Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: anche perché le sue sorelle erano quasi tutte laureate
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: perché la paziente è affetta da una degenerazione epatica di tipo tumorale.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo fragt sich, ob die Begegnung mit dem Kommissar im Restaurant ein Zufall ist oder nicht, und enthüllt Camilla seine Angst, die Liebe in einem bestimmten Alter zu verlieren (die beiden singen den Refrain eines sehr berühmten italienischen Liedes: "Perdere l'amore" von Massimo Ranieri).

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché? -Be', sarà quantomeno strano che
Caption 4 [de]: Warum? -Nun, es ist zumindest seltsam, dass

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Francesco verliert leicht die Kontrolle, auch wenn es um familiäre Zuneigung geht. Lojacono und Aragona verfolgen die Russo. Lojaconos Verdacht, dass die Russo schwanger war, wird bestätigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E allora perché spegni questo cazzo di cellulare? Eh?
Caption 8 [de]: Und warum schaltest du dann dieses verdammte Handy aus? Hä?

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Introduzione

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In dieser neuen Serie beantwortet Marika all eure Fragen zur italienischen Grammatik und Kultur. Worauf wartet ihr? Schreibt alles, was ihr wissen möchtet, in die Kommentare und verpasst keines der nächsten Videos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: mi fa passare perché dice che non ha fretta.
Caption 45 [de]: lässt mich vorgehen, weil er sagt, dass er es nicht es eilig habe.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die religiösen und politischen Hintergründe der Entstehungsgeschichte der „Auferstehung“, die auch neue Interpretationsmöglichkeiten zulassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Palazzo della Residenza, perché gli viene consegnato
Caption 13 [de]: Palazzo della Residenza heißen, weil er ihnen übergeben wird,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: perché c'è già Vincenzo La Bella
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Perché non aiuti loro a piantare? Dai.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: perché avrebbe mostrato a tutte,
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Perché? -Devo restare qui.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Lo sai. -Perché insisti col giardinaggio?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Schulleiter und die Lehrerin probieren die Gerichte der vier Teams und vergeben Noten: Die Prüfung wird von den Jams gewonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ma perché non me li dai a me quei due biglietti?
Caption 59 [de]: Aber warum gibst du mir nicht diese zwei Karten?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit der Aussage von Herrn Esposito werden die Verdächtigungen des Kommissars bestätigt. Jetzt bleibt nur noch, Cappellini zu finden. In der Zwischenzeit gehen der Kommissar und die Staatsanwältin gemeinsam in dasselbe Restaurant wie Camilla und Renzo zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Perché ci ha mentito, signor Esposito?
Caption 1 [de]: Warum haben Sie uns angelogen, Herr Esposito?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Spurensicherung findet eine E-Mail, die der Notar an seine Frau geschickt hatte, in der er ihr offenbarte, dass er sich in eine andere Frau verliebt hatte und die Scheidung wollte. Die Buchung für den Flug nach Mikronesien bleibt hingegen weiterhin ein Rätsel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: E poi perché l'ha cancellata?
Caption 19 [de]: Und warum haben Sie sie dann gelöscht?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Abend, wenn die Lichter des Krankenhauses gedimmt werden, werden Patienten und medizinisches Personal von einem großen Gefühl der Wut überfallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: tu perché devi insistere? Mannaggia, oh.
Caption 4 [de]: warum musst du dann darauf bestehen? Verdammt, oh.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.