machen. Jetzt haben die Jungs ihr Motto und auch einen schönen Glücksbringer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: perché non è stato messo il limone.
Caption 29 [de]: weil keine Zitrone hinzugefügt wurde.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Lei è egoista, perché adesso il marito la lascia
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alex und Romano haben eine ziemlich hitzige Auseinandersetzung mit der Mutter und den Brüdern von Nunzia Scarlatti. Vor allem Romano nimmt kein Blatt vor den Mund und einer von Nunzias Brüdern greift ihn an. Auf dem Polizeirevier beschäftigt sich Pisanelli mit Leuten, die sich umgebracht haben, aber er ist überzeugt, dass es sich nicht um Selbstmorde handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché? A voi che ve ne frega?
Caption 4 [de]: Warum? Was geht Sie das an?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz der Besuche von Freunden und Verwandten bleibt ein Krankenhausppatient oft allein mit seinen eigenen Gedanken und Symptomen. Manchmal sind diejenigen, die dich verstehen können, nur deine Zimmerkameraden. Im Fall von Luigi war sein Zimmergenosse Amed immer herzlich und ruhig gewesen, bis zu diesem Moment...

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Perché lei non è qui con noi in questo momento.
Caption 58 [de]: Weil sie gerade nicht hier bei uns ist.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché siamo in uno dei luoghi
Caption 2 [de]: weil wir an einem der

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.